Yahiya 8

1Saguwaꞌ si Isa hap pī pataked si kūd Jaitun. 2Subu-subu pe pagsasumuhin, pī iye balik si langgal hadjehin. Banes aꞌa patipun pī si iye ubus ningkoloꞌ iye magtoloꞌ si siye. 3Manjari niyaꞌ dambuwaꞌ dende binoꞌo weꞌ meꞌ Pariseohin duk meꞌ guru si saraꞌ āgamahin pī pu si Isa. Dende inin bakas tasaꞌut magjina. Pinaharap iye weꞌ de si meꞌ aꞌa maꞌekkahin. 4Paꞌinde pu si Isa, “Tuwan, dende inin bakas tasaꞌut magjina. 5Na, bang dem saraꞌ si Musa inambananne si kitehin bi, hukuman si meꞌ dende kuweꞌ inin, subey siye tinumbuk duk batu sampay matey. Na, bang kaꞌu, ine paꞌinnu?” 6Bissāde inin panguhi-nguhide si Isa kaw salaꞌ panambungnen, manjari niyaꞌ jān panuntutande iye. Saguwaꞌ patondok si Isa duk nulat iye duk timbōꞌne diyataꞌ bulak. 7Pagtinilew ne isab iye weꞌ de, patongas iye duk paꞌinne si siye, “Sine-sine kaꞌam gaꞌ niyaꞌ dusene, ambat iye dehellu numbuk dende inin duk batu.” 8Manjari patondok iye balik duk nulat ne isab iye duk timbōꞌne diyataꞌ bulak. 9Pagkalede pinaꞌin si Isa inin, tahalaꞌ siye dangan-dangan tinagnaꞌan amban mabahiꞌin, duk taꞌamban si Isa duk dendehin laꞌi si panenggehannen. 10Pagtongas si Isa balik, paꞌinne si dendehin, “Dende, antag ne siye? Gaꞌ ke niyaꞌ bisan dangan taꞌamban numbuk kaꞌu duk batu?” 11“Gaꞌ niyaꞌ, Tuwan,” iye helling dendehin. Paꞌin si Isa, “Bisan aku gaꞌi du kew laboꞌanku hukuman pinapatey. Hap lumaꞌ ne kew saguwaꞌ daꞌa ne kew magduse balik.”

Si Isa dantaꞌ mangurung dantaꞌ dem pikilan manusiyaꞌin

12Puwas miyaꞌan, missā si Isa balik si meꞌ Pariseohin. Paꞌinne, “Aku inin dantaꞌ mangurung dantaꞌ dem pikilan manusiyaꞌin. Sine-sine nuhut aku, salama-lama gaꞌi ne teꞌed iye lumengngan dem lindem, peggeꞌ laꞌi dem pikilanne dantaꞌ makapakellum manusiyaꞌin.” 13Paꞌin meꞌ Pariseohin pu si Isa, “Naksiꞌan kew di nu. Bang aꞌahin naksiꞌan dine, gaꞌ niyaꞌ kahagad si iye.” 14Nambung si Isa, paꞌinne, “Bisan ku naksiꞌan diku, toꞌo panaksiꞌkun peggeꞌ kataꞌuhanku bang amban ku duk bang tungan ku. Saguwaꞌ kaꞌam, gaꞌi kataꞌuhanbi bang amban ku duk bang tungan ku. 15Kaꞌam, bang kaꞌam ngahukum aꞌa, iye tinuhutbin pikilan manusiyaꞌ hadja. Aku,” paꞌin si Isa, “gaꞌi ku ngahukum aꞌa. 16Saguwaꞌ bang saꞌupama aku mangahukumin, bentel hukumankun peggeꞌ dumaꞌin aku dendangan mangahukumin saguwaꞌ duwangan kami duk Samakun, Samaku mamapitu akuhin. 17Tasulat dem saraꞌbi,” paꞌin Si Isa, “bang duwe aꞌa saliꞌ panaksiꞌden, toꞌo pinaꞌinden. 18Na, bennal bissākun. Niyaꞌ duwe saksiꞌku. Aku naksiꞌan dikun duk Samaku mamapitu akuhin naksiꞌan aku du isab.” 19Tinilew si Isa weꞌ meꞌ Pariseohin, paꞌinde, “Antag samanun?” Nambung si Isa, paꞌinne, “Gaꞌi kataꞌuhanbi Samakun, duk aku, gaꞌi du ku isab kataꞌuhanbi. Peggeꞌ bang ku miyaꞌan kataꞌuhanbi, kataꞌuhanbi du isab Samakun.” 20Binissā inin weꞌ si Isa sasangne magtoloꞌ dem langgal hadjehin, laꞌi si antag pamettadan meꞌ kahun pangalaboꞌ-laboꞌande pariyahin. Saguwaꞌ gaꞌ niyaꞌ niggew iye peggeꞌ gaꞌ pe taꞌabut gantaꞌnen.

