2 Makabai 10
10
Gũtherio kwa Hekaarũ
(1Mak 4.36-61)
1Judasi Makabai na arũmĩrĩri aake, matongoreetio nĩ Mwathani, makĩĩnyiitĩra rĩngĩ Hekaarũ o ũndũ ũmwe na itũũra rĩa Jerusalemu. 2Nao makĩharagania igongoona iria ciakĩĩtwo nĩ ndũũrĩrĩ ng'eni gatagatĩinĩ ga itũũra, na makĩananga kũndũ kũngĩ gwa gũthaathaĩrio kũrĩa ciakĩĩte. 3Magĩcooka magĩtheria Hekaarũ na magĩaka kĩgongoona kĩngĩ. Thuutha wa gwĩka ũguo, magĩakia mwaki na njĩra ya kũhũũrithania tũhiga twĩrĩ, makĩruta igongoona rĩa mbere thuutha wa gũikara ihinda rĩa mĩaka ĩĩrĩ mategwĩka ũguo, magĩcina ũbaani, magĩakia mataawa, na makĩiga mĩgate ĩrĩa mĩamũre handũ harĩa yaigagwo. 4Rĩrĩa marĩĩkirie gwĩka maũndũ macio moothe, magĩkoma thĩ na nda, makĩhooya atĩ Mwathani ndakaaneetĩkĩre o na rĩ makorererwo nĩ mũtino ta ũcio warĩĩkĩĩtie kũmakorerera. Mangĩkaanamũhĩtĩria rĩngĩ-rĩ, akaamaherithia akĩmacaayagĩra na ndakaanamaneane hĩndĩ ĩngĩ kũrĩ ndũũrĩrĩ itarĩ na tha na itamũtĩĩte. 5Maatheririe Hekaarũ mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtaano wa mweri wa Kisilevu. Mũthenya ũcio na mweri, nĩciaringanire na mũthenya na mweri ũrĩa Hekaarũ yathaahirio nĩ ndũũrĩrĩ ng'eni. 6Maakũngũĩire ũndũ ũcio wa gũtherio kwa Hekaarũ makeneete mĩthenya ĩnaana, o ta ũrĩa maamenyereete gwĩkaga hĩndĩ ya Thigũkũ ya Ithũnũ. Rĩrĩa meekaga ũguo nĩmaaririkanaga ũrĩa ihinda rĩtaarĩ iraaya, hĩndĩ ya Thigũkũ ya Ithũnũ, matũũraga moorũũraga irĩmainĩ ta nyamũ cia gĩthaka na makomaga ngurungainĩ.
7Tondũ ũcio, makĩoya honge cia mĩkĩndũ na thanju ciagemeetio na mahũa marĩa matambaga, makĩina marĩ gĩthiũrũrĩ nyĩmbo cia kũgaatha ũrĩa wamahotithĩĩtie gũtheria Hekaarũ yake. 8Marĩĩkia gwĩka ũguo, makĩhĩtũkia watho, ũrĩa maamatirie na o mũndũ kuoya guoko gwake kwa ũrĩo na igũrũ, atĩ bũrũri wothe wa Ayahudi no mũhaka ũkũngũyagĩre Thigũkũ ĩyo mwaka o mwaka.
Putolemi Makironi kwĩita
9Ũguo nĩguo Anitioku, ũrĩa weĩtaga Epifane, aarĩĩkĩrĩirie. 10#1Mak 6.17 Ũrĩa tũgwĩka rĩu nĩkũheana tũkũheana ũhoro wa Anitioku Eupatori, mũrũ wa mũndũ ũcio ũtaatĩĩĩte Ngai, na tũheane na njĩra nguhĩ maũndũ mooru marĩa moimanire na mbaara iria aarũithagia. 11Hĩndĩ ĩrĩa Anitioku Eupatori aatuĩkire mũthamaki, nĩathuurire mũndũ wetagwo Lisia arũũgamagĩrĩre maũndũ ma thirikaari, na akĩmũtua barũũthi mũnene wa Siria ĩrĩa Nene na Foenicia. 12Putolemi Makironi nĩ we warĩ na gĩtĩ kĩu mbere ĩyo na nĩ we warĩ barũũthi wa mbere gwatha Ayahudi na kĩhooto. Nĩagereetie na hinya wake wothe kũmatongoria na thaayũ nĩguo amakenie nĩ ũndũ wa maũndũ mooru marĩa meekĩĩtwo mbere ĩyo. 13Tondũ wa gwĩka ũguo, nĩathitangirwo kwĩ Eupatori nĩ Araata a Mũthamaki. Moigire atĩ aarĩ mũndũ mungumania tondũ nĩatiganĩirie gĩcigĩrĩra kĩa Kuporo, kĩrĩa aaheetwo nĩ Filometori mũthamaki wa Misiri, agĩthiĩ gũikara na Anitioku Epifane. Tondũ wa ũrĩa mataatigithagĩria kũmwĩta mũkunyanĩri, nĩaremirwo nĩkũruta wĩra ũrĩa aagĩrĩirwo nĩkũruta, na kwoguo akĩĩyũraga na ũndũ wa kũnyua ndaawa ya thumu.
