Gũcookerithia Maathani 32
32
1“Atĩrĩĩrĩ, we igũrũ, tega matũ ũigue,
o nawe thĩ-rĩ, taigua ciugo cia kanua gaakwa.
2Ũrutani wakwa ũrĩtaataga o ta mataata ma mbura,
nacio ciugo ciakwa ikahaana o ta ime rĩiyũire thĩ.
Ningĩ ũrĩhaanaga o ta mbura ya rũthuthuũ
ĩgĩthuthuĩra nyeki yamera,
o na kana mbura ĩkiurĩra irio ciamera.
3Nĩngũgaathĩrĩria rĩĩtwa rĩa MWATHANI,
nao andũ aake makĩheane ũhoro wa ũnene wa Ngai witũ.
4“Nĩ we rwaro rwa ihiga, wĩra wake nĩ mwagĩrĩru,
mĩthiĩre yake nĩ ya kĩhooto.
Nĩ we Ngai ũrĩa mwĩhokeku na ndarĩ ũũru,
nĩ wa ma na nĩ wa kwĩhokeka.
5Inyuĩ mũtirĩ ehokeku,
mũtiagĩrĩirwo nĩgwĩtwo andũ aake,
mwĩ rũũrĩrĩ rwĩhia na ruogomu.
6Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ aya akĩĩgu, mũtataũkagĩrwo,
icio nĩcio ngaatho cianyu harĩ MWATHANI?
Githĩ ti we ithe wanyu, na nĩ we wamũũmbire?
Nĩ we wamũtuire rũũrĩrĩ.
7“Ririkanaai matukũ marĩa ma tene,
na mwĩciirie mĩaka ĩrĩa yote ĩthirĩĩte.
Tahooyai maithe maanyu kĩrĩra kĩa ũrĩa gwatuĩkire,
na mũhooe athuuri ũhoro na nĩmekũmwĩra.
8 #
Atũ 17.26
Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno nĩ we wagaĩire
ndũũrĩrĩ mabũrũri maacio;
nĩ we wamũranirie kũrĩa andũ matũũraga,
na akĩhe rũũrĩrĩ o rũũrĩrĩ mũraika waruo,#32.8 Mũraika waruo: Ũguo nĩguo maandĩko mamwe ma tene mũno moigaga. Kĩhibirania kiugaga “Ciana cia Isiraeli.”
9no agĩĩthuurĩra rũciaro rwa Jakubu rũtuĩke rwake kĩũmbe.
10“Aamoonire makĩũrũũra werũinĩ,
werũ ũtaarĩ kĩndũ tiga o rũhuuho rwahaataga tĩĩri.
Akĩmooya akĩmaiga wega,
akĩmamenyerera o ta kĩũma kĩa riitho rĩake.
11O ta ũrĩa rwĩgĩ rũmenyagĩria tũcui twayo kũũmbũka,
na ĩkabatabataga natuo tũrĩ mathaguinĩ maayo,
ũguo noguo MWATHANI aamenyereire Aisiraeli
makĩaga kuona ũũru.
12MWATHANI o we wiki nĩ we wamatongoririe,
na hatiarĩ na ngai ng'eni yamũteithĩrĩirie.
13“Aamahaicirie mathiagĩre irĩmainĩ iria ndaaya,
na akĩmahũũnia na maciaro ma mũgũnda.
Ningĩ akĩmacũnia ũũkĩ uumĩĩte rwaroinĩ rwa mahiga,
o na maguta aamarutĩĩte mĩatũkainĩ ya mahiga.
14Nacio ng'ombe na mbũri ciao
igĩkamwo iria rĩingĩ.
Ndũrũme, mbũri na ng'ombe ciao
ciarĩ cia kĩruka kĩrĩa kĩega,
nayo ngano na ndibei yao yarĩ ĩrĩa njega.
15“Andũ a MWATHANI maarĩire makĩiigua na makĩambararũka;
maarĩire magĩtunguha na makiumia nda.
Magĩtiganĩria Ngai ũrĩa wamoombire
na magĩkaana mũhonokia wao.
16Magĩtũma MWATHANI aigue ũiru
maagĩa na ngai ng'eni;
na makĩmũraakaria na ciĩko ciao irĩ magigi.
17 #
1Akor 10.20
Makĩrutĩra ngai itaarĩ kĩene magongoona,
ngai mataamenyeete o na haniini,
ngai njerũ itaatũũraga kuo
iria o na maithe maao mataatĩĩaga.
18Nĩmariganĩirwo nĩ Ngai mũhonokia wao,
Ngai ũrĩa wamaheire muoyo.
