چیخیش 16
16
تاری مانّا و بئلدئرچئنلر گؤندَرئر
1بوتون ائسرایئل جاماعاتی ائلئمدن یولا دوشدو. اونلار مئصئر اؤلکهسئندن چیخدیقدان سونرا، ائکئنجی آیین اون بشئنجی گونو سئن صحراسینا چاتدیلار کی، ائلئم و سئنا داغی آراسیندادیر. 2صحرادا بوتون ائسرایئل جاماعاتی موسا و هارونون اَلئندن گئلِیلئک اتدئلر. 3ائسرایئل اؤولادلاری اونلارا ددئلر: «کاشکی مئصئر اؤلکهسئنده اولاندا ربّئن اَلئندن اؤلَیدئک، هچ اولماسا اَت قازانلارینین باشیندا اوتوروب دویونجا چؤرک یِیئردئک! آمّا سئز بئزی بو صحرایا بونا گؤره گتئردئنئز کی، بوتون جاماعاتی آجلیقدان قیراسینیز.»
4رب موسایا ددی: «باخ، من سئزئن اوچون گؤیدن چؤرک یاغدیراجاغام. خالق هر گون چیخیب، گونلوک چؤرهیئنی ییغاجاق. آمّا من اونلاری، وردئیئم تعلئماتلارا عمل ادئب اتمهمَکلرئنی ائمتاحان ادهجیم. 5آلتینجی گون، ییغدیقلارینی حاضیرلادیقدا، او بئری گونلر ییغدیقلاریندان ائکی قات آرتیق اولاجاق.» 6موسا و هارون بوتون ائسرایئللیلره ددئلر: «آخشام بئلهجکسئنئز کی، سئزی مئصئر اؤلکهسئندن چیخاردان ربدئر. 7سحر ربّئن عئزّتئنی گؤرهجکسئنئز. چونکی رب اوندان اتدئیئنئز گئلِیلئکلری اشئتدی. بئز کئمئک کی، سئز بئزدن گئلِیلئک ادئرسئنئز؟» 8موسا ددی: «بو ربدئر کی، سئزه آخشام یِمهیه اَت، سحر ده دویونجا چؤرک ورئر؛ چونکی رب سئزئن اونا ضئدّ اولان دیئنمهلرئنئزی اِشئدئر. بئز کئمئک؟ دیئنمهلرئنئز بئزه ضئدّ دیئل، ربّه ضئدّدئر.» 9موسا هارونا ددی: «بوتون ائسرایئل جاماعاتینا بله دِه: ”ربّئن حوضورونا یاخینلاشین، چونکی او سئزئن دیئنمهلرئنئزی اشئدئب.“»
10هارون ائسرایئل اؤولادلارینین بوتون جاماعاتینا دانیشدیغی واخت، اونلار صحرایا باخدیلار. باخ، ربّئن عظمتی بولوددا گؤروندو. 11رب موسایا ددی: 12«من ائسرایئل اؤولادلارینین دیئنمهلرئنی اشئتدئم. اونلارا دِه: ”آخشامچاغی اَت یئیهجکسئنئز، سحر ده چؤرکله دویاجاقسینیز. او واخت بئلهجکسئنئز کی، تارینیز رب، منم.“»
13آخشام بئلدئرچئنلر اوچوب، دوشَرگهنئن یرئنی اؤرتدولر. سحر دوشَرگهنئن اطرافینا شِح دوشدو؛ 14شِح بوخارلاناندا، صحرادا، تورپاق اوستونده پولَکه بنزهر نازئک پولچوقلار گؤروندو. 15ائسرایئللیلر بونو گؤردوکده بئربئرلرئنه ددئلر: «بو نهدئر؟» چونکی اونون نه اولدوغونو بئلمهدئلر. موسا اونلارا ددی: «بو او چؤرکدئر کی، رب سئزئن یِمهیئنئز اوچون ورئب. 16ربّئن امری بودور: هر آدام یمک اوچون اؤزونه احتئیاجی قدر اوندان ییغسین. اؤز چادیرینیزدا اولان آداملارین سایینا گؤره آدامباشی بئر عومِر#16:16 بئر عومِر، ۲/۲ لئتردئر گؤتورون.»
