MARKU 1

Zaŋ Pógditóo muurɛ̀

(Mt 3.1-12, Lk 3.1-18, Zaŋ 1.19-28)

1Muur púur ya Vannáb Wowa Yeesu Kiristu yúl líi bìiŋ lo. 2Və dì̧i̧ yáglé ɛn bee tòmyag Ɛsai dɛbter di voo:

Vannáb daŋ a tə̀bà,

ŋtò̧ bàbgəŋ tòmtóo míní kaa nə́n ni,

kə nə̀ŋ púbà bàanu.

3Yír də́ə bə̀əŋ yag gəəl li daŋ

Və kó nə̀ŋ pubà Gɛ̀nbògɛ̀r bàanu,

və bàa dìibbà bàanutò əní.

4Mú wəi Zaŋ Pógditóo víró gəəl li, kùu yà̧mno daŋ: “Və́ fìlbà símá̧a̧rɛ̀, və́ pógbà, Vannáb kə kà̧a̧b pə́və́ vee ɛn vəní.” 5Yíbtò ya kə̧ŋ Zude ɛ́g díi, vəŋ Zɛruzalɛm wàaltəŋ níi pɛ́m və ɛ̀mno Zaŋ tuŋ. Və fùu vìrdo vee ɛn vəní, Zaŋ pógvəro Zurdɛn lɛ́g di.

6Zaŋ ba pàargəŋ gɛloba gor làai, taŋ kól koo sí̧i̧ ri, sù̧u̧ kə̧ŋnəŋ sibò, lɛ́ kə̧ŋnəŋ ólɛ̀. 7Kùu yà̧mgəŋ daŋ: “Yír yaani kəŋ piri, yír bee và̧ tàlə́nnó, ŋlàn ya ŋdà dúm búllì tábə̀r bi̧i̧l əní ní pai. 8Mí ní ŋpógəvə́ró vəŋ mom, ə ní dàŋnəvə́ pógdì vəŋ Vannáb Fú̧u̧igò.”

Yeesu pógdo

(Mt 3.13—4.11, Lk 3.21-22, 4.1-13)

9Sóo bee Yeesu lúiro Nazaratu wàaltəŋ ni, Galile ɛ́g di, Zaŋ póguro Zurdɛn lɛ́g di. 10Yeesu lú ví mom ni ní, fuu tə̀ro gógsan kúl pɛ́nno, Vannáb Fú̧u̧ig ùg sí'iro koo yúl li mú kələgò. 11Yag ví'iro gógsan ni, daŋ: “A kə̧ nì war mína̧, ŋyá̧a̧ dùggənúrì, símá̧a̧r míní pɛ́m kaa fú̧u̧ ri.”

Sɛdani sòollo Yeesui

(Mt 4.1-11, Lk 4.1-13)

12Vannáb Fú̧u̧ig fuu tuŋ à̧a̧ro Yeesu gəəl təŋ ni. 13Kə̧no gəəl li doo fób fób naro. Sɛdani sòoluro, sɛ́ŋtò ya gəəl líi vəŋ kə̧ŋnəŋ nì. Malekiatò ní tò̧ zaa puro ɛnɛ̀.

Yeesu ká̧nó dúrnáb naro

(Mt 4.12-22, Lk 4.14-15, 5.1-11)

14Və gù̧u̧ bìgdo Zaŋ pursina ri, Yeesu yaa ɛ̀mno Galile ɛ́g di, kùu yà̧mno Vannáb muur púurì, 15daŋ: “Sóo làro, Vannáb gɛ̀n sò'óriro. Və́ fílbà símá̧a̧r və́ní, və́ íi kàbà muur púurì.”

16Yeesu ɛ̀m pàŋ dùuŋ Galile lɛ́g yag ní, tə̀ro dúrnáb iro, Simoŋ vəŋ dòosɛ́n Aŋderei, və wɛ̀rgəŋ sàar vəní mom ni. 17Yeesu daŋ pə́vəro: “Və́ dùummà̧, ŋdàŋnəvə́ fíllì yíbtò ya túu gù̧u̧ŋ yír ní.” 18Və fuu lú yágdo sàar vəní, və dùu'uro. 19Ɛm tál sɛ́rə́ŋ ní, tə̀ro Zaki vəŋ dòosɛ́n Zaŋi, Zɛbede varə́m, və yòo kə̀r di, və nə̀ŋgəŋ sàartò vəní. 20Fuu ká̧vəro. Və yágdo túnú Zɛbede vəŋ yír əntò kə̀r di, və dùu'uro.

Yí̧ŋ ya laŋə́l ba kóŋ ní

(Lk 4.31-37)

21Piríi və ɛ̀m dóró Kapernaum wàaltəŋ ni. Doo túgdì là ní, Yeesu dóró Vannáb lig di, maggəŋ pu yíbtò ya kə̧ŋ tíi muurɛ̀. 22Ɛn magsàŋ ən bee kìŋvəro, gàm mag dùggəŋ muur bee vəŋ yag vá̧nì, kə̧n mú maləmtò mag lɛmgəŋ pə́və ní pai.