19“Naake MWATHANI oona ũndũ ũcio akĩraakara
agĩtiganĩria aariũ na aarĩ aake.
20Akiuga atĩrĩ, ‘Ndikaamateithia hĩndĩ ĩngĩ.
Tareke ndĩkĩyonere ũrĩa gũgũtuĩka harĩ o,
tondũ nĩ aremi mũno na ti ehokeku.
21 #
1Akor 10.22; Aro 10.19 Manjiguithĩĩtie ũiru nĩ ũndũ wa ngai cia mĩhianano,
magagĩtũma ndaakare nĩ ũndũ wa ngai itarĩ kĩene.
Na niĩ ngaamaiguithia ũũru na rũũrĩrĩ hatarĩ,
ndũme mathirĩkio nĩ rũũrĩrĩ rũkĩĩgu makĩraakare.
22Maraakara maakwa maakanĩĩte o ta mwaki,
macinĩĩte o nginya kwa arĩa akuũ.#32.22 Kwa arĩa akuũ: Kana na kũu rungu rwa thĩ.
Macinĩĩte indo ciothe iria irĩ thĩ,
o nacio itina cia irĩma ikamundio mwaki.
23“ ‘Nĩngaamareehithĩria matũhũũhũ matarĩ mũthia;
ndĩmarathange na mĩguĩ yakwa yothe.
24Makaaniinwo nĩ ng'aragu
na mũrimũ wa kũhiũha mwĩrĩ,
na maniinwo nĩ mĩrimũ mĩũru mũno.
Ngamareehithĩria nyamũ imatharĩkĩre,
o na nyamũ cia thĩ irĩ na thumu cia kũmarũma.
25Hiũ cia njora ikaamaniina marĩ njĩrainĩ,
nakĩo kĩeha kĩmaniine marĩ manyũmbainĩ maao.
Aanake na airĩĩtu, mwana ũronga
o na mũndũ wĩ na mbuĩ makaaniinwo oothe hamwe.
26Ingĩamarangĩrĩria thĩ ta rũkũngũ
maage kũririkanwo hĩndĩ ĩngĩ.
27No ndingĩĩtĩkĩria thũ ciao ciĩtĩĩe
ikiuge atĩ ũhootani uumanĩĩte na kũrĩ cio,
o rĩrĩa arĩ niĩ MWATHANI ndĩcihootanĩire.’
28“Andũ a Isiraeli nĩ rũũrĩrĩ rũtooĩ gũciira,
nĩ rũũrĩrĩ rũtarĩ ũmenyo o na haniini.
29Mangĩrĩ oogĩ no mamenye gĩtũmi kĩa mahootwo,
na no mamenye ũrĩa gũkaahaana thuuthainĩ.
30Mũndũ ũmwe angĩteng'eria andũ ngiri
kana andũ ngiri ikũmi mateng'erio nĩ mũndũ ũmwe atĩa?
Nĩ tondũ MWATHANI Ngai wao nĩamatiganĩirie;
Ngai mwene hinya nĩamaneanĩĩte.
31Nĩ gũkorwo ngai cia thũ ciao itirĩ hinya ta Ngai wao,
na thũ ciao nĩciũĩ ũguo.
32Thũ ciao ciaganĩĩte o ta Sodomu na Gomora,
ihaana ta mũthabibũ ũrĩa ũciaraga
thabibũ i na rwagatha o na ũrogi.
33Ndibei yacio ĩrũrĩĩte o ta ũrũrũ wa nyoka;
ĩĩni, ĩrũrĩĩte o ta mata ma nduĩra.
34“MWATHANI ndangĩriganĩrwo nĩ ũũru ũrĩa thũ ciao ciĩkĩĩte.
Ũikaraga ũkĩrurumũkaga ngoroinĩ yake.
35 #
Aro 12.19; Ahib 10.30 Ũhoro wa kũrĩhanĩria na wa gũtuanĩra nĩ wa MWATHANI,
mũthenya wao wa kwanangĩka wĩ hakuhĩ.
Mũthenya wa mũtino nĩũkuhĩrĩirie,
megũkobobanio o narua.
36 #
Thab 135.14
MWATHANI nĩagaaciirĩrĩra andũ aake,
na aiguĩre ndungata ciake tha rĩrĩa akoona ciagĩĩte hinya
na hakaaga o na ũmwe ũngĩhota gwĩteithũra.
37Akĩmoorie atĩrĩ,
‘Kaĩ ngai icio cianyu ikĩrĩ ha,
irĩa mweciiragia nĩcio kĩĩhitho kĩanyu?
