MARKU 11

Yeesu dóŋ Zɛruzalɛm ni

(Mt 21.1-11, Lk 19.28-40, Zaŋ 12.12-19)

1Piríi və màgdo lárì Zɛruzalɛm wàaltəŋ ni, Bɛfage vəŋ Bɛtani wàal tól li, və làro Wa̧a̧ gur di. Yeesu yaa tò̧no suka əntò iro, 2daŋ pə́vəro: “Və́ ɛ̀mmà̧ wàal ya kəvə́ nə́n ni wi ri. Və́ làro ní, və́ dàŋ zíirì və talé gə̀mkərwa ya yír ya̧a̧ tə̀nnəŋ míi, və́ bùl à̧a̧ibà. 3Tò yír kɛ̀lvə́ró və́ kóŋ nɛ́ ní, və́ íibà: Yírbògə̀r yá̧a̧nì, dàŋ pə́tíirì nə́n ni lo.”

4Yíbtò və ɛ̀mno. Və ɛ̀m zìiro və talé gə̀mkərwa lig pagə́l li, bèe ri bàanu yag di. Və bùllo. 5Yíbtò ya ba və kə̧ laa lu bee kɛ̀lvəro: “Və́ kóŋ nɛ́, və́ bùlgəŋ gə̀mkərwa bee kó nɛ́?” 6Və pìn pə́vəro mú Yeesu ba dòn pə́və́ ní bee. Yíbtò íi pə́vəro.

7Və à̧a̧ puro gə̀mkərwa bee Yeesui. Və úu də̀gdo làa vəní gə̀mkərwa pìraŋ ni. Yeesu ya̧a̧ síró ti. 8Yír gùur úuró làa vəní bàanu ri, bòobtò də́ə ní lar waar ya ba və dù və̀əi ní. 9Yíbtò ya báŋ nə́n níi vəŋ yíbtò ya ba və dùunu piríi, və bə̀ə tùrdo voo:

Bəŋ lùbnəmà̧ Vannábò,

yír ya yaa vəŋ Gɛ̀nbògə̀r níil ní,

Vannáb yɛ̀r pubà na̧a̧!

10Vannáb yɛ̀r pubà yír ya fa̧a̧tiŋ

táa bə́n Dauda gɛ̀n ní yò na̧a̧.

Bəŋ lùbnəmà̧ Vannáb ya gógsan níi. 11Yeesu làro Zɛruzalɛm wàaltəŋ ni, dóró Vannáb lig di. Yaa tə̀ fàr wee ní, vəŋ yír əntò ya fób vəŋ iro bee ɛ̀mnəno Bɛtani ri, gàm yó̧ŋ dóléro.

Ku̧u̧b nùnú ya lə̀ən míi

(Mt 21.18-19)

12Góg di̧i̧ gá Yeesu ví yág Bɛtani ní, gol wòouro. 13Tə̀raro ku̧u̧b nùnú vəŋ waar bə̀ri. Ɛm sò'órdo, daŋ də́ə bə dà wowa zíirì kɛ. Là ní, zìi waarvɛ, gàm sóo ləəsàŋ əní lànnəŋ pai. 14Dòn puro ku̧u̧b nùnú daŋ: “Yír ya dà lɛ́ və́ətírì yɛ̧́n mání ní pai.” Suka əntò və kìinì.

Yeesu nɛ̧̀ vìrdo fi̧i̧nábtò Vannáb lig di

(Mt 21.12-17, Lk 19.45-48, Zaŋ 2.13-22)

15Piríi və làro Zɛruzalɛm ni. Yeesu dóró Vannáb lig di. Ɛm nɛ̧̀ vìrdo yíbtò ya kóŋ fi̧i̧ ní, tə̀ər mìn tùrdo yíbtò ya píngəŋ san ní tɛburɛ̀, vəŋ kələg fì̧ináb siatò. 16Iin ya yír gə̀m táləŋ ɛn Vannáb lig táŋ níi pai. 17Mag puro yíbtò muurɛ̀, daŋ: “Və dì̧i̧ yáglé dɛbter di voo: Lig míní və dàŋ ká̧nì lig ya nìmsàbtò pɛ́m tə̀mgəŋ Vannáb ti ní. Və́ ní və́ yaa díuro lúunáb gbágò.”

