John 7
7
Agayunerpaliyallrat Jerusalem-aamun
1Tamakut kinguatni Jesus-aaq Galilee-ami pektellruuq, Judea-mi pektenrirluni, tua-i Jews-aat tuquituatni. 2Wani-wa-llu Jews-aat agayunerpiit Talicirvik mallgiuq. 3Taumek anelgutain qanrutaat, “Kitaki Judea-mun ayii, elitnaurarpet caliaten tangerrnaurait, 4yuk-wa aassaqluni calingaituq yugnun nallunritesqumalria. Makunek pilaquvet nunamiunun elpenek nasvii.” 5Tua-i nakmiin ilain-llu ukveqenrilatgu. 6Taumek Jesus-aam qanrutai, “Pillerkaqa pinariksaituq, tau͡gaam elpeci pillerkarci upingarrlainartuq. 7Ellamiut uumikngaitaiceci, wii tau͡gaam uumikaatnga, tua-i nalqigcilaama caliarita assiiluciatnek. 8Agayunerpaliyarci, wii agayunerpaliyarngaitua watua, pillerkaqa tekiteksailan.” 9Makunek qanrraarluni, Galilee-ami cali uitauq. 10Tau͡gaam ilani agayunerpaliyaata, nutaan ellii-llu mayullruuq nalluvkarluni. 11Taumek Jews-aat agayunerpagmi yuaraat, qanerluteng, “Nanta?” 12Yugugaat-llu qanemyuugautekaat cakneq; ilait qanraqluteng, “Assilriaruuq,” allat tau͡gken qanerluteng, “Qang'a, yugnek iqlutmuruciuq.” 13Tau͡gken yuut takuatni qanrutkenritaat, Jews-aat alikngamegteki.
Agayuvigpagmi Elitnaurillra
14Agayunerpiim-llu qukallrani Jesus-aaq Agayuvigpagmun itellruuq, elicungcariluni-llu. 15Tua-i-llu Jews-aat alangaarutkaat qanerluteng, “Qaillun uum igat nallunrirtaki, elitnaullruvkenani?” 16Jesus-aam kiugai, “Elitnaurutka wii pikenritaqa, ayagcestem̄a pikaa. 17Kia imum pisqutiinek aturyulriim elitnaurutka taringeciqaa, wall'u Agayutmek kingunengqerrucia, wall'u wangnek. 18Kina imna ellminek qalartellria nanrautekaminek yualartuq, tau͡gken ayagcestem̄i nanrautekaanek yualria, tauna piciuguq, elliini-llu elluanrilngurtaituq. 19Moses-aam-qaa alerquutnek cikinritaaci? Ilavci-llu aturciiganaki. Ciin tuquiturcecia?” 20Yugugaat kiugaat, “Anernerrlungqertuten! Kia tuquiturtaten?” 21Jesus-aam kiugai, “Ataucimek calillruunga, tamarpeci-llu alangaarutkarci tauna. 22Moses-aam nuugiryaramek cikillruaci, (tua-i Moses-aamek pinricaaquq, ciuliavcen̄ek tau͡gaam), Sabbath-aami-llu yuk nuugilararci. 23Yuk Sabbath-aami nuugiumakan, Moses-aam picirkiutii uniurtenritengnaqluku, ciin cangaksecia yuum qainga tamalkuan canrircetellrukumku Sabbath-aami? 24Tangellrakun cuqcinrici, elluallrakun tau͡gaam cuqcikici.”
25Jerusalem-aarmiut ilait qanertut, “Waniwaunrituq-qaa tuquitullrat? 26Tangerrluku, yuut takuatni qallatellria, inerqunritaat-llu! Atanrulriit-qaa Christ-aucia nallunricaaqaat? 27Wangkuta-wa uum kingunra nallunritarput. Tau͡gaam Christ-aq tekiskan kingunranek nallunrilngurtaiciiquq.” 28Jesus-aaq-llu qastuluni elicungcariuq qanerluni, “Nallunricaaqerpecia, kinguneqa-llu nalluvkenaku. Tau͡gaam wangnek tekitenritua, ayagcesteka-llu piciuguq; tauna nalluarci. 29Wiinga nallunritaqa, elliinek kingunengqerrama, ayagcetellrulua-llu elliin.” 30Nutaan tegungnaqsaaqaat, tau͡gaam atauciunger'mi yuum yaggvikenritaa, pillerkaa tekiteksailan. 31Tau͡gaam yugugaat amlleret ukvervikaat, qanerluteng, “Christ-aq-qaa tekiskuni irr'inarqelrianek uum calillrin amllenritnek piciquq?”