17ائسرایئل اؤولادلاری بله ده اتدئلر. بعضئلری چوخ، بعضئلری ده آز ییغدی. 18اونلار عومِرله اؤلچدوکلری زامان، چوخ ییغانلارین آرتیغی، آز ییغانلارین دا اَسکئیی اولمادی. هر کس اؤزونه یئیهجیی قدر یمک ییغدی.
19موسا ائسرایئل اؤولادلارینا ددی: «قوی سحره قدر هچ کئمده بو یمکدن قالماسین.» 20لاکئن بعضئلر موسانین سؤزونه باخماییب، بوندان سحره قدر ساخلادیلار. ساخلادیقلاری یمک قوردلاییب ائیلَندی. موسا اونلارا قضبلندی.
21ائسرایئل اؤولادلاریندان هر کس اؤزونه یئیهجیی قدر هر سحر اوندان ییغیردی. آمّا گونش قیزاندا او اَرئیئردی. 22ائسرایئل اؤولادلاری آلتینجی گون بو یمکدن ائکی قات آرتیق، آدام باشی ائکی عومِر ییغدیلار. جاماعاتین بوتون باشچیلاری گلئب بونو موسایا بئلدئردئلر.
23موسا اونلارا ددی: «رب بله دیئر: ”صاباح رب اوچون موقدّس سَبّت، ائستئراحت گونودور. پئشئردئیئنئز هر شیی پئشئرئن، قایناتدیغینیز هر شیی قاینادین، آرتیغینی دا اؤزونوز اوچون سحره قویوب ساخلایین.“» 24ائسرایئل اؤولادلاری، موسا اونلارا امر اتدئیی کئمی، یِمهیی سحره ساخلادیلار. نه ائیلَندی، نه ده ائچئنده قورد اولدو. 25موسا ددی: «بو گون او یِمهیی ییئن، چونکی بو گون رب اوچون سَبّت گونودور. بو گون چؤلده یمک تاپمایاجاقسینیز. 26سئز اونو آلتی گون عرضئنده ییغین؛ یدّئنجی گون، سَبّت گونو او یمک یوخ اولاجاق.» 27خالقین بعضئلری یدّئنجی گون یمک ییغماغا چیخدیلار، آمّا تاپمادیلار. 28رب موسایا ددی: «نه واختا قدر امرلرئمه و تعلئماتلاریما ائطاعت اتمکدن بویون قاچیرداجاقسینیز؟ 29باخین، رب سئزه سَبّت گونونو وردی؛ بونا گؤره ده او سئزه هر آلتینجی گون ائکی گونلوک یمک ورئر. قوی هر کس اؤز اِوئنده قالسین و یدّئنجی گون هچ یره چیخماسین.» 30بلهجه خالق یدّئنجی گون ائستئراحت اتدی.
31ائسرایئل خالقی بو یمهیئن آدینی «مانّا»#16:31 «مانّا» - عئبرانی دئلئنده یعنی «نهدئر؟» قویدو. او، گؤرونوشجه کِشنئش توخومو کئمی ائدی، رنگی آغیمتیل، آمّا دادی باللی کولچهیه بنزهیئردی. 32موسا ددی: «ربّئن امری بودور: قوی مانّادان بئر عومِر نسئلدن-نسئله ساخلانسین؛ اِله کی، مئصئر اؤلکهسئندن سئزی چیخارتدیغیم زامان، صحرادا سئزه یِدئرتدئیئم چؤرهیی گؤرسونلر.» 33موسا هارونا ددی: «بئر قاب گؤتور، اونا عومِر دولو مانّا قوی و قابی ربّئن حوضورونا قوی کی، نسئلدن-نسئله ساخلانسین.» 34رب موسایا امر اتدئیی کئمی، هارون اونو شهادت لؤوحهلرئنئن قاباغیندا قویدو کی، ساخلانسین. 35ائسرایئل اؤولادلاری قیرخ ائل مانّا یدئلر، او زامانا قدر کی، آباد بئر اؤلکهیه یتئشدئلر؛ اونلار کَنَعان اؤلکهسئنئن سرحدئنه گلنه قدر، مانّا یدئلر. 36بئر عومِر اِفانین اوندا بئر قئسمتیدئر.
Currently Selected:
چیخیش 16: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