23Sóo bee ri yí̧ŋ də́ə ví pə́vəro Vannáb lig di, laŋə́l ba yòo koo fú̧u̧ ri, bə̀əro daŋ: 24“Yeesu ya Nazaratu ríi, ɛn pàarú vəŋ bə́i rɛ? A yaabə́ má̧a̧ kúnnì rɛ? Má yò ŋgàanú bə̀ri, a yòo Vannáb yíri.” 25Yeesu mùu ta puro laŋə́li daŋ: “A bə́rbà yag mání, a ví yágbà yí̧ŋ ai!” 26Laŋə́l bee nàm zìg tauro, bə̀əro yag nánvɛ, ví yáguro. 27Və pɛ́m dúul kóvəro, və kɛlənno: “Ɛn yò gá nɛ́? Wəi kə̧ nì muur pumi, muuŋ vəŋ yag vá̧nì. Yí̧ŋ yò mùu taŋ pu laŋə́ltò, və kìiŋ purì?” 28Muur əní fuu yá̧mno Galile ɛ́g pɛ́m.

Yeesu kó sòrdo u̧u̧sáŋnáb gùurɛ̀

(Mt 8.14-17, Lk 4.38-41)

29Piríi Yeesu ví yágdo Vannáb ligò, Zaki vəŋ Zaŋ bə̀ri, və fuu ɛ̀mno Simoŋ vəŋ Aŋdere wàri. 30Simoŋ gómà̧a̧l ní fa̧a̧ŋ kìl li, fú̧u̧ fì̧i̧nurì. Və fuu daŋ puro Yeesui. 31Yeesu ɛ̀m sò'órdo koo tuŋ, gù̧u̧uro na̧a̧ ri, dì̧ lùruro. Fú̧u̧ əní yaa kà̧a̧bdo, lú tò̧ pə́vəro ɛnɛ̀.

32Osáŋ màg gá, yó̧ŋ dó ní, və à̧a̧i puro Yeesu u̧u̧sáŋnábtò vəŋ yíbtò ya laŋə́l kóŋ ní pɛ́m. 33Yíbtò ya wàaltəŋ bee ríi pɛ́m və ìi má̧a̧ró koo táŋ ni. 34Yeesu kó sòrdo yír gùurɛ̀ kəvə u̧u̧sáŋ kùr góŋ góŋ ni, nɛ̧̀ vìrdo laŋə́l gùurɛ̀. Pə́n laŋə́ltò yag múurì pai, gàm və gàauro.

Yeesu kàaŋ Galile ɛ́gò

(Lk 4.42-44)

35Góg di̧i̧ ní, Yeesu sí̧i̧ ví ɛ̀mno Vannáb tə́mnì gəəl li. 36Simoŋ vənəŋ bòobtò wá̧ dùu'uro. 37Sóo ya və zìiu ní, və daŋ puro: “Yír pɛ́m wá̧ŋnúrì.” 38Yeesu íi pə́vəro: “Bəŋ ɛ̀mnəmà̧ wàaltò ya tól líi ri, kə ŋdòn mag pu yíbtò bee muur bə̀ri. Gàm vəŋ tonóm bee ŋyaa zɛ.” 39Mú wəi, Yeesu ɛ̀m kàa kùnno Galile ɛ́g pɛ́m, maggəŋ pə́və muur kəvə mólsàŋ lig di, nɛ̧̀ vìrgəŋ laŋə́ltò.

Yeesu kó sòrdo làaltóo də́ə

(Mt 8.1-4, Lk 5.12-16)

40Làaltóo də́ə làro Yeesu tuŋ, gbág sí ní, bà̧a̧uro daŋ: “Tò a yá̧a̧ró ní, a dàŋ pə́ŋ fú̧u̧ míní túb gáarì.” 41Yeesu tə̀ro gím əní, yòb na̧a̧, nàmuro, daŋ puro: “Ŋyá̧a̧ró, fú̧u̧ mán bee túbà.” 42Làal fuu lú yáguro, yí̧ŋ kə̧tiro dúurvɛ. 43Yeesu fuu tìibtiuro, mùu ta puro 44daŋ wə dòn tàlgə̀ pu yír pai. Ammá̧ wə ɛ̀m úr pubà fú̧u̧ əní dùg ya Vannáb lig díi. Piríi wə pə́bà sadaka ya Moizə daŋ yáglé ní, yír pɛ́m kə gàabà wə záa kóró. 45Ammá̧ lú ní, ɛ̀m dòn yà̧mno muur bee bàar pɛ́m. Wəi kó rì Yeesu zìitin vírì yír di, wàaltəŋ ni pai zɛ. Kə̧no wàal piri, wee ìgə́l li. Ammá̧ wee pɛ́m yír yaairo koo tuŋ.

Currently Selected:

MARKU 1: PNT

Highlight

Copy