32Pharisee-aat-llu yugugaat qanemyuugautiitnek niitut, agayulirten͞gunret-llu Pharisee-aat-llu atanerruarit ayagcetait tegusqelluku. 33Taumek Jesus-aam qanrutai, “Ellma cali nayurciqamci, ayagciqua-llu ayagcestemnun. 34Yuarciqerpecia nataqevkenii-llu, ayagvigkamnun-llu tekisngaunaci.” 35Taumek Jews-aat qanruyutut, “Natmun una ayagciqa nataqngailkemten̄un? Wall'u-qaa ayagciqliuq skavingalrianun Greek-aat nuniitni, Greek-aat-llu elicungcarluki. 36Cauga man'a qanellra qanerluni, ‘Yuarciqerpecia nataqevkenii-llu,’ cali-llu, ‘Ayagvigkamnun-llu pisciiganaci’?”
37Ernermi nangneqlirmi agayunerpallratni, ernermi taumi angenrulriami, Jesus-aaq nangertuq, qastuluni-llu qanertuq, “Kina imna meqsukuni, wangnun tailuni merli. 38Wangnun ukvelria, qaneryaraqegtaaraam qanruciatun, ‘Iluminek mermek unguvatalegmek uryurciquq.’” 39Tau͡gaam mat'umek qanertuq Anerneq Tanqilria umyuaqluku, tamatumek elliinun ukvelriit unangarkaungata. Wani-wa Anerneq Tanqilria tut'eksaunani, tua-i Jesus-aaq ucurnariksailan.
Yuut Ayuqenrillrat
40Taumek yugugaat ilaita mat'umek qanellranek niicameng, qanertut, “Ilumun una prophet-aarulliniuq.” 41Allat qanertut, “Una Christ-auguq.” Tau͡gaam ilait qanertut, “Christ-aq-qaa Galilee-amek kingunengqerciquq? 42Qaneryarat-llu-qaa aperturinritut Christ-aq David-aam kinguvrinek kingunengqerrarkauniluku, Bethlehem-aamek-llu David-aam nunallranek?” 43Tua-i-llu yugugaat ayuqenriqertut ellii pitekluku. 44Ilaita-llu teguyugyaaqaat, tau͡gaam yuum yaggvikenritaa.
45Atanerruarit taumek utertut agayulirten͞gunernun, Pharisee-aanun-llu; taukut-llu aptait, “Ciin taitenriceciu?” 46Atanerruarit kiugut, “Arenqiatuq, yugmek uutun qallatellriartangeksaituq!” 47Taumek Pharisee-aat kiugait, “Elpeci-llu-qaa iqlutmurcimauci? 48Atam, atanret-qaa wall'u Pharisee-aat ukvervikaat? 49Tau͡gaam yugugaat cailkaat, alerquutet nalluamegteki aniqlaamaut.” 50Nicodemus-aam, elliinun ciuqvaarni ullautellrem wani-wa-llu ilakngatni, qanrutai, 51“Picirkiutemta-qaa, yuk tungaunaku niiterraarpek'naku caliari-llu taringevkenaki, cuqtarkaugaa?” 52Kiugaat, “Elpet-llu-qaa Galilee-armiunguuten? Yuvria, taringeciquten Galilee-amek prophet-aam taigarkaunrilucianek.” 53Tamarmeng-llu nakmiin enemeggnun utertut.
Currently Selected:
John 7: YPK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Yupik Bible © 2012 American Bible Society. All rights reserved.