1 Chroniques 20
20
Joab s'empare de Rabba
2S 11.1 ; 12.26-31
1 # 20.1 Joab est ici sujet de l'action ; en 2S 11.1, David envoya Joab… – Joab battit Rabba et la rasa : les Chroniques, après avoir laissé de côté tout l'épisode relatif à David et Bethsabée (voir 2S 11.2–12.25), résument en ces quelques mots le texte de 2S 12.26-29. Au temps de l'année nouvelle, au temps où les rois partent en campagne, Joab, à la tête d'une forte armée, détruisit le pays des Ammonites et vint assiéger Rabba. David, lui, resta à Jérusalem. Joab battit Rabba et la rasa. 2#20.2 Voir 2S 12.30n. – couronne… : cf. Ap 14.14.David prit la couronne de la tête de son roi : telle qu'il la trouva, son poids était d'un talent – un talent d'or – et elle était garnie d'une pierre précieuse. Elle fut dès lors sur la tête de David. Il emporta de la ville un très grand butin. 3#20.3 le condamna : litt. le scia, c.-à-d. le supplicia (au moyen de…) ; cf. 2S 12.31n. – aux haches : d'après 2S 12.31 (haches de fer) ; ici l'hébreu répète, au pluriel, le premier des trois mots de la liste aux scies. En hébreu, les deux mots correspondants à scies et haches ne diffèrent que d'une lettre.Quant au peuple qui s'y trouvait, il le fit sortir ; il le condamna aux scies, aux herses de fer et aux haches ; il traita de même toutes les villes des Ammonites. Puis David revint à Jérusalem avec toutes les troupes.
Combats contre les Philistins
2S 21.18-22
4 # 20.4 Guézer Jg 1.29+ ; cf. 2S 21.18 Gob . – humiliés : cf. 1S 7.13+. Après cela, un combat eut lieu à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbekaï, le Houshatite, tua Sippaï, un descendant des Rephaïtes, et ils furent humiliés.
5 # 20.5 En 2S 21.19, la victime d’ Elhanân porte le nom de Goliath. Le combat reprit avec les Philistins. Elhanân, fils de Yaïr, tua Lahmi, le frère de Goliath, le Gatite, qui avait une lance dont le bois était comme l'ensouple des tisserands.
6 # 20.6 de haute taille : litt. de mesure ; cf. 2S 21.20n. Il y eut encore un combat à Gath. Il y avait là un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque membre, vingt-quatre en tout, et qui était également issu de Rapha. 7#20.7 défia : autres traductions outragea, déshonora ; cf. 1S 17.10n.Il défia Israël, et Jonathan, fils de Shiméa, frère de David, le tua. 8Ces hommes de Gath étaient issus de Rapha. Ils tombèrent sous les coups de David et de ses hommes.
Currently Selected:
1 Chroniques 20: NBS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle Bible Segond © Société biblique française-Bibli'O, 2002
Première édition de la Bible d’étude : sous la direction de Henri Blocher, Jean-Claude Dubs†, Mario Echtler†, Jean-Claude Verrecchia,
coordination Didier Fougeras.
