Juwão 8
8
Jesu nojukaokari wãivĩ remẽwarà
1Ãmẽ ajaire oo Jesu Oriveiraty yvytyry kyty. A'e pè Jesu ikõ'ẽma tesõ iko. 2Kõ'ẽme oo mijẽ ji'ive Janejare'e moe'ea retã gyty. A'e ypy pè ijatyray jane kõ ojimoaty omãjã ee. Ajawyi wapy imo'e kõ upa.
3Ãmẽ poromotekokuwa upa remẽ, tãmõ Moisesi remikusiwarerà rè poromo'e mãe kõ mõ uu ikoty, Pariseu kõ mõ reve. A'e kõ kee e'i ojiupe:
– Manyvo kuwa sipõ sireko Jesu tojavy wayvu? e'i ojiupe kupa.
Ajawyi omoãkwa'ã tarepe Jesu kupa. Wãivĩ mõ weru ikoty kupa. Ji'ite ipõ ojimomy'a upa remẽ, opokou kupa. A'e wãivĩ opyy eru Jesu pè kupa, tijakuwa manyvotà jareko. Jane kõ rovake a'evo werekotà kupa. 4E'i rã'ãga Jesu pè ãmẽ kupa:
– Poromo'earà, aã wãivĩ ojimomy'a upa remẽ, opokou kupa, e'i. 5Ãwĩ rapijarà pè itõkõ tãmõ Moisesi kee e'i: “Jajapi japi kuwa takuru pupe ijuka ãwĩ rapijarà”, e'i maekwerà.#T.M. 22.22-24 Ene pa'e? Aepo ere teve põ ene? e'i epe Jesu rã'ã tite kupa.
6“Manyvo jẽ Jesu sireko imoteitete?” e'i tite Jesu pè kupa.#8.6 Kee e'i maevo kupa: “Poroporijauesa mã'ẽ teãmã Jesu. Ajawyi, ‘Tapejuka e'ã’, e'ità maevo. Aepo e'i remẽ, ‘Nererovijai sõ tãmõ Moisesi remikusiwarerà!’ oro'età”, e'i maevo kupa mijã.
Ajamã'ẽ Jesu nipui. Wapy kõrijõ ojayvy yvy kusiwa upa. 7Ãmẽ jõvijã kõ opõ'ã jẽ tite ijayvu renutà upa. Ajawyi Jesu ijãkãnã'ã omãjã, kee javo jõvijã kõ pè:
– Ivo katu teãmã ekoi mã'ẽ ypy tojapi takuru pupe ãmẽ, e'i.
8Aepo e'i paire, ojayvy mijẽ yvy kusiwa. Wãrõ jẽ upa.
9Manyvo ne'i ajamã'ẽ kupa. Ojisyry ypy oo kupa, weko aiwerà rewarà mõ.
– Aepo e'ità tè sikõ Jesu jane mijã! e'i ojiupe kupa.
Ameve pe'ĩpe'ĩ rupi ojisyry oo kupa. Ika'akuwa mãe kõ ypy oo. Ajaire itãivĩ ypy mãe kõ oo. Ajaire kõnomĩokyrerà kõ ãmẽ, tapykypapa rõmõ tè oo. Ajaate ojisyrypa katu oo kupa ky'y. Jesu rõmõ'ĩte a'e pè tui jẽ upa. Wãivĩ ve ipyri tui upa. Opõ'ã jẽ ãrõ upa.
10Ãmẽ Jesu ijãkãnã'ã mijẽ ee omãjã remẽ, soõ, oopa sikaepo kupa! Ajawyi e'i wãivĩ pè:
– Maty põkõ oopa kupa? e'i. Nopytai pe'ĩ sipãwĩ nemojaiwe mã'ẽ? e'i.
11– Ãnĩ, ojivypa oo kupa, e'i wãivĩ Jesu pè.
– Noromojaiwe'ãi ije ãmẽ, e'i Jesu ijupe. Ejivy ekwa ãmẽ ky'y, e'i. Awyjepa ikõ moko ere ky'y nẽ, e'i ijupe.