Gaꞌi kaꞌam tapī si papihankun

21Manjari binalik weꞌ si Isa bakas pinaꞌinne si meꞌ aꞌahin, paꞌinne, “Sōng tahalaꞌ ne ku. Pihabi du ku iyan saguwaꞌ gaꞌi ku takasuwaꞌbi. Matey hadja kaꞌam moꞌo dusebin. Gaꞌi kaꞌam tapī si papihankun.” 22Hangkan magtilew-tinilew meꞌ nakuraꞌ Yahudihin, paꞌinde, “Ine hāti binissāne miyaꞌan weꞌ gaꞌi koꞌ kite tapī si papīhannen? Papateyne enteꞌ dinen?” 23Paꞌin si Isa pe, “Kaꞌam iyan aꞌa dunya du, bu aku inin surgaꞌ lahatkun. Kēmon pikilanbin amban dunya hadja, bu pikilankun dumaꞌin. 24Hangkan hep kaꞌam akahanku weꞌ matey du kaꞌam moꞌo dusebin. Peggeꞌ bang gaꞌi kahagadbi pinaꞌinku sabab dikun, asal matey kaꞌam moꞌo dusebin.” 25“Sine teꞌ kew teꞌed?” paꞌinde. Paꞌin si Isa, “Bakas akahante ne kaꞌam kemuwe tagnaꞌ. 26Ekka pe makajari paꞌinku sabab addatbin,” paꞌin si Isa. “Duk ekka pe dusebi laboꞌanku hukuman. Saguwaꞌ iye hadja inakaku tuꞌu si dunya inin, meꞌ bakas inaka si aku weꞌ mamapitu akuhin. Duk kēmon inakanen bennal,” paꞌin si Isa. 27Saguwaꞌ gaꞌ tahātide weꞌ binissā si Isa miyaꞌan sabab Tuhanin, Samanen. 28Hangkan paꞌin si Isa si siye, “Bang ne bakas dangkatbi Anak Manusiyaꞌin diyataꞌ olom, meke ne kataꞌuhanbi weꞌ aku ne iye pinaꞌinkun. Duk kataꞌuhanbi du isab iyan weꞌ gaꞌ niyaꞌ hinangku bang baran-baranku hadja duk kēmon panoloꞌkun, iye hadja pangandaꞌakan Samaku akuhin. 29Tattap tuꞌu si aku mamapitu akuhin. Gaꞌi ku pasagadanne peggeꞌ luwal hinangku kinabayaꞌannen.” 30Pagkalede pinaꞌin si Isa miyaꞌan, ekka meꞌ aꞌahin sandel si iye.

Meꞌ aꞌa banyagaꞌ duk meꞌ aꞌa dumaꞌin banyagaꞌ

31Manjari missā si Isa si meꞌ Yahudi mapadūs si bissānen, paꞌinne, “Bang kaꞌam matuyuꞌ nuhut panoloꞌku si kaꞌamin, bennal kaꞌam tindegku. 32Duk kataꞌuhanbi du iyan bang ine mabennal amban Tuhanin. Duk mabennal inin iye mamaluwas kaꞌamin amban pamanyagaꞌan kaꞌamin.” 33Nambung siye paꞌinde, “Oy, kami inin meꞌ tubuꞌ Ibrahim. Gaꞌ kami bakas tabanyagaꞌ weꞌ sine-sine. Weꞌey kew magpaꞌin weꞌ lumuwas du kami amban pamanyagaꞌan kamihin?” 34Sambungan si Isa siye, paꞌinne, “Akahante kaꞌam matoꞌohin, sasuku magduse, binanyagaꞌ siye weꞌ napsude magdusehin. 35Banyagaꞌ aꞌahin gaꞌi teteg si aꞌahin. Iye mateteg si iyehin anaknen. 36Hangkan bang Anak Tuhanin mamaluwas kaꞌamin, bugtuꞌ teꞌed kaꞌam lumuwas. 37Kataꞌuhanku weꞌ kaꞌam iyan meꞌ tubuꞌ Ibrahim. Saguwaꞌ batang ku papateybi peggeꞌ gaꞌi tatayimaꞌbi panoloꞌkun. 38Meꞌ panoloꞌku si kaꞌam inin takaleku amban Samakun saguwaꞌ kaꞌam, hininang weꞌ bi meꞌ takalebi amban samabin.” 39Paꞌin meꞌ Yahudihin, “Sama kamihin Ibrahim.” Paꞌin si Isa, “Bang kaꞌam bennal meꞌ tubuꞌ Ibrahim, neppu siꞌ kaꞌam Ibrahim si meꞌ hinangannen. 40Saguwaꞌ kaꞌam iyan, batang ku papateybi sewukat ne kaꞌam bakas akahanku mabennal takaleku amban Tuhanin. Gaꞌ Ibrahim bakas maghinangan kuweꞌ iyan. 41Meꞌ hinanganbin saliꞌ duk hinangan samabin.” Magtawus meꞌ aꞌa miyaꞌan nambung, paꞌinde, “Oy, dambuwaꞌ-buwaꞌ du sama kamihin, Tuhanin. Duk kami inin bennal meꞌ anakne.” 42Paꞌin si Isa si siye, “Bang bennal Tuhanin samabin, kalasahanbi siꞌ ku peggeꞌ aku amban Tuhanin hangkan ne ku tuꞌu. Gaꞌ ku pitu amban bayaꞌku saguwaꞌ pinapitu ku weꞌ Tuhanin. 43Weꞌey teꞌ gaꞌi tahātibi binissākun? Hangkan gaꞌi tahātibi peggeꞌ gaꞌi tasandalbi makale binissākun.” 44Paꞌin si Isa pe si meꞌ aꞌa miyaꞌan, “Kaꞌam, samabin nakuraꞌ seyitanin duk iye kabayaꞌanbi tinuhutin meꞌ kinabayaꞌan samabin. Kemuwe amban tagnaꞌ asal be-papatey iye. Gaꞌ iye bakas nuhut mabennalin peggeꞌ gaꞌ niyaꞌ bennal laꞌi si iye. Iye bahannen, magdustaꞌ peggeꞌ inin addatnen. Dustaꞌan teꞌed iye duk iye poꞌon dustaꞌin kēmon. 45Saguwaꞌ aku, bennal hadja meꞌ bissākun hangkan gaꞌi ku kahagadbi. 46Gaꞌ niyaꞌ kaꞌam makapagpaꞌin weꞌ dusehan ku; kēmon binissākun bennal. Weꞌey pe ku gaꞌi kahagadbi? 47Bang aꞌahin sukuꞌ si Tuhan, pakalene toloꞌ Tuhanin. Saguwaꞌ kaꞌam dumaꞌin kaꞌam sukuꞌ si Tuhan, hangkan hep gaꞌi kaꞌam mabayaꞌ pakale.”