Judasi Makabai kũhoota andũ a Idumea
(1Mak 5.1-8)
14Hĩndĩ ĩrĩa Gorigia aatuĩkire barũũthi wa Idumea, akĩiga gĩkundi gĩa thigari cia gũkomborwo, na agatharĩkagĩra Ayahudi na ũũru mũingĩ rĩrĩa rĩothe oona mweke wa gwĩka ũguo. 15Hamwe na ũguo-rĩ, andũ a Idumea, arĩa maarũũgamĩrĩire mĩnaara ya kwĩgitĩra yakĩĩtwo na thingo cia hinya, nĩmaikaraga magĩthĩĩnagia Ayahudi. Maamũkagĩra Ayahudi arĩa maingatagwo kuuma Jerusalemu nĩ ũndũ wa kwaga kũrũmĩrĩra watho, na makageragia o ũrĩa mangĩhota kũiga bũrũri na haaro. 16Tondũ ũcio Judasi Makabai na andũ aake, makĩhooya Ngai amateithie, magĩcooka makiumagara na ihenya magĩthiĩ makĩambĩrĩria gũtharĩkĩra mĩnaara ĩyo ya kwĩgitĩra ya andũ a Idumea. 17Thuutha wa kũrũa na hinya mũno, magĩtooria arĩa oothe maagitagĩra thingo ciayo na makĩnyiita mĩnaara ĩyo. Magĩcooka makĩũraga andũ ta ngiri mĩrongo ĩĩrĩ (20,000) arĩa maakorereire kuo.
18No rĩĩrĩ, andũ a Idumea ta ngiri kenda (9,000), nĩmaahotire kũũra magĩthiĩ makĩĩhitha thĩinĩ wa nyũmba igĩrĩ ciarĩ na thingo cia hinya mũno, marĩ na indo ciothe iria mangĩabatairio nĩcio mangĩhingĩrĩirio kũu thĩinĩ. 19Judasi Makabai agĩgĩtiga Simoni na Josefu, hamwe na Zakayo na mbũtũ ciake cia ita marigiicĩrie andũ acio a Idumea kũu nyũmbainĩ icio, naake akiumagara agĩthiĩ kũndũ kũingĩ kũrĩa eendekanaga na ihenya. Mbũtũ ĩyo Judasi aatigire yarĩ njiganu kũhingĩrĩria thũ icio cia Idumea, 20no rĩĩrĩ, andũ amwe a Simoni maarĩ akoroku nĩ mbeeca. Nĩmeetĩkĩrire kũhakwo na kiro mĩrongo ĩtandatũ na inya cia betha nĩ andũ amwe a arĩa maarĩ nyũmbainĩ icio, nao makĩmarekereria makĩũra. 21Rĩrĩa Judasi aamenyire ũhoro ũcio, agĩcookanĩrĩria atongoria a mbũtũ ciake cia ita, agĩthitanga andũ acio nĩ ũndũ wa kwendia aariũ a ithe wao na ũndũ wa kũrekereria thũ ciao ciũre nĩguo imahũũre. 22Thuutha ũcio agĩcooka akĩũraga akunyanĩri acio na akĩnyiita nyũmba icio cierĩ o rĩmwe. 23Hĩndĩ ciothe Judasi aarũa mbaara nĩahootanaga; hĩndĩ ĩyo aatharĩkĩire nyũmba icio cierĩ nĩoragire makĩria ma arũme ngiri mĩrongo ĩĩrĩ (20,000).
