مرقوس 12
12
کئرایه اوتورانلار مثلی
(متّا 21:33-46، لوقا 20:9-19)
1عئسا مثللر‌له اونلارلا دانیشماغا باشلادی: «بئر آدام اوزوم باغی اکدی و اونون اطرافینا دووار چکدی. شئره اوچون بئر حوووض قازیب، باغدا بئر بورج ده تئکدی و سونرا باغی باغبانلارا ائجاره‌یه ورئب، سفره چیخدی. 2محصول زامانی باغبانلارین یانینا بئر قول گؤندَ‌ردی کی، باغبانلاردان باغین محصولوندان آلسین. 3لاکئن باغبانلار اونو توتوب دؤیدولر و الی‌بوش قایتاردیلار. 4باغین صاحئبی باغبانلارین یانینا آیری بئر قول گؤندَ‌ردی. آمّا اونلار بو قولون باشینی یارالاییب، تحقئر اتدئلر. 5باغ صاحئبی باشقا بئرئنی ده گؤندَ‌ردی. اونو دا اؤلدوردولر. داها بئر چوخ قول گؤندَ‌ردی. اونلارین بعضئسئنی دؤیدولر، بعضئسئنی ده اؤلدوردولر. 6باغ صاحئبئنئن سوگئلی بئر اوغلو وار ائدی. ”اوغلوما حؤرمت اده‌جکلر“ دیئب، آخیردا اونو باغبانلارین یانینا گؤندَ‌ردی. 7لاکئن اونلار بئربئرلرئنه ددئلر: ”وارئث بودور. گلئن بونو اؤلدورک و مئراث بئزه قالسین.“ 8اونو دا توتوب اؤلدوردولر و باغدان اشئیه آتدیلار. 9ائندی باغین صاحئبی اونلارا نه اده‌جک؟ گله‌جک، باغبانلاری هلاک ادئب، باغی اؤزگه آداملارا وره‌جک. 10مگر بو یازینی اوخوماییبسینیز کی،
”بنّالارین ردّ اتدئیی داش،
بئنا کونجونون باش داشی اولدو.
11بو ربّئن ائشی ائدی،
و گؤزلرئمئزئن قاباغیندا عجایئب ائشدئر!“»#12:11 مزمور ۱۱۸:۲۲ و ۲۳
12اونلار چالیشدیلار عئسانی بئر نحو‌له توتسونلار، چونکی باشا دوشدولر کی، بو مثلی اونلارین باره‌سئنده دیئر. لاکئن جاماعاتدان قورخدوقلاری اوچون اونو بوراخیب گتدئلر.
قیصره باج ورمک
(متّا 22:15-22، لوقا 20:20-26)
13سونرا فرئسئلردن و هئرودچولاردان بعضئلرئنی عئسانین یانینا گؤندَردئلر کی، اونون اؤز سؤزو ائله اونو تورا سالسینلار. 14اونلار گلئب عئسایا ددئلر: «اوستاد، بئلئرئک کی، سن حقئقت‌سِوَن بئر آدامسان و هچ کسدن باکین یوخدور، چونکی آداملار آراسیندا فرق قویمادان تارینین یولونو اؤیرَ‌دئرسن. قیصره باج ورمک آیا جائزدئر یا خیر؟ وِرَک یا ورمه‌یک؟»
15عئسا اونلارین ائکی‌اوزلویونو بئلئب، اونلارا ددی: «منی نه اوچون ائمتاحان ادئرسئنئز؟ بئر دئنار گتئرئن گؤروم.»
16اونا بئر دئنار گتئردئلر. عئسا اونلارا ددی: «بو صورت و بو یازی کئمئندئر؟»
جاواب وردئلر: «قیصرئن.»
17عئسا اونلارا ددی: «قیصرئنکئنی قیصره و تارینینکینی تارییا ورئن.»
اونلار اونا حیرتدن مات قالدیلار.
اؤلولردن دئرئلمه حاقّیندا سوآل
(متّا 22:23-33، لوقا 20:27-40)
18«اؤلومدن سونرا دئرئلمه یوخدور» دئین صادوقئلر اونون یانینا گلئب سوروشدولار: 19«اوستاد، موسا بئزه یازیب کی، اگر بئرئنئن قارداشی اؤلوب آروادی قالسا، لاکئن اوشاقلاری اولماسا، قارداشی اونون آروادینی آلیب، قارداشینا نسئل یتئشدئرسئن. 20یدّی قارداش وار ائدی، بئرئنجئسی آرواد آلدی، اؤلدو. آمّا اؤزوندن اؤولاد قویمادی. 21ائکئنجی قارداش او آروادی آلدی و او دا اؤولادسیز اؤلدو. اوچونجوسو ده بله. 22او یدّی قارداشین هچ بئرئندن نسئل قالمادی. هامیدان سونرا آرواد دا اؤلدو. 23قئیامت گونونده اونلار دئرئلَنده، بو آرواد هانسینین آروادی اولاجاق؟ چونکی اونلارین یدّئسی ده بو آروادلا اِولَندی.»
