Mpitsara 5
5
Ny hiran’i Debora
1Tamin’izany andro izany dia nihira i Debora sy i Baraka, zanak’i Abinoama hoe:
2Noho ny fanokanan-tena tanteraka teo amin’ny Israely
sy ny fanoloran-tena an-tsitrapo nataon’ny vahoaka
dia miderà NY TOMPO!
3Mandrenesa ianareo, ry mpanjaka!
Atongilano ny sofinareo, ry mpanapaka!
Izaho indrindra no hihira ho an’NY TOMPO;
hihira ho an’NY TOMPO, Andriamanitry ny Israely, aho.
4TOMPO ô, fony Ianao nivoaka avy tany Seìra
ary nandeha avy tany amin’ny tany Edoma
dia nihorohoro ny tany ary ny lanitra koa nitete;
eny, ny rahona matevina dia nitete rano.
5Ny tendrombohitra dia nikorian-drano teo anatrehan’NY TOMPO.
Eny, irỳ Sinay irỳ, teo anatrehan’NY TOMPO, Andriamanitry ny Israely.
6Tamin’ny andron’i Samgara, zanak’i Anata
sy tamin’ny andron’i Jaela
dia tsy nodiavina ny lalambe,
fa ny sakeli-dalana mivilivily no nalehan’ny mpandeha.
7Tsy nisy mpanapaka intsony teo amin’ny Israely; eny, nitsahatra izany,
mandra-pitsangako, izaho Debora,
eny, mandra-pitsangako ho reny teo amin’ny Israely.
8Nifidy andriamanitra vaovao ny olona
ka tamin’izay dia nisy ady hatrany am-bavahady.
Moa nahitana ampinga na lefona na dia iray akory aza va
teo amin’ny olona efatra alina tamin’ny Israely?
9Ny foko dia mankasitraka ireo mpitari-tafika eo amin’ny Israely
izay nanolo-tena an-tsitrapo teo amin’ny vahoaka.
Miderà NY TOMPO ianareo!
10Ianareo izay mitaingina borikivavy fotsy,
ianareo izay mipetraka amin’ny karipetra
ary ianareo izay mandeha amin’ny lalambe koa, samia milaza!
11Ny feon’ireo mpantsaka rano dia eny amin’ny fampisotroan-drano;
any no ankalazana ireo asa marina nataon’NY TOMPO,
dia ireo asam-pahamarinana nataony tamin’ny tanin’ny Israely.
Tamin’izany dia nidina ho any am-bavahady ny olon’NY TOMPO.
12Mifohaza, mifohaza, ry Debora!
Mifohaza, mifohaza ka mihirà!
Mitsangàna, ry Baraka!
Ento ny babonao, ry zanakalahin’i Abinoama!
13Tamin’izany dia nidina izay sisa tavela nankany amin’ireo mahery fo;
ny vahoakan’NY TOMPO dia nidina homba ahy koa niaraka tamin’ireo mpiady mahery.
14Ny avy amin’i Efraima dia any amin’i Amaleka ny fotony.
Ao aoriananao, dia i Benjamina no nomba ireo olonao.
Avy tany Makira no nidinan’ireo mpitari-tafika
ary avy tamin’i Zebolona ireo mitana ny tehin’ny mpanoratra.
15Ireo manamboninahitr’Isakara dia niaraka tamin’i Debora.
I Baraka dia sahala amin’Isakara,
nanezaka an-tongotra nanaraka azy tany an-dohasaha.
Tsy nisy farany ny adihevitra
teo amin’ireo sakeli-dranon’i Robena!
16Nahoana ianao no nitoetra teny anelanelan’ny vala
ka nihaino fotsiny ny feon-tsodina teny amin’ny ondry?
Tsy nisy farany ny adi-hevitra
teny amin’ireo sakeli-dranon’i Robena!
17I Gileada dia nijanona tany andafin’i Jordana.
Ary nahoana i Dana no nitoetra teny amin’ny sambo?
I Asera dia nipetraka tany amoron-dranomasina,
teny amin’ny fitodian-tsambo no nonenany.
18I Zebolona dia firenena nanao vy very ny ainy hatramin’ny fahafatesana,
toy izany koa i Naftaly, teny amin’ny havoana tamin’ny tany.
19Tonga ireo mpanjaka ka niady,
eny, niady ireo mpanjakan’i Kanana,
tany Tanàka, teo anilan’ny ranon’i Megido
nefa tsy nisy volafotsy azony ho babo.
20Avy teny amin’ny lanitra no niady ny kintana.
Avy teny amin’ny lalany no niadiany tamin’i Sisera.
21Ny ony Kisona no nipaoka ireo mpanjaka,
ilay ony ela, dia ny ony Kisona.
Mandrosoa amin-kery ianao, ry fanahiko!
22Tamin’izany dia nikatrokatroka ny kitron-tsoavaly
noho ny firimorimony, dia ny firimorimon’ny maheriny.
23Ozòny i Meroza, hoy ilay Anjelin’NY TOMPO*,
ozòny tanteraka ny mponina ao!
Satria tsy mba tonga nanampy NY TOMPO izy,
eny, tsy nanampy NY TOMPO niaraka tamin’ireo mpiady mahery.
24Hotahìna amin’ny samy vehivavy mitoetra an-day anie i Jaela,
vadin’i Hebera kenita!
Eny, hotahìna amin’ny samy vehivavy mitoetra an-day anie izy!
25Rano no nangatahin-dRalehilahy dia ronono no nomeny azy;
teo an-dovian’olona ambony no nitondrany ronono mandry.
26Nandray ny tsatòkan-day ny tanany,
ny tanany havanana no nandray ny tantanan’ny mpiasa,
dia namely an’i Sisera tamin’ny tantanana izy ka nahavoa ny lohany;
nahapotika sy nahaboroaka ny fihirifany izy.
27Teo an-tongo-dRavehivavy izy no nitolefika,
lavo, niampatra;
eny, teo an-tongony izy no nitolefika, lavo;
teo amin’izay nampitolefika azy no niamparan’ny fatiny.
28Teo am-baravarankely
no nitsirihan’ny renin’i Sisera
ka niantsoantsoany mafy;
eny, niantso teo amin’ny makarakara izy hoe:
Nahoana no ela izato kalesy fitondrany miady vao tonga?
Nahoana no mitaredratra ny kodiaran’ny kalesiny?
29Izay hendry indrindra tamin’ireo vehivavy manankaja teo aminy,
eny, izy tenany aza, dia niteny hoe:
30Efa nahita babo izao izy ireo e! Efa mizara babo izao izy ireo e!
Dia zazavavy iray, zazavavy roa, ho an’ny mpiady iray,
lamba azo babo samihafa volo ho an’i Sisera, lamba azo babo,
lamba roa samihafa soratra, lamba azo babo hatao eo am-bozoko.
31Ho levona tahaka izany anie ny fahavalonao rehetra, ry TOMPO ô!
Fa izay tia Azy kosa, aoka ho tahaka ny masoandro miposaka amin’ny heriny.
Dia nandry ny tany nandritra efapolo taona.
Currently Selected:
Mpitsara 5: MRV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© La Société Biblique Malgache 2011