“Aje ywete mã'ẽ tè ije”, e'i Jesu mã'ẽ
12Aja paire Jesu poromotekokuwa jẽ kee e'i mã'ẽ rè:
– Ije poroereko katuarà tè. Ãwitõ poroyape mã'ẽ omojisaoka pee janeupe ipi. Ãwĩvo mã'ẽ tè ije. Janejare'e rupi tekoua amojikuwaoka pirujẽ jane kõ pè ipi. Ere ojirovija mãe kõ pãtõnusu rupi rõwã ekoi ãmẽ ky'y, e'i.#Mat. 5.14; Juw. 9.5
13Aepo e'i Jesu remẽ, Pariseu kõ mõ wenu. Ajawyi kee e'i:
– “Aje” naoty'ãi neayvu pè, e'i kupa. Nevote oremo'earà rã'ãga rõmõ nepota tite! Nevote nepota torojirovija nere. Ajamã'ẽ ava nanererovija'ãi! e'i Jesu pè kupa.#Juw. 5.31
14Jesu e'i ijupe kõ:
– Aje ywete, evote apota tapejirovija ere. Ajamã'ẽ aje ywete a'e eupewarà mõ ipi. Ajawyi “warite” naotyi eayvu pè. Pejẽ pa'e, nekuwai pekupa. Napekuwai maty wyi ajo. Ãwĩvo ve napekuwai mape kyty aatà ajaire. Ije kõrijõ tè aepo akuwa. Ajawyi manyvo “aje ywete” napejẽ kuwa'ãi ije! e'i. 15Pemã'ẽ! Ikewarà tè pejẽ rewarà mõ napekuwai poromosã'ãgaa ipi. Ajawyi ivo mã'ẽ rè pemã'ẽ ipe. Ajamã'ẽ a'e nikatu ywe'ei pejẽ. Ãmõ, nivoi mã'ẽ rè pemã'ẽ ipe remẽ, a'e ikatu peupe. Napekuwai jane kõ py'a pewarà rewarà mõ a'evo peiko ipi. Ajamã'ẽ ije na'evoi aiko. 16Ivo mã'ẽ pè tè “ivo” a'e ipi. Ãwĩvo ve nivoi mã'ẽ pè “nivoi” a'e teve ipi. Najavyi aepo javo, ije rõmõ'ĩte rõwã aepo a'e rewarà mõ. Ojevo jẽ Papa reve aepo oro'e, Emuuarerà reve. Ajawyi aje a'e ipi. 17-18A'e tè emuu pekoty, e'i. Ojevo jẽ oro'e, kee tãmõ Moisesi pè okusiwaoka maekwerà rupi katu: “Mõrijõ ojevo jẽ e'i kupa remẽ, ‘aje’ taoty ijayvu pè”, e'i maekwerà rupi katu.#T.M. 19.15 A'e rupi katu ore. Mõrijõ tè ore, Papa reve. Ajawyi “aje ywete” pejẽ kuwasi eayvu pè mijã, Papa ayvu vo ve a'e ipi rewarà mõ, e'i Jesu ijupe kõ.
19Ãmẽ aepo wenu kupa remẽ, e'i kupa:
– Mape põ ajawyi neruu tui upa? e'i ikuwa e'ã kupa.
Ãmẽ Jesu e'i ijupe kõ:
– Pemã'ẽ! Pejẽ nekuwai pekupa! Tysi tõ Papa napekuwa'ãi tè, e'i! Ekuwa sõ pekupa remẽ, Papa teve pekuwa kuwa mijã, e'i Jesu Pariseu kõ pè.
20Aepo e'i Jesu, Janejare'e moe'ea retã ypy pè poromo'e upa remẽ. Janejare'e posikoa pè karakuri me'ẽa pyri'ĩje'ẽ tui remẽ aepo e'i Jesu. Ajamã'ẽ nopyyive imopã'ã kupa, nokwaive ipyya 'arà rewarà mõ.
21E'i mijẽ Jesu:
– Ajivytà aa ajaire, e'i. Aa remẽ ereka ipetà pekupa, e'i. Ajamã'ẽ napeo kuwa'ãi aatà mã'ẽ gyty ekoty, e'i. Peaiwererà revejẽ pekãjãtà eresa e'ãve. Eayvu naperovijai rewarà mõ a'evotà peiko, e'i Jesu ijupe kõ.
22Ãmẽ aepo Juteu kõ mõ wenu remẽ, kee e'i ojiupe kupa:
– Manyvore sipõ, “Napeo'ãi kuwa aatà mã'ẽ gyty ekoty”, e'i sõ? Ojijukatà rewarà mõ sipõ aepo e'i? e'i tite kupa.
23E'i jẽ Jesu ijupe kõ:
– Pejẽ, ike yvy pewarà kõ tè, e'i. Ije ãmẽ a'e rõwã. Yva pewarà tè ije, Janejare'e rena pewarà tè. A'e pe wyi ajo mã'ẽ tè ije. [Aepo a'epa pejẽ rewarà mõ, ererovija kuwasi pekupa.] 24Aja rewarà mõ sitõ “Peaiwererà reve pekãjãtà”, a'epa pejẽ, e'i. Janejare'e Remimuurerà tè penereko katuarà rõmõ aepo a'e ipe pejẽ. Ajamã'ẽ “aje” napejẽi eayvu pè! Ajawyi tè peaiwererà revejẽ pekãjãtà, e'i Jesu ijupe kõ.
