لوقا 11
11
دوعا حاقّیندا تعلئم
(متّا 6:9-13، 7:7-11)
1بئر دفه عئسا بئر یرده دوعا ادئردی. دوعاسینی بئتئردئیی زامان، شاگئردلرئندن بئری اونا ددی: «یارب! دوعا اتمه‌یی بئزه اؤیرت، نجه کی، یحیا دا شاگئردلرئنه اؤیرتدی.»
2عئسا اونلارا ددی: «دوعا ادن واخت دیئن:
آتا، آدین موقدّس اولسون.
سلطنتئن گلسئن.
3گونده‌لئک چؤره‌یئمئزی بئزه هر گون ور.
4گوناهلاریمیزی باغیشلا،
چونکی بئز ده بئزه بورجلو اولان هر آدامی باغیشلاییریق.
بئزی ائمتئحانا چکمه.»
5و اونلارا ددی: «فرض ادک کی، سئزلردن بئرئنئن بئر دوستو وار. گجه یاریسی اونون اِوئنه گلئب دیئر: ”دوستوم، منه اوچ چؤرک بورج ور. 6چونکی یولدان یانیما بئر دوستوم گلئب و قاباغینا قویماغا بئر شیئم یوخدور.“
7او دا ائچه‌رئدن جاواب ورئب دیئر: ”منه زحمت ورمه، قاپی آرتیق باغلی‌دیر و اوشاقلاریم منئمله یاتاقدادیرلار. قالخیب سنه بئر شی وره بئلمه‌رم.“
8سئزه دیئرم کی، اگر او، دوستلوق سببئندن اؤتری قالخیب ورمه‌سه ده، اونون اوزلو اولدوغونا گؤره#11:8 و یا «ائصرارینا گؤره»، «جسارتئنه گؤره» قالخیب نه قدر لازیم اولسا، وره‌جکدئر. 9من سئزه دیئرم: ائسته‌یئن، سئزه ورئله‌جک. آختارین، تاپاجاقسینیز. قاپینی دؤیون، سئزه آچیلاجاقدیر. 10چونکی هر ائسته‌ین آلیر، آختاران تاپیر و قاپینی دؤینه، آچیلیر. 11سئزدن هانسی آتا وار کی، اگر اوغلو اوندان چؤرک ائسته‌سه، داش ورسئن؟ و یا اگر بالیق ائسته‌سه، اونا بالیق عوضئنده ائلان ورسئن؟ 12و یا یومورتا ائسته‌سه، اونا عقرب ورسئن؟ 13ائندی اگر سئز کی، شرورسونوز، اؤولادلارینیزا یاخشی شیلری ورمه‌یی بئلئرسئنئز، نه قدر آرتیق سماوی آتانیز اوندان ائسته‌ینلره موقدّس روحو وره‌جک.»
فرئسئنئن کوفر دانیشماغی
(متّا 12:22-30، مرقوس 3:20-27)
14عئسا لال اولان بئر ائبلئسی قوووردو. ائبلئس آدامدان چیخاندان سونرا، لال دانیشماغا باشلادی و خالق تعجّوب اتدی. 15لاکئن اونلاردان بعضئلری دیئردئلر: «او، ائبلئسلرئن ریئسی بعلزبولون گوجو ائله ائبلئسلری قووور.» 16و بعضئلری ده عئسانی ائمتاحان اتمک اوچون اوندان ائسته‌یئردئلر کی، گؤیدن بئر علامت گؤرسدسئن.
