San Mateo 12
12
Jimyore táapo discíipulom tirijko bújam chúktiay
(Mr. 2:23-28; Lc. 6:1-5)
1Huámëchi taahuarimmet Jesús tirijkom etpo áman huéiyey jimyore táapo. Ä discíipulom éntok tébäurey; huanärim tirijko bújam chúktiaka am buä táytek. 2Jume pariserom am bíchaka, ínëlim áu jiaahuak:
—¡Akem am bitcha, jó! Jume em discíipulom jimyore táapo kaa jojohuamtam johua.
3Të Áapo ínel am yómmiak:
—¿Jachem kaa ä nok‑la, jum jïojteripo, jáchín juka Davidta ayukähui, áapo éntok jume áamak aneïhui tebäureka? 4Bueïtuk, ¿jáchin jum tiöpopo kibakeka, páanim Diostau bíchaa näikiarim buäka, áapo entok jume áamak rejteïhui? Katim am buäpo yúmalatukay, ál‑la jume sacerdote tékilta tiöpopo joame jíbba. 5¿Jachem kaa ä nok‑la, juka leypo jïojteta, jáchin jum jimyore táapo, jume sacerdotem tiöpopom bem tékil jojoa, entokim kaa Diosta bejre? 6Júntuksanne ínel enchimmeu jiaahua: Senu ímï aane, tiöpota béppa chë yörisi machika. 7Bueïtuk eme jüniäteko jáchin ä jiau bárëhui: “Juka yore nák jíokolihuamtane huáatia, kaa jume animaalim altarpo Diostau totoijhuamta”, huanäi ál‑lem kaa bétte nokta ámet nok éiyey, jume kaita kúlpakammechi. 8Bueïtuk ínapo jü Yoremta Üusi jimyore táhuarita béppane yaurata úttia nesauta jípure.
Jü yoreme huakiam mámakame
(Mr. 3:1-6; Lc. 6:6-11)
9Huämi áman yeu sika bem sinagoogau yepsak. 10Ímïri senu aaney, huakiam mámaka. Huanärim Jesústa nátemajek, ä nätua báreka:
—¿Jachu lútula huëpo türi, jimyore táapo jábeta tüte béchïbo?
11Áapo ínel ámeu jiaahuak:
—¿Jábesu enchim násuk senu yoreme huépülak kabaraka, jimyore táapo guójöku kóm ä huéchek, jachu kaa áu mámteka yeu ä huíknake jäni? 12Ä ínëlitunakey, ¿jachu kaa chë júne béj‑re jü yoreme, kabarata béppa? Íäri béchïbo, türi jimyore táapo tühuata yáa béchïbo.
13Huanäi jü yoremtau ínel jiaahuak:
—Em mámamë rútuktia.
Huanäi áapo am rútuktiak; huanärim türilataka taahuak, jume senu mámam bénasi. 14Chúkula jume pariserom yeu sájaka, náu ettejhuak, Jesústa më béchïbo.
Diosta nésauri joame yeu púari
15Jesús íkäi jüneriaka, sékäna bíchaa siika. Huanäi juebena gente áa sáu sájjak, entok kökoreme sïmem tütey, 16entok kuttílasi ámeu nookak, kaa yeu áu buíjnä bétana. 17Bueïtuk junëli áhuä chúpanakë béchïbo, juka profeeta Isaíasta nokakähui, ínel ä jíako:
18Jü nésauta nee joriame ímï aane;
íkäine yeu púala, ín nákëhui;
ín jíapsi áa bétana al‑leiya;
ín Espíritune áa béppa órenake.
Huanäi kaa judíommeu Dios yäura bít-huamta noknake.
19Kaabetamak nok náassuanake, entok kaa chay noknake,
entok kaabe ä nokäu jikkaijnake, jum böommechi.
20Juka sána ríutilata kaa bóula kóttianake,
entok kántela pabiilo buiichiamta kaa tuchanake,
áapörik lútüriata jípureka ä nésahuepo ä yosüu tájti.
21Jume kaa judíom éntok, ä téhuampom át éaka ä boobinnake.
Espíritu Santota béj‑reka nokhuame
(Mr. 3:19-30; Lc. 11:14-23; 12:10)
22Huanäi senu lemooniota jípureme áu nüpahuak, líptitaka entok múurotaka; të Jesús ä tütek. Ínëli jü lípti entok múuro bitchak, entok nookak. 23Huanäi sïme gente át guómtilataka ínel jiaahuay:
—¿Jachu ïri ájäria jäni jü Davidta Üusi?
24Të jume pariserom ä jíkkajakam ínel jiaahua:
—Ïri lemooniom yeu bébba, jü Beelzebú lemooniommeu yäutta úttiärayi.
25Jesús jünéaka jita bénak bem éaïhui, ínel ámeu jiaahua:
—Sïme réy nación kaa nanabeu éaka emo näikimtelame lülüte, entok buére jóära ö kía jóuhua kaa nanabeu éätek, kaibum bínhua ára náu jíapsinake. 26Entok jü Satanás, Satanásta yeu bébätek, áapo áu näikimtelataka tatahua. ¿Jáchisu júntuk bínhuatunake jäni, jü réytaka ä nésahuëhui? 27Bueïtuk ínapo Beelzebúta úttiäray lemooniom yeu bébätek, enchim üusim, ¿jábeta úttiäraysum yeu am bébba? Huäri béchïbo, jü enchim jiop‑läpo, bempom yäura juezta bénasi enchim yuktianake. 28Të ínapo Diosta Espíritu úttiäray lemooniom yeu bébäteko, tua lútüriapo enchimmeu yebij‑la, jü Diosta réytaka nésahuëhui.