18Dùgbògəntò vəŋ maləmtò və kìiro muur bee, və wá̧nó mú ya və dà Yeesu má̧a̧rì ní. Və wà̧a̧nurì, gàm yír pɛ́m və mùmgənu vəŋ muur əní. 19Yó̧ŋ dó ní, Yeesu vəŋ suka əntò və ɛ̀m ví yágtiro wàaltəŋ bee.

Ku̧u̧b nùnú órdo

(Mt 21.20-22)

20Góg di̧i̧ ní, və sí̧i̧ tállo ku̧u̧b nùnú bee. Və tə̀u ní, órléro, vəŋ nígə̀r pɛ́m. 21Piɛr ní sáb zìitiro, dòn puro Yeesui: “Yírbògə̀rɛ̀, a tə̀bà ku̧u̧b nùnú ya ba a daŋ pu Vannáb màgdo bee órléro!” 22Yeesu íi pə́vəro: “Və́ pə́ dòrbà fú̧u̧ və́ní Vannáb na̧a̧ ri. 23Yɛ̧́ŋvɛ ŋdaŋgəŋ pə́və́ri: Yír dà pu dáŋnì gur ai a lúbà, a ɛ̀m pɛ dóbà teeku ri. Tò yír bee símá̧a̧r əní yɛbnə̀ iro pai, sáb dùgdo daŋ muur ya bə dòn ní yò dàŋ kórì ní, muur bee dà pu kórì yɛ̧́ŋvɛ. 24Vəŋ wəi ŋdòngəŋ pə́və́rì: Ɛn ya və́ bà̧a̧ŋ sóo ya və́ tə̀mgəŋ Vannáb ní ri pɛ́m, və́ sáb dùgbà və́ zìilèro, ɛn bee dà kə̧́nì və́na̧. 25Sóo ya və́ dii tə̀mgəŋ Vannáb ní, yír ba və́ŋ kólènəŋ muurɛ̀ ní, və́ kà̧a̧bbà muur bee, Bàa və́n ya gógsan níi kə kà̧a̧b pə́və́bà vee ɛn və́ní bə̀ri. [ 26Tò və́ kà̧a̧bnə̀ pai, Bàa və́n ya gógsan níi pɛ́m dàn pə́və́ ká̧a̧bdì vee ɛn və́ní pai.]”

Yeesu gá và̧ŋnəŋ nɛ́?

(Mt 21.23-27, Lk 20.1-8)

27Piríi və tii yaatiro Zɛruzalɛm ni. Yeesu ɛ̀m kàaŋ Vannáb lig di. Dùgbògəntò, maləmtò vəŋ yírbògəntò və ɛ̀m sò'óriro koo tuŋ, 28və kɛ̀luro: “Má gá ɛn vàmgənú rɛ, a kóŋ ɛntò yò ní? Yíwa pə́u va̧sàŋ bee rɛ̀ daŋ a kóbà ɛn gurɛ ní?” 29Yeesu íi pə́vəro: “Ŋdàŋnəvə́ kɛ́llì ɛn də́əvɛ, və́ íi pə́nnó ní, kə ŋdà pə́və́ dónnì ɛn ya vàmgənə́ŋ gá ŋkóŋ ɛntò bee ní. 30Və́ kìibà: Yíwa tò̧i Zaŋ nɛ̀ daŋ wə yaa pógbà yíri ní? Vannábò yá, yíri rɛ? Və́ íi pə́mmà̧.” 31Və gɛ̀llo muur ai kəvə təŋ ni: “Bəŋ daŋnəno: Vannábò má̧, dàŋ dónnì: Mə ɛn kó rɛ̀ və́ íi kàn Zaŋ muur bíi? 32Bəŋ daŋnəno: Yíri má̧, tòo...” Və wà̧a̧ŋ yír gùurtò, gàm yír pɛ́m díŋ Zaŋ yòo tòmyag fá̧a̧lɛ̀. 33Və yaa íi puro Yeesu voo: “Bə́ gàan mai.” Yeesu pìn pə́vəro daŋ: “Gu ní, mí pɛ́m ŋdàn pə́və́ dónnì ɛn ya và̧mgənə́ŋ gá ŋkóŋ ɛntò yò ní pai.”

Currently Selected:

MARKU 11: PNT

Highlight

Copy