17آمّا عئسا اونلارین فئکئرلرئنی بئلدی و اونلارا ددی: «هر مملکت کی، اؤزو اؤز ائچئنده بؤلونسه، وئران قالار و اؤزو اؤز ائچئنده بؤلونموش اِو ییخیلار. 18و اگر شیطان دا اؤزو اؤز ائچئنده بؤلونسه، سلطنتی نجه داوام ادر؟! بونو اونا گؤره دیئرم کی، دیئرسئنئز من بعلزبولون گوجو ائله ائبلئسلری قووورام. 19ائندی اگر من بعلزبولون گوجو ائله قووورام، سئزئن اوغوللارینیز کئمئن گوجو ائله قووورلار؟ اونلار سئزه قاضی اولاجاقلار. 20لاکئن اگر من ائبلئسلری تارینین بارماغی ائله قووورام، دمه‌لی تارینین پادشاهلیغی سئزه گلئبدئر. 21اگر قووّتلی بئر آدام، تپه‌دن دیرناغاجاق سئلاحلانیب اؤز اِوئنی قوروسا، اموالی سالامات قالار. 22آمّا اگر اوندان داها قووّتلی بئری هوجوم گتئرئب اونا قالئب گلسه، اونون بل باغلادیغی بوتون سئلاحلاری آلار و قنئمتی پایلار. 23منئمله اولمایان منئم ضئدّئمه‌دئر و منئمله ییغمایان داغیدیر.
24ناپاک روح بئر آدامدان چیخاندان سونرا، سوسوز یرلرده دولانیر و راحاتلیق آختاریر. لاکئن تاپمادیغی زامان دیئر: ”چیخدیغیم اِوه قاییدیم.“ 25و گلدئیی واخت، اونو سوپورولموش و بزنمئش تاپیر 26او زامان گدئر و اؤزوندن داها پئس اولان یدّی ناپاک روح گؤتوروب گتئرئر و اورایا گئرئب یاشاییرلار. و او آدامین آخیری، اوّلکئندن داها پئس اولور.»
27عئسا بونو دئین واخت، بئر آرواد جاماعات ائچئندن سسئنی اوجالدیب اونا ددی: «خوش سنی داشییان بطنئن و سنی اَمئزدئرن دؤشلرئن حالینا!»
28لاکئن عئسا ددی: «عکسئنه، خوش او آداملارین حالینا کی، تارینین کلامینی اشئدئب اونا عمل ادئرلر.»
یونوس علامتی
(متّا 12:38-42)
29و خالق اونون اطرافینا ییغیلدیغی زامان، عئسا دانیشماغا باشلادی: «بو نسئل پئس نسئلدئر. او، علامت آختاریر، لاکئن اونا یونوس پیغمبرئن علامتئندن باشقا بئر علامت ورئلمه‌یه‌جک. 30چونکی یونوس نینوا اهالئسئنه نجه علامت اولدو، ائنسان اوغلو دا بو نسئل اوچون اله علامت اولاجاق. 31جنوب ملکه‌سی قئیامت گونونده بو نسلئن آداملاری ائله قالخیب اونلاری محکوم اده‌جک. چونکی او، سولیمانین حئکمتلی سؤزلرئنی اشئتمک اوچون، دونیانین او باشیندان گلدی. و ائندی سولیماندان داها بؤیوکو بورادادیر. 32نینوا اهالئسی قئیامت گونونده بو نسلئن آداملاری ائله قالخیب اونلاری محکوم اده‌جک. چونکی اونلار یونوسون وعظی ائله تؤوبه اتدئلر. و ائندی یونوسدان داها بؤیوکو بورادادیر.
بدنئن ائشیغی
(متّا 5:15، 6:22-23)
33هچ کئم چیراغی یاندیراندان سونرا، اونو گئزلی یره، یا دا قابین آلتینا قویماز. چیراق قابینا قویار کی، ائچه‌ری گئرنلر ائشیغی گؤرسونلر. 34بدنئن چیراغی گؤزدور؛ اگر گؤزون یاخشی اولسا، بوتون بدنئن ائشیقلی اولار. آمّا اگر گؤزون پئس اولسا، بوتون بدنئن ده قارانلیق اولار. 35پس دئقّت ات کی، سنده‌کی ائشیق قارانلیق اولماسین. 36اگر سنئن بوتون بدنئن ائشیقلی‌دیر، اله کی، بئر ذرّه ده اوندا قارانلیق یوخدور، او زامان بوتون بدنئن ائشیقلی اولاجاق؛ بئر چیراق کئمی کی، اؤز نورو ائله سنی ائشیقلاندیریر.»
