Luka 4

Yesu atunkwa na Ciwa

(Mateo 4:1-11; Mako 1:12-13)

1Elyo Yesu afumine ku mumana wa Yordani, naisulamo na Mupashi Wamushilo, na Mupashi uyu, amutwala mu matololo. 2Mu matololo umo, emo Ciwa alamutunka inshiku amakumi yane. Mu nshiku ishi shonse talelya nelyo cimo. Kanshi ilyo shapwa, insala yamwikata. 3Elyo Ciwa aeba Yesu ati, “Nga uli Mwana wakwa Lesa, eba ili libwe lisanguke umukate.” 4#Amaf 8:3Yesu amwasuka ati, “Calilembwa ukuti, umuntu takwatafye mweo mukulya icakulya.”

5Elyo Ciwa amutwala apasanseme, na pa kashitafye akanono amulanga ubufumu bonse ubwa pano calo. 6Amweba nokuti, “Ubufumu ubu bonse no bukankala ubwabamo ndekupeela, pantu balimpeela, na ine kuti napeela onse uo ntemenwe. 7Kanshi nga wampakata, ninshi bonse bwalaba bobe.” 8#Amaf 6:13Nomba Yesu amwasuka ati, “Calilembwa ukuti, ‘Ulepepa Imfumu Lesa obe, kabili ekafye eo ulebombela.’ ”

9Kabili Ciwa amutwala ku Yerusalemu, amwimika pamulu pa nembenembe ya mutenge we Tempele. Elyo aeba Yesu ati, “Nga uli Mwana wakwa Lesa, tolokela panshi. 10#Amalu 91:11-12Pantu calilembwa ukuti, ‘Lesa akakonkomesha bamalaika bakwe, ukuti bakusunge bwino.’ 11Kabili bakulakusenda mu minwe yabo, pakuti tauipunwine ulukasa ku libwe.” 12#Amaf 6:16Yesu amwasuka ati, “Calisoswa ukuti, Wilaesha Imfumu Lesa obe.” 13Ciwa cilya apwa ukutunka Yesu mu misango yonse iyi, atala asha Yesu mpaka inshita imbi.

Yesu atampa ukufunda mu Galile

(Mateo 4:12-17; Mako 1:14-15)

14Yesu elyo abwelele ku Galile, ninshi ali na maka yakwa Mupashi. Ululumbi lwakwe lwena lwakumanafye icalo conse. 15Bonse balemulumbanya pa mifundile yakwe mu masinagoga yabo.

Yesu ku Nasaleti

(Mateo 13:53-58; Mako 6:1-6)

16Awe Yesu abwelele ku Nasaleti ku mushi uko akulile. Pa bushiku bwe Sabata aya ingila mu sinagoga, ngefyo abelele ukucita. Awe aiminina pakuti abelenge. 17Bamupeela icitabo icipombwa icakwa kasesema Esaya. Cilya akupukula icitabo, asanga apo calembwa ukuti,

18 # Esaya 61:1-2 “Mupashi wa Mfumu aba pali ine,

pantu alinsuba amafuta,

pakuti mbile Imbila Nsuma ku balanda.

Alintuma kukubila ukuti bankole bakalubuke,

elyo nokuti impofu shilelolesha,

na kukulubula abafyengwa.

19No kubila umwaka Imfumu ikapusushamo abantu baiko.”