24عئسا اونلارا ددی: «سئزئن سهو اتدئیئنئزئن سببی ده اله بودور، چونکی نه موقدّس کئتابی آنلاییرسینیز، نه ده تارینین قودرتئنی. اله دیئل؟ 25چونکی اؤلولردن دئرئلن واخت نه اِوله‌نئرلر نه ده اَره گدئرلر، آنجاق گؤیلرده‌کی ملکلر کئمی اولورلار. 26لاکئن اؤلولردن دئرئلمه مطلبئنه گلئنجه، مگر موسانین کئتابیندا، آلوولانان بوتا باره‌ده‌کی فصئلده اوخوماییبسینیز کی، تاری اونا دیئر: ”من ائبراهئمئن تاریسی، ائسحاقین تاریسی و یعقوبون تاریسی‌یام؟!“#12:26 چیخیش ۳:۶ 27او اؤلولرئن تاریسی یوخ، دئرئلرئن تاریسی‌دیر. سئز چوخ سهو ادئرسئنئز.»
28دئن عالئملرئندن بئری یاخینلاشیب، اونلارین موباحئثه‌لرئنه قولاق آسدی و عئسانین اونلارا یاخشی جاواب وردئیئنی اشئدنده، عئسادان سوروشدو: «امرلرئن لاپ بئرئنجئسی هانسی‌دیر؟»
29عئسا جاواب وردی: «امرلرئن لاپ بئرئنجئسی بودور: ”اشئت ای ائسرایئل! رب تاریمیز واحئددئر. 30و سن رب تارینی گرک بوتون اوره‌یئنله، بوتون جانینلا، بوتون فئکرئنله، و بوتون قووّتئنله سِوه‌سن.“#12:30 تثنئیه ۶:۴ و ۵ 31ائکئنجی امر بودور: ”سن گرک قونشونو دا اؤزون کئمی سِوه‌سن.“#12:31 لاوئلی‌لر ۱۹:۱۸ بونلاردان بؤیوک امر یوخدور.»
32دئن عالئمی عئسایا ددی: «چوخ گؤزل، اوستاد! دوغرو ددئن کی، تاری واحئددئر و اونا تای یوخدور. 33و اونو بوتون اورَکله، بوتون فهمله، و بوتون قووّتله سومک، و قونشونو دا اؤزون کئمی سومک بوتون یاندیرما هدئیّه‌لر و قوربانلاردان افضلدئر.»
34عئسا اونون عاغیلّی جاواب وردئیئنی گؤرنده اونا ددی: «سن تارینین پادشاهلیغیندان اوزاق دیئلسن.» داها هچ کئم اوندان بئر شی سوروشماغا جورعت اتمه‌دی.
مسئح کئمئن اوغلودور؟
(متّا 22:41-46، لوقا 20:41-44)
35عئسا معبدده تعلئم ورئب بله ددی: «دئن عالئملری نجه دیئرلر کی، مسئح داوودون اوغلودور؟ 36داوود اؤزو موقدّس روحدان ائلهام آلیب ددی؛
”رب منئم ربّئمه ددی:
دوشمنلرئنی آیاقلارینین آلتینا سالاناجاق صاغیمدا اوتور.“#12:36 مزمور ۱۱۰:۱
37اگر داوود اؤزو اونا رب دیئر، بس نجه اونون اوغلو اولور؟»
اوراداکی بؤیوک جاماعات عئسانین سؤزلرئنه شادلیقلا قولاق آسیردی.
38عئسا تعلئملرئنده اونلارا بله ددی: «آییق اولون دئن عالئملرئندن کی، اوزون پالتارلاردا گزمه‌یی، بازارلاردا سالام آلماغی، 39کنئسه‌لرده باش کورسولری و ضئیافتلرده یوخاری باشدا اوتورماغی چوخ سوئرلر، 40دول آروادلارین مال-مولکونه یئیه چیخیرلار و رئیاکارلیقلاریندان دوعالاری اوزادیرلار! بو آداملارین جزاسی داها دا آغیر اولاجاق.»
دول آروادین هدئیّه‌سی
(لوقا 21:1-4)
41عئسا خزئنه صاندیغینین قاباغیندا اوتوروب، خالقین نجه خزئنه‌یه پول آتدیغینا باخیردی. بئر چوخ وارلی آداملار چوخ پول آتیردیلار. 42اونلاردان سونرا بئر دول آرواد گلئب، ائکی قارا پول صاندیغا آتدی. 43عئسا شاگئردلرئنی یانینا چاغیریب ددی: «دوغروسونو سئزه دیئرم، بو دول فاغیر آرواد صاندیغا پول آتانلارین هامیسیندان چوخ‌آتدی. 44چونکی اونلارین هامیسی آرتیقلیقلاریندان آتدیلار، لاکئن بو آرواد کاسیبلیغیندان بوتون وارینی، بوتون کچئنه‌جک پولونو آتدی.»
Currently Selected:
مرقوس 12: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