وای حالینیزا، فرئسئلر
(متّا 23:1-36، 12:38-40)
37عئسا بونلاری دئینده، بئر فرئسی اونو اِوئنه یمک یمه‌یه دعوت اتدی. او دا ائچه‌ری گئرئب سوفره باشیندا اوتوردو. 38لاکئن فرئسی عئسانین یمکدن قاباق اللرئنی یومادیغینی گؤروب تعجّوب اتدی. 39رب اونا ددی: «ائندی، سئز فرئسئلر، فئنجان و بوشقابین چؤلونو تمئزله‌یئرسئنئز، آمّا ائچئنئز طاماح و پئسلئکله دولودور. 40آغیلسیزلار! مگر ظاهئری یارادان باطئنی ده یاراتمیر؟! 41قابلارینیزین ائچئنده‌کئنی صدقه ورئن، او زامان سئزئن اوچون هر شی تمئز اولاجاق.
42آمّا وای حالینیزا، فرئسئلر! چونکی نانَع، صدف‌اوتو و هر جور گؤیرتئنئن اوندا-بئرئنی ورئرسئنئز، لاکئن عدالت و تارینین سوگئسئنده اهمال ادئرسئنئز. بونلاری ورمک و اونلاردا اهمال اتمه‌مک گرکدئر. 43وای حالینیزا، فرئسئلر! چونکی کنئسه‌ده مجلئسئن باشیندا اوتورماغی و بازارلاردا سالام آلماغی سوئرسئنئز. 44وای حالینیزا، چونکی ائتمئش قبئرلر کئمی سئنئز کی، اونلارین اوستوندن کچنلرئن اونلاردان خبری یوخدور.»
45او واخت شرئعت عالئملرئندن بئری جاوابیندا اونا ددی: «اوستاد، بو سؤزلری دمکله بئزی تحقئر ادئرسن.»
46عئسا اونا ددی: «وای سئزئن ده حالینیزا، شرئعت عالئملری! چونکی سئز آداملارین بوینونا اِله یوکلر قویورسونوز کی، آپارماغی چوخ چتئندئر، لاکئن اؤزونوز بارماقلارینیزین بئری ائله ده بله، او یوکلره دیمئرسئنئز. 47وای حالینیزا! چونکی پیغمبرلره مقبره‌لر تئکئرسئنئز، حال بو کی، اونلاری اؤلدورن آتالارینیزدیر. 48بله‌جه آتالارینیزین ائشلرئنه شاهئدلئک اِدئب اونلاری تصدئق ادئرسئنئز؛ چونکی اونلار پیغمبرلری اؤلدوردولر، سئز ده اونلارا مقبره‌لر تئکئرسئنئز. 49اونا گؤره تارینین حئکمتی ددی: من اونلارین یانینا پیغمبرلر و حوارئلر گؤندَ‌ره‌جه‌یم، بونلاردان بعضئلرئنی اؤلدوره‌جکلر و بعضئلرئنه ده عذاب وره‌جکلر کی، 50دونیانین اساسی قویولاندان بری بوتون پیغمبرلرئن تؤکولموش قانی بو نسئلدن طلب اولونسون؛ 51هابئلئن قانیندان توتموش زِکَرئیّانین قانینا قدر کی، قوربانگاهلا معبدئن قودسو آراسیندا تؤکولدو. سئزه دیئرم کی، بوتون بو تؤکولن قانلار بو نسئلدن طلب اولوناجاق.
52وای حالینیزا، شرئعت عالئملری! چونکی معرئفت قاپیسینین آچارینی گؤتوروبسونوز. اؤزونوز گئرمه‌دئنئز، گئرمک ائسته‌ینلره ده مانع اولدونوز.»
53عئسا اورانی ترک ادن واخت، دئن عالئملری و فرئسئلر اونو شئدّتله سیخیشدیردیلار و بئر چوخ شیلره اوندان جاواب آلماق ائسته‌دئلر. 54و کمئن ادئب جهد ادئردئلر کی، اونون ددئکلرئندن بئر سؤز قاپیب اوندان شئکایت اتسئنلر.
Currently Selected:
لوقا 11: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