Si Isa duk Ibrahim

48Sinambungan si Isa weꞌ meꞌ Yahudihin, paꞌinde, “Tewwaꞌ teꞌed pinaꞌin kamihin weꞌ dumaꞌin kew iyan bennal aꞌa Israꞌil. Aꞌa Samariya kew duk pasayedan seyitan kew.” 49“Gaꞌ ku ituꞌ pasayedan seyitan,” paꞌin si Isa. “Pinahadje weꞌ ku Samakun saguwaꞌ bissā-bissāhanbi ku. 50Dumaꞌin inapaskun weꞌ pinahadje ku. Niyaꞌ seddili makapikilne mahadje aku duk iye mangahukumin. 51Sabennal akahante kaꞌam,” paꞌin si Isa, “sine-sine nuhut panoloꞌkun, gaꞌi teꞌed matey salama-lama.” 52Paꞌinde si iye, “Na, kabugtuꞌan kami ne teꞌed weꞌ pasayedan seyitan kew. Bisan Apuꞌ Ibrahim duk meꞌ kanabihanin kēmon matey du. Hatiꞌ paꞌinnu weꞌ gaꞌi teꞌed matey salama-lama sasuku manuhut panoloꞌnun. 53Weꞌey, balakatan pe kew amban papuꞌ kamihin, Ibrahim? Bisan meꞌ kanabi-nabihanin kēmon duk bisan Apuꞌ Ibrahim matey du. Weꞌ sine teꞌ kew?”

54Nambung si Isa, paꞌinne, “Bang saꞌupama pahadjeku dikun, gaꞌ niyaꞌ kagunahan pamahadjeku miyaꞌan. Iye mahadje akuhin Samakun, iye ne pinaꞌinbi Tuhanbin. 55Gaꞌi bisan kataꞌuhanbi Tuhanin. Saguwaꞌ aku, kataꞌuhanku iye. Bang saꞌupama paꞌinku weꞌ gaꞌi Tuhanin kataꞌuhanku, na kuweꞌ ne ku kaꞌamin dustaꞌan. Saguwaꞌ asal kataꞌuhanku teꞌed Tuhanin duk tuhutku teꞌed kēmon pangandaꞌakannen. 56Papuꞌbin Ibrahim magkēg peggeꞌ kataꞌuhanne niyaꞌ waktu si pasōngan, kitene du ku pitu si dunya. Manjari pagkitene papitukun kēgan iye.” 57Nambung siye, paꞌinde, “Saꞌingge pagkitebi duk Ibrahimin? Gaꞌ pe hatiꞌ bisan limempūꞌ tahun umulnun.” 58Paꞌin si Isa si siye, “Akahante kaꞌam matoꞌohin, gaꞌ pe Ibrahim inanakan, andang ne ku.” 59Manjari meꞌ Yahudi miyaꞌan nimuk batu panibagde si Isa. Saguwaꞌ paꞌellig si Isa duk paluwas iye amban dem langgal hadjehin.

Currently Selected:

Yahiya 8: yakV

Highlight

Copy