29’Bueïtuk, ¿jáchisu senu ára áman kibake, jü yorem úttiakamta jóahui, jita ä úhuä béchïbo, bueïtuk kaa bát ä súmakäteko? Huanäi ál‑la juka jóapo ayukamta ára ä úuhua.
30’Jü kaa ínomak éame, nee béj‑reka jiápsa; hua kaa ínomak jita náu tójame, ä chíbejtia.
31’Huäri béchïbone ínel enchimmeu jiaahua, sïme kaa tühua entok Diosta béj‑reka béttek nokhuame yoremem yáari, jiokorina; të jume Espíritu Santota béj‑reka béttek át nokhuame kaibu jiokorina. 32Entok jábetaka junne Yoremta Üusi béj‑reka nokakätek jiokorina; të jü Espíritu Santota béj‑reka béttek át nokame, kaibu jiokorinake, ímï buíapo entok áman téhuekapo junne.
Jü júya ä takäpo täyana
(Lc. 6:43-45)
33’Jü júya türi, türik takanake. Të jü júya kaa türi, kaa türik takanake; bueïtuk jü júya ä takäpo täyana. 34¡Eme kaa tü yóremem bakot usiarïem! ¿Jáchisem türik noknake, kaa tü yórememtaka? Bueïtuk jiápsipo tápuni jü tempo yeu huéeme. 35Jü tü yóreme ä jiápsipo türik ayukä béchïbo türik johua; jü kaa tü yóreme éntok, ä jiápsipo kaa türik ayukä béchïbo kaa türik johua. 36Të ínapone enchimmeu ínel jiaahua, sïme nokta jájana kaa türik yoremem nokakäu, Diosta bíchäpo yäura bít-huamta taahuari yúmakim jüneenake, kaa türik bem nokakähui. 37Bueïtuk em nokakä bétana lútula huémta yáariana, entok em nokakä bétana bétte noki emót chúpana.
Yóremraa kaa tü éame señalta aahua
(Mr. 8:12; Lc. 11:29-32)
38Huanäi huate escriibam entok pariserom akim ä yómmiaka ínel jiaahua:
—Maestro, juka kaa jaibu bít-huamta em joäute bít péiya.
39Huanäi Áapo am yómmiak, ínel jíaka:
—Jü yóremraa kaa türik jiápseka ä jubimak kaa huépülsi áu nüyeme, Diosta ára jita joäu señalta aahua; tem täbui señalta kaa mákna, ál‑la huaka Jonás profeetatau yeu sikamta jíbba. 40Bueïtuk jáchin jü Jonás báij táapo entok báij tukaapo buére kúchuta tópapo anekä bénasi, junëli kétchi ínapo jü Yoremta Üusi báij táapo entok báij tukaapo buíata bétuk annake. 41Jume yoremem Nínivepo joomem, Diosta bétana yäura bít-huamta taahuarit yúmak, ïri yóremraa én kat‑riammakim emo tóboktianake, bétte nokta ámet chúpä béchïbo; bueïtuk bempom emo jíapsi kúaktiak, Diosta noki Jonásta ámeu nokako. Të én éntok senu ímï aane, Jonásta béppa chë yörihuame. 42Entok senu reina suriu jometaka, jü én kat‑ria yóremraatamak áu tóboktianake, Diosta bétana yäura bít-huamta taahuari yúmak, huanäi bétte nokta ámet chúpanake; bueïtuk áapo mékka buiära bétana yepsak, juka rey Salomónta tüisi jita täyäu ä jíkkaij báreka; të én éntok senu ímï aane, rey Salomónta béppa chë yörihuame.
Espíritu jaiti machi nóttekame
(Lc. 11:24-26)
43’Jü lemoonio espíritu jaiti machi yoremtat yeu sikätek, huakia buíapo ansisimnake, áma ä jimyorenakeu jariaka; të kaa ä tíakäteko, 44ínel jiaunake: “In jóaune nótti báare, ín yeu sikähui.” Huanäi áman yepsakätek, kaabeta áma téunake, ál‑la chíchikta entok musäla yáata. 45Huanäi sika, guoy búsan lemooniom áa béppa chë mamachim nünake. Huanärim át kimuka áma jóatenake. Chúkula ïri yoreme chë júne machika tahuanake, bannaataka béppa. Ínëli kétchi ámeu yeu huéenake, jü yóremraa én kat‑riammehui.
Jesústa áiye entok ä sailahuam
(Mr. 3:31-35; Lc. 8:19-21)
46Ínëli ketune gentetau ä nokayo, ä áyehua entok ä sailahuam päkunim aaney, áu nok báreka. 47Huanäi senu ínel áu jiaahua:
—Em áiye entok em sailam päkunim aane, émomak nok báreka.
48Áapo ä yómmiak, juka ínëli áu jíamta. Huanäi ínel jiaahua:
—¿Jábesu jü ín áiye? Entok, ¿jábesamme, jume ín sailam?
49Huanäi ä discíipulommeu lúl‑la jikau mámteka, ínel jiaahua:
—Ímïrim aane, jü ín áiye entok jume ín sailam. 50Bueïtuk jábetaka junne ín Áchay téhuekapo kátekamta nésahui joame, jüri ín saila, ín huaayi, entok ín áiye.
Currently Selected:
San Mateo 12: mfy
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
