Ézsaiás 65
65
A bálványimádás
1Megkereshettek volna,
de nem kérdeztek,
megtalálhattak volna,
de nem kerestek.
Itt vagyok, itt vagyok!
– mondtam a népnek,
amely nem hívta segítségül nevemet.#Róm 10,20
2Kitártam kezemet naphosszat
a lázadó nép felé,
amely nem a jó úton jár,
hanem saját gondolatai után.#4Móz 14,11; 14,22; 14,27; Péld 1,24; Jer 7,24–28; Róm 10,21
3Ez a nép csak bosszant engem,
dacol velem szüntelen.
Kertekben mutatnak be áldozatot,
téglaoltárokon tömjéneznek.#Ézs 1,29; 66,17
4Sírkamrákban üldögélnek,
kriptákban töltik az éjszakát,
disznóhúst esznek,
és undok moslék van edényükben.#3Móz 11,7; 5Móz 14,8; Ézs 57,3–9; 66,17
5Azt mondják: Maradj távol,
ne közelíts hozzám,
mert én szent vagyok!
Olyanok ezek, mintha egész nap égő tűz
füstje csavarná orromat.#5Móz 32,22; Zsolt 50,3; 97,3; Ez 38,18–19; 44,19; Hag 2,12–13
6Föl van ez írva nálam.
Nem hallgatok,
amíg meg nem fizettem.
De megfizetek nekik!#Zsolt 79,12; Jer 32,18
7Ezt mondja az Úr:
A ti bűneitekért,
de egyben őseitek bűneiért is,
akik a hegyeken tömjéneztek,
és a halmokon gyaláztak engem,
régi tetteik büntetését mérem ki rájuk.#2Móz 20,5; Ez 20,28; Hós 4,13
Az Úr megmenti híveit
8Ezt mondja az Úr:
Ha mustot találnak a szőlőfürtben,
ezt mondják: Ne pusztítsd el,
mert áldás van benne!
Ugyanígy bánok majd szolgáimmal is:
nem pusztítom el valamennyit.#1Móz 18,26–32; Ézs 6,13; 17,5–6
9Adok még Jákóbnak utódokat,
Júdának is, akik hegyeimet öröklik.
Választottaim veszik birtokukba,
szolgáim laknak rajta.
10A Sárón juhok legelője lesz,
az Ákór völgye marhák delelője,
népem birtoka; azoké,
akik engem keresnek.#Józs 7,26; Ézs 33,9
11De nektek, akik elhagyjátok az Urat,
elfeledkeztek szent hegyemről,
a szerencseistennek terítetek asztalt,
a sorsistennőnek öntötök italáldozatot,#65,11 A héber szövegben a két isten neve: Gád és Meni áll.
12fegyver lesz a sorsotok,
valamennyien a vágóhídra kerültök.
Mert szóltam, de nem feleltetek,
beszéltem, de nem hallgattatok rám,
hanem azt tettétek,
amit rossznak látok,
azt választottátok,
ami nem tetszik nekem.#Péld 1,24; Ézs 5,24; 50,2; 66,4; Jer 7,13
13Azért ezt mondja az én Uram, az Úr:
Szolgáim enni fognak, ti pedig éheztek!
Szolgáim inni fognak,
ti pedig szomjaztok!
Szolgáim örülni fognak,
ti pedig szégyent vallotok!#Ézs 25,6–8; Mt 22,1–14; Jel 19,9
14Szolgáim ujjongani fognak
örvendező szívvel,
ti pedig kiáltoztok majd fájó szívvel,
és jajgattok összetört lélekkel!
15Neveteket csak átok formájában
hagyjátok választottaimra:
Így öljön meg az én Uram, az Úr!
– Szolgáinak pedig más nevet ad.#4Móz 5,21; Ézs 62,2; Jer 29,22; Jel 2,17
16Mert aki áldást mond a földön,
az igaz Isten nevével mond áldást,
és aki esküszik a földön,
az igaz Istenre esküszik.
Feledésbe mennek a régi bajok,
eltűnnek szemem elől.#5Móz 6,13; 2Krón 15,14; Ézs 19,18; 45,23; Jer 4,2
Új teremtés
17Mert én új eget és új földet teremtek,
a régire nem is emlékeznek,
senkinek sem jut eszébe.#Ézs 41,18; 51,16; 66,22; 2Pt 3,13; Jel 21,1
18Ezért örvendjetek és vigadjatok mindörökké
annak, amit teremtek.
Mert Jeruzsálemet vigasságra teremtem,
népét pedig örömre.#Ézs 62,5
19Vigadozni fogok Jeruzsálemmel,
és örvendezni népemmel.
Nem hallatszik ott többé
sírás és jajgatás hangja.#Ézs 25,8; 35,10; 51,11; Jel 21,4
20Nem lesz ott olyan csecsemő,
aki csak néhány napig él,
sem öreg ember, aki magas kort nem ér.
Mert a legfiatalabb is
százéves korában hal meg,
és aki nem ér meg száz évet,
átkozottnak számít.#Zak 8,4–5
21Házakat építenek, és laknak bennük,
szőlőket ültetnek, és élvezik gyümölcsüket.#Ézs 62,8; Ám 9,14
22Nem úgy építenek, hogy más lakjék benne,
nem úgy ültetnek, hogy más élvezze.
Mert népem élete
oly hosszú lesz, mint a fáké.
Választottaim maguk élnek
munkájuk eredményéből.#5Móz 28,30; Jób 14,7; Ézs 6,13; 61,3
23Nem hiába fáradoznak,
nem veszedelemre szülnek,
mert az Úr áldott népe ez,
ivadékaival együtt.#Fil 2,16
24Mielőtt kiáltanak, én már válaszolok,
még beszélnek, én már meghallgatom.#Jób 14,15; Ézs 30,19; 58,9
25A farkas a báránnyal együtt legel,
az oroszlán szalmát eszik, mint a marha,
és a kígyónak por lesz a kenyere.
Nem árt és nem pusztít
szent hegyemen senki – mondja az Úr.#1Móz 3,14; Ézs 11,6–9
Currently Selected:
Ézsaiás 65: HUNB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990