25Ãmẽ aepo wenu kupa remẽ, e'i ijupe kupa:
– Ava sipõ ene ajawyi? e'i Jesu pè kupa.
Ãmẽ Jesu e'i ijupe kõ:
– Jypy remeve ipe amome'upa ipe pejẽ, e'i. 26Akuwapa peaiwererà. Amome'upa kuwa pemojaiwea rõmõ, e'i. Temirovija tè Emuuarerà rewarà mõ a'evo aiko kuwa, e'i. A'e ayvu tè pirujẽ jane kõ pè amojenu ipe mã'ẽ, eupe omome'u mã'ẽ tè. [Ajamã'ẽ naperovijai], e'i Jesu ijupe kõ.
27Ãmẽ ojapyaka ee mãe kõ nokuwai ajamã'ẽ Uu pewarà mõ Jesu aepo e'i mã'ẽ. 28Ajawyi Jesu e'i jẽ ijupe kõ:
– Janejare'e Remimuurerà tè ije ajimojane mã'ẽ rõmõ aiko, e'i. Aepo a'epa ipe pejẽ. Ajamã'ẽ nererovijai pekupa. Awyje rõmõ emõ'ãtà yvyra jipokana rè ejuka pekupa ky'y, e'i. Ãmẽ tè tite ekuwatà pekupa ky'y. “Aje ywete sipõkõ e'i mijã!” pejẽ titetà ije ãmẽ ky'y. “Janejare'e ayvu rupi tè sipõkõ janemotekokuwa tarepe mijã! Noporegeta teywetei sipõkõ mijã!” pejẽ titetà ky'y, e'i. 29Aje ywete Emuuarerà ereve ekoi. A'e nereity'ãi erereko ipi, emimota rupi aiko ipi rewarà mõ, e'i Jesu.
30Ãmẽ Jesu aepo e'i paireve tite ãmõgwerà ojirovija ee ky'y. Ijaty sa'u “aje ywete” e'i ijayvu pè mãe kõ ãmẽ ky'y.
“Tãmõ Aparão jeapyrerà kõ tè ore!” e'i tite kupa remẽwarà
31Ãmẽ Jesu e'i Juteu kõ pè, ojirovija ee mãe kõ pè:
– Aje ywete poromo'e aiko ipi. Eayvu rupi ikõ peiko nẽ, a'e pejẽ. A'evo peiko remẽ, aje ywete eremimo'earà rõmõtà tè pejẽ. 32Ekuwatà pekupa, aje ywete mã'ẽ rõmõ. Nivoi tekoua nikasi'ãi peupe ãmẽ ky'y. Napejimomorijau'ãi ee ãmẽ ky'y, e'i.
33Ãmẽ noerovijai mãe kõ aepo wenu remẽ, e'i ijupe kupa:
– Norojimomorijaui teãmã rõwã sipõ oroiko ipi! Ãmõ, nivoi tekoua nikasi oreupe ipi, ãwisõ tãmõ Aparão jeapyrerà kõ tè ore remẽ! e'i. Ajawyi aepo tere e'ã oreupe, e'i tite kupa.#Mat. 3.9; Ruk. 3.8
34Ãmẽ Jesu e'i ijupe kõ:
– Ava mõ nivoi mã'ẽ kasia pè ekoi remẽ, “Eaiwererà aitytà”, e'i epe kuwa. Ajamã'ẽ noity kuwa'ãi ipi. Nikasi'ãi waiwererà reitya rè ovote. Ãwitõ temimomorijau nikasi'ãi kuwa oõvijã ai reitya rè, ãwĩvo ve manyvo napejẽ'ãi peaiwererà wyi pepoi rõmõ. Nojityoka'ãi peupe. Ajawyi pejimomorijau jẽtà peaiwererà rè peiko ipi. Aje ywete aepo a'e pejẽ, e'i Jesu ijupe kõ.
35E'i jẽ Jesu noerovijai mãe kõ pè:
– Temĩgwai nojisu'ui janeatyryjarà kõ pè ipi. Janeãkarãgwerà kõ kõrijõ tè awyje ojisu'u janeatyryjarà kõ rõmõ ipi, e'i. 36A'evo ve ije. Janejare'e Ra'yry tè ije, e'i. Janejare'e Ra'yry penekyi nivoi tekoua pupewarà wyi remẽ, aje ywete nikasi'ãi peupe ãmẽ ky'y. Nivoi tekoua remĩgwai ai rõwãtà ãmẽ peiko ky'y, e'i.