Judasi kũhoota Timotheo
24Na rĩĩrĩ, Timotheo, ũrĩa hĩndĩ ĩmwe wahooteetwo nĩ Ayahudi, agĩcookanĩrĩria hamwe gĩkundi kĩnene gĩa thigari cia gũkomborwo, na akĩũngania thigari nyingĩ cia mbarathi kuuma Asia, akĩerekera Judea agakũhoote ahũthĩrĩĩte hinya wa mbũtũ cia ita. 25Rĩrĩa Timotheo aakuhĩrĩirie, Judasi na andũ aake makĩhooya Ngai makĩĩitagĩrĩria tĩĩri mĩtwe yao mehumbĩĩte nguo cia makũnia. 26Magĩcooka magĩkoma na nda mbere ya kĩgongoona magĩthaitha Ngai amateithie na ahũũre thũ ciao, ta ũrĩa eeranĩire Wathoinĩ wake.
27Marĩĩkia kũhooya, makĩoya indo ciao cia mbaara, magĩthiĩ itĩĩna iraaya kuuma Jerusalemu, magĩcooka magĩtithia rĩrĩa maakuhĩrĩirie harĩa thũ ciarĩ. 28Rũũciinĩ kĩrooko tene ruoro rũgĩtema, mbaara ĩkĩambĩrĩria kũrũo. Mbũtũ cia Ayahudi ciaigĩĩte mwĩhoko wacio harĩ ũcamba wacio na ikeehoka atĩ Mwathani nĩegũcihe ũhootani, nacio thũ ciao ciehokeete hinya wacio wa kũrũa na ũcamba. 29Rĩrĩa mbaara yacacĩĩte mũno, thũ ikĩona arũme ataano athaka maahaicĩĩte mbarathi ciarĩ na matamu ma thahabu, matongoreetie mbũtũ cia Ayahudi. 30Arũme acio ataano magĩthiũrũrũkĩria Judasi, makĩmũgitĩra na indo ciao kĩũmbe cia mbaara nĩguo ndagaatiihio. Magĩcooka makiurĩria thũ icio mĩguĩ na heni na ngwa nginya ikĩaga kuona, igĩturuura ikĩhurunjũka. Nao Ayahudi magĩcicucanga tũcunjĩ tũcunjĩ, 31makĩũraga thigari cia magũrũ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na magana mataano (20,500) na cia mbarathi magana matandatũ (600).
32Timotheo we mwene akĩũra agĩthiĩ kwĩhitha nyũmba ya kwĩgitĩra yakĩĩtwo na thingo cia hinya yetagwo Gezeri. Mũrũ wa nyina wetagwo Kaerea nĩ we warĩ mũnene wa nyũmba ĩyo. 33Naake Judasi na andũ aake magĩthiũrũrũkĩria nyũmba ĩyo mĩthenya ĩna meheanĩĩte mũno. 34Andũ arĩa maarĩ thĩinĩ wa nyũmba nĩmaamarumaga irumi njũru mũno, na makaruma Ngai ũrĩa Ayahudi maahooyaga tondũ nĩmoonaga handũ harĩa maarĩ haarĩ hagitĩre wega mũno. 35No rĩĩrĩ, mũthenya wa gataano gũkĩrooka gũkĩa, aanake mĩrongo ĩĩrĩ kuuma mbũtũinĩ cia ita cia Judasi Makabai, marĩ na maraakara maakanaga ta mwaki nĩ ũndũ wa irumi icio, makĩhaica rũthingo rũu na ũcamba, magĩthiĩ makĩũragaga andũ arĩa oothe maaceemanagia nao matekũmaiguĩra tha o na haniini. 36Hĩndĩ o ro ĩyo, Ayahudi angĩ makĩhaica thingo iria ciarĩ na mwena ũrĩa ũngĩ wa nyũmba ĩyo ya kwĩgitĩra, magĩcina mĩnaara ya yo na mwaki. Marĩĩkia gwĩka ũguo, magĩakia mwaki magĩcina andũ acio maarumaga Ngai marĩ o muoyo. Aanake arĩa maingĩrĩĩte mbere kũu nyũmbainĩ ĩyo, magĩthiĩ makĩhingũra ihingo cia itũũra, nacio mbũtũ cia ita iria ciatigarĩĩte na nja igĩtoonya thĩinĩ, ikĩnyiita itũũra rĩu. 37Nao makĩũraga Timotheo ũrĩa wehithĩĩte irimainĩ rĩa maaĩ, o na makĩũraga mũrũ wa nyina Kaerea na Apolofane.
38Rĩrĩa Ayahudi maarĩĩkirie gwĩka ũguo wothe, makĩgooca Mwathani na nyĩmbo makĩmũcookagĩria ngaatho nĩ ũndũ wa kũmatuga na njĩra nene ũguo na akamahe ũhootani.
Currently Selected:
2 Makabai 10: GKNDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gikuyu Common Language Bible with DC © Bible Society of Kenya, 2014, 2018.