38O ngai icio mwahũũnagia na maguta ma magongoona maanyu,
o na mũgacikundia ndibei.
Ngai icio nĩigĩũke imũteithie;
nĩikĩhiũhe kũmũteithia.
39“ ‘Niĩ o niĩ nyiiki, nĩ niĩ Ngai;
ndiendaga kũigananio na ngai ingĩ.
Nĩ niĩ njũraganaga na no niĩ heanaga muoyo;
nĩ niĩ ndiihanagia na ngooha nguraro.
Gũtirĩ mũndũ ũngĩhota kũruta mũndũ mookoinĩ maakwa.
40O ta ũrĩa ndũũraga muoyo,
ngwambararia guoko gwakwa na igũrũ ndĩhĩte njuge atĩ,
41ngũnoora rũhiũ rwakwa rũrĩa rũhenahenagia
o nginya nyone kĩhooto nĩkĩahingio.
Ngwĩrĩhĩria harĩ thũ ciakwa,
na ndĩrĩhĩrie harĩ arĩa mathũire.
42Mĩguĩ yakwa ĩkũnyũrũrũka thakame yao,
naruo rũhiũ rwakwa rũũrage andũ oothe arĩa mathũire.
Ndigũcaaĩra mũndũ o na ũmwe wa arĩa manjũkagĩrĩra;
arĩa matiihĩĩtio o na arĩa matahĩĩtwo no mũhaka mooragwo.’
43 #
Aro 15.10; Kũg 19.2 “Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ ndũũrĩrĩ, kenaai hamwe na andũ a MWATHANI,
MWATHANI nĩwe ũrĩhagĩria ndungata ciake
harĩ arĩa macinyariiraga;
nĩ we ũherithagia thũ ciake;
nĩ we wohagĩra andũ aake meehia maao.”
44Naake Musa na Joshua wa Nuni magĩkĩina rwĩmbo rũu andũ oothe makĩiiguagĩra.
Musa gũtaara andũ rĩa mũthia
45Naake Musa arĩĩkia kwĩra Aisiraeli oothe maũndũ macio moothe 46akiuga atĩrĩ, “Ndamũthaitha mũrũmie maũndũ macio moothe ndamũhe mũthenya wa ũũmũũthĩ. Nĩ wega mũtaarage ciana cianyu na maũndũ macio nĩguo ihotage kũrũmia wega kĩrĩra kĩa MWATHANI. 47Tondũ-rĩ, maũndũ macio ti matũhũũhũ o ũguo, nĩ mo gatũũrũ ka muoyo wanyu. Nĩ ũndũ ũcio tũũraai mũmaathĩkagĩra nĩguo mũkaahota gũtũũra hĩndĩ ndaaya bũrũriinĩ ũcio mũkũringa Jorodani mũkegwatĩre.”
48 #
Nda 27.12-14; Gũco 3.23-27 Ningĩ MWATHANI akĩaria na Musa mũthenya o ro ũcio akĩmwĩra ũũ: 49“Ũkĩra wambate irĩmainĩ cia Abarimu iria irĩ bũrũriinĩ wa Moabi, iria ing'ethanĩire na itũũra rĩa Jeriko, ũhaice o gacũmbĩrĩ ga kĩrĩma kĩa Nebo. Wakinya hau, wĩrorere bũrũri wothe wa Kanaani ũrĩa ndaanyĩĩte kũhe andũ a Isiraeli ũtuĩke wao. 50Nĩngwenda ũmenye atĩ kũu kĩrĩmainĩ kĩu nĩkuo ũgũkuĩra o ta ũrĩa Harũni mũrũ wa maitũguo aakuĩrĩire kĩrĩmainĩ kĩa Hori, 51nĩ ũndũ inyuĩ nĩmwagire gũtuĩka ehokeku harĩ niĩ andũ a Isiraeli makĩyonagĩra. Mwĩ maaĩinĩ ma Meriba, hakuhĩ na itũũra rĩa Kadeshi werũinĩ wa Zini nĩmwagire kũũhe gĩtĩĩo andũ oothe makĩonaga. 52Rĩu-rĩ, kwĩrorera nĩũkwĩrorera bũrũri ũcio ndaanyĩĩte kũhe andũ a Isiraeli wĩ o haraaya, no ndũgaakinya kuo na ikinya rĩaku.”
Currently Selected:
Gũcookerithia Maathani 32: GKN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gikuyu Common Language Bible with DC © Bible Society of Kenya, 2014, 2018.