37E'i jẽ Jesu ijupe kõ:
– Akuwa Aparão jeapyrerà kõ tè pejẽ, e'i. Ajamã'ẽ eruparà mõ rõwã peiko ipi. Eruparà rõmõ sõ peiko remẽ, “aje” pejẽ kuwa eayvu pè, e'i. Emã'ẽ. Eayvu naperovijai, e'i. Ajawyi pepota ejukaoka kõrijõ tè pekupa, e'i. 38Papa omojisaoka eupe tamojenu maekwerà amojenu ipe pejẽ. Ajamã'ẽ napeenu'ãi, penõvijã rekoa aiwerà rupi kõrijõ tè peiko ipi rewarà mõ, e'i Jesu.
[Ãjãgai rõvijã pewarà mõ tè Jesu “penõvijã” e'i.]
39Ãmẽ aepo wenu kupa remẽ, e'i Jesu pè kupa:
– Tãmõ Aparão tè orerãmõi! e'i. A'e rekoa rupi tè oroiko ipi! e'i tite kupa.
Ãmẽ Jesu “ãnĩ” e'i ijupe kõ.
– A'evo sõ peiko remẽ, eremimojenuwerà perovija kuwa ipi! e'i. “Aje ywete” e'i teãmã tãmõ Aparão Janejare'e ayvu pè. Pejẽ ãmẽ naperovijai, e'i. 40Janejare'e e'i ije mã'ẽ tè amojenu ipe pejẽ, “Kee ere yvy pewarà kõ pè”, e'i eupe maekwerà rupi katu tè amome'u pejẽ ipi. Ajamã'ẽ aje ywete mã'ẽ amome'u ipe remẽ, naperovijai ipi. Pepota ejukaoka mã'ẽ rè kõrijõ tè peja'a peiko, e'i. Tãmõ Aparão reruparà mõ sõ peiko remẽ, nãwĩ vo'ãi kuwa peiko mijã. 41Ãwĩvo peiko rewarà mõ, “Penõvijã rekoa aiwerà rupi tè peiko ipi”, a'e pejẽ, e'i Jesu ijupe kõ.
– Ãnĩ! e'i tite kupa. Janejare'e rekoa rupi rõmõ'ĩte oroiko ipi, e'i. Janeruu tè Janejare'e! e'i epe Jesu pè kupa.
42Jesu e'i ijupe kõ:
– Janejare'e ãkarãgwerà tè sõ pejẽ remẽ, erau kuwa pekupa mijã, e'i. A'e tè emuu yvy pè pepytery pè taiko, e'i. Eayvu rupi rõwã ajo. Ijayvu rupi tè ajo, e'i. 43Pejẽ ajamã'ẽ nererovijai pekupa. Napeenui teve eayvu ipi, e'i. 44Ãjãgai rõvijã remĩgwai tè pejẽ, e'i. [Ajawyi eayvu napeenu tari ipi!] Penõvijã remimotarà rupi kõrijõ tè pepota peiko ipi, ãjãgai rõvijã remimotarà rupi tè, e'i. Ajawyi ijayvu kõrijõ perovija ipi. Nivoi tesõ mã'ẽ tè ãjãgai rõvijã. [Ajawyi noereko miti ekojẽi ivoa mã'ẽ tè ãwĩ.] Porojukaoka mã'ẽ tè a'e ãmẽ. Yvy jinõ ypy remeve a'evo ekoi mã'ẽ tè a'e. Janejare'e ayvu noenu tari rewarà mõ a'evo amãtejẽ ekoi. Ayvu aje ywete mã'ẽ tè noenu tari ipi. Iwari mã'ẽ teãmã ekoi. Poromoripe mã'ẽ teãmã ekoi. Poromowarioka mã'ẽ teãmã ekoi. Wãisõ a'evoa rõmõ ekoi! A'e reruparà mõ tè peiko ipi! 45Aja rewarà mõ tè nererovijai tesõ pekupa! e'i. Aje ywete mã'ẽ amojenu rewarà mõ nererovijai pekupa ipi, e'i Jesu ijupe kõ.
46E'i jẽ Jesu ijupe kõ:
– Eaiwererà mõ napeesa'ãi kuwa! Moma'e jẽ rõwã nivoi mã'ẽ pemo'y kuwa ere, e'i. “Aje” pejẽ kuwasi Papa ayvu pè amojenu pejẽ remẽ mijã. 47Janejare'e koty rewarà kõ ijayvu werovija ipi. Ikoty rewarà kõ rõwã pejẽ rewarà mõ sitõ napeenu tari ipi, e'i Jesu ijupe kõ.