20Elyo Yesu akupika icitabo, apeela na kasunga elyo aikala. Abantu bonse mu sinagoga bamutontomesha amenso. 21Elyo atampa ukubeba ati, “Kanshi ifi mwaumfwa nasoma, ilelo fyafikilishiwa ngefyo mwayumfwila.” 22Awe bonse balasosa abati, “Alandafye bwino.” Kabili balapapa pa mashiwi yasuma alanda. Elyo balaipushanya abati, “Bushe uyu te mwana Yosefu?” 23Yesu ena abasuka ati, “Cine cine mulefwaya ukulosha ili pinda kuli ine ilyakuti, ‘Shiŋanga yundape we mwine’. Cita na kuno kwine kumwenu ifintu twaumfwa wacita ku Kapenamu.” 24Elyo Yesu akonkanyapo ati, “Ndemweba icine cine, takwaba kasesema nangu umo uo basekelela kumwabo. 25#1 Isham 17:1Ndemweba nokuti, cacine mu Israeli mwali bamukamfwilwa abengi pa nshita yakwa Eliya, ilyo umulu wacilikwe pa myaka itatu ne myeshi mutanda, casuka ne cipowe icikalamba capona mu calo conse. 26#1 Isham 17:8-16Lelo Eliya tatuminwe nangu kuli umo pali abo, kanofye kuli mukamfwilwa umo uwa mu Sarefati mu calo ca Sidoni. 27#2 Isham 5:1-14Kabili pa nshita yakwa kasesema Elisha, mu Israeli mwalifye abafibashi abengi. Lelo tapali nangu umo uwaundepwe kanofye Namani umwina Siria.” 28Bonse abali mu sinagoga ilyo baumfwa ifi fintu, bafulwa nganshi. 29Elyo baima, bamusenda kunse ya musumba. Bamutwala pa nembenembe ya lupili ulo umusumba wabo wakuulilwepo, pakuti bamusunke akunkulukile panshi. 30Nomba Yesu afyefyetukila mwibumba apita, aya.

Yesu atamfya umupashi wakowela

(Mako 1:21-28)

31Elyo Yesu atentemwike aya ku Kapenamu, umusumba wa mu Galile. Pa bushiku bwe Sabata alafunda abantu. 32Awe balapapa nganshi pa mifundile yakwe pantu amashiwi alefunda yali ayamaka. 33Mu sinagoga mwali umuntu uwali no mupashi wakowela. Elyo uyu muntu alapunda ne shiwi ilikalamba ati, 34“Ala! Cinshi ulefwaya kuli ifwe, iwe Yesu wa ku Nasaleti? Bushe waisa kukutulofya? Nalikwishiba iwe, uli Wamushilo uwafuma kuli Lesa!” 35Lelo Yesu aukalipila ati, “Talala! Fuma muli uyu muntu!” Elyo umupashi wakowela wamuwisha panshi pa cinso ca bantu bonse, wamufumamo ukwabula ukumucena nelyo panono. 36Awe abantu bonse balapapa, balaipushanya abati, “Ngeyi mifundile yaba shani? Pantu ku maka alekalipila imipashi yakowela, nayo ilefuma!” 37Awe ululumbi lwakwe lwasalangana mpanga yonse muli cilya calo.

Yesu aposha abalwele abengi

(Mateo 8:14-17; Mako 1:29-34)

38Ilyo Yesu afumine mu sinagoga, aile ku ŋanda yakwa Simoni. Asanga nafyala Simoni nalwala impepo iyabipa nganshi. Elyo baipusha Yesu ukuti amwafwilishe. 39Yesu aya aiminina apo ali, akalipila ne mpepo, awe impepo yamuleka. Elyo nao apopene aima alabatebeta no kubatebeta. 40Ilyo akasuba kalawa, abantu bonse abali na balwele abalecula ku malwele ayalekana lekana, balabaleta kuli Yesu. Yesu nao alatambalikila amaboko pali cila muntu, abaposha. 41Imipashi yakowela nayo yalafuma mu bengi, ilepunda aiti, “Niwe Mwana wakwa Lesa!” Nao Yesu alaikalipila, ailesha no kulalanda pantu yalishibe ukuti, ni Kristu.

Yesu abila Imbila Nsuma mu Yudeya

(Mako 1:35-39)

42Cilyafye bwaca, Yesu afumineko, aile ku ncende ukwakuti ali eka. Elyo abantu baisa balemufwaya. Cilya bamusanga, balafwaya ukumulesha ukuti ebasha. 43Nomba Yesu ena abasuka ati, “Ndi nokubila Imbila Nsuma ya Bufumu bwakwa Lesa na mu misumba imbi ine, kabili eco natuminwa.” 44Awe akonkanyapo ukulabila Imbila Nsuma mu masinagoga mu calo ca Yudeya.

Currently Selected:

Luka 4: ILL15

Highlight

Copy