48Ãmẽ a'e kõ e'i Jesu pè:
– Samaria wãnà tè sipõ ene! Ajawyi aepo ere oreupe! e'i tite kupa.#8.48 Samaria wãnà kõ nokuwa katui Janejare'e ayvu ipi. Omome'u ipe remẽ, ojavy javy kupa ipi. Juteu kõ noerovija tari Jesu rewarà mõ aepo e'i ijupe ajamã'ẽ.
Kee e'i teve kupa:
– Ãjãgai ojimoemija nere mã'ẽ tè ene! e'i teve kupa.
49Ãmẽ Jesu e'i ijupe kõ:
– Ãnĩ! A'e rõwã ije! [Nererovija tari pekupa rewarà mõ tè aepo pejẽ ije!] Papa amoe'eay mã'ẽ tè ije. Ajamã'ẽ pejẽ ererõarõ kõrijõ pekupa ipi, e'i. 50Ije, “Emoe'e kuwasi kupa”, na'ei ajamã'ẽ pejẽ. Ajamã'ẽ Papa, “Era'yry tomoe'e kupa”, e'i pejẽ mijã. A'e tè poromosã'ãga mã'ẽ teãmã. Ajawyi okuwa ivo aiko mã'ẽ Papa. 51Aje, ava mõ werovija eayvu remẽ, mãerã oiko karuarutà iko, e'i Jesu.
52-53E'i ãmẽ ijupe kupa:
– Emã'ẽ! Age'e si orokuwa katu! Aje ywete, ãjãg ayvu rupi tè aepo ere nejupa! e'i tite kupa. Jakãjãma mãe rã tè jane, pirujẽ! Tãmõ Aparão okãjãma. Ãmõ, Janejare'e ayvu mojenuarà kõ ve okãjãma. Ãwitõ a'e kõ okãjãma, ãwĩvo tary ve jane. Awyje jẽ jakãjãmatà, pirujẽ. Ava jẽ rõwã na'evo'ãi, e'i kupa. Ajawyi ava põ ene, aepo ere oreupe? Ene ywesõ rõwã tãmõ kõ wyi, Aparão kõ wyi! Nejimoe'e teywete aepo javo rõmõ, e'i tite Jesu pè kupa.
54Ãmẽ Jesu e'i ijupe kõ:
– Evote sõ ajimoe'e teywete remẽ, ajimoe'e pãnẽtà tè. Ava jẽ rõwã “aje ywete” e'ità enu. Ajamã'ẽ Papa tè emoe'e. Janejare'e pejẽ ijupe mã'ẽ tè emoe'eay, e'i.
55E'i jẽ Jesu ijupe kõ:
– Penemikuwa rõwã ajamã'ẽ Janejare'e! Pewarite kuwa, “Akuwa katu”, pejẽ remẽ. Ije kõrijõ tè akuwa, e'i. “Nakuwai” a'e sõ ijupewarà mõ remẽ, ewari teve kuwa aepo a'e remẽ. Ije ãmẽ aje ywete Papa akuwa mã'ẽ, Ta'yry tè ije rewarà mõ. A'e ayvu rupi tè aiko ipi. 56Tãmõ Aparão amyry okuwa amãtejẽ evãea rã. Ajawyi ory amãtejẽ erenoneve upa, e'i Jesu ijupe kõ.
57Ãmẽ Juteu kõ e'i aepo renu:
– Ka'akuwa rõwã ene! Ajawyi, “Tãmõ Aparão rè amã'ẽ”, nere'ãi! e'i kupa.
58Ãmẽ Jesu e'i ijupe kõ:
– Aje ywete, ije ypy tãmõ Aparão wyi aiko teãmã, e'i. Aparão naikoive remeve aiko teãmã Papa pyri aiko, e'i.#Jisyry. 3.14
59Ãmẽ aepo e'i Jesu ijupe kõ remẽ, ojikõ'õ tesõ ee kupa ky'y.#8.59 Janejare'e kõrijõ tè a'evo oiko karamoe remẽ, age'e oiko jẽ ve. Ajawyi “Janejare'e werõarõ tite aepo e'i remẽ”, e'i tite Jesu pewarà mõ kupa. Ajawyi ojapi japità takuru pupe ijuka ijayvu rewarà mõ kupa mijã. Ajamã'ẽ Jesu ojisyry tè oo ojinõ gatu iwyi kõ. Janejare'e moe'ea retã ypy pe wyi ojisyry oo.
Currently Selected:
Juwão 8: oymNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.