1
Luke 6:38
Kwak'wala 4 Gospels Acts, and Selections 1897
Zaw la, la mī sis zaw sū‐kl, kīkela la, kusmungiq, nātla‐wāq, tsītsuhwila, zawe kla ḵā ās bagwānum lūkl: kā īs munsātla īnīh dāḵw kla ūs munsīdāyū klī lūkl ītīdi‐kl.
Compare
Explore Luke 6:38
2
Luke 6:45
Yiḵā ekī bagwānum gāyūtl zaulāḵ lāḵ egālaze sīs naukāyī gāḵaula ḵī da ekī; lī da yāksamī bagwānum gāyūtl zaulāḵ lāḵ yāgālaze sīs naukayī, gāḵaula ḵī da yāksāmī: kā īḵs hī ma ī yākuntālā yū sī da gaīsī lāḵīs naukāyī.
Explore Luke 6:45
3
Luke 6:35
Tlāhwila nūq la hyī glā tsīs hayūtūs, glū āek̤iakīlāk, glū glīkiūmas uk kīs hwuntātlas, wa lā klīs qenum kla ūs wālas‐kl, lāh dāḵw klus sāsum‐kl tsī da Hīnūme Ikiāla: kā īḵs ek ma ā ḵa ā ḵī da kīs mūla gla wa yaīksāmī.
Explore Luke 6:35
4
Luke 6:36
Wāḵ la, hī um qīx īs Umpa ūs āḵs wīwāḵbusa ā.
Explore Luke 6:36
5
Luke 6:37
Qālā hyī ḵād munsā ḵīs bahwite yūs, wa lāh dāḵw klus kīs munsā sūkl: qālā hyī ḵād yākmūtāḵ, wa lāhdāḵw klus kīs yākmūdum‐kl, klalīwī lāḵ qīgīla sa sīs bahwite yūs, lā klī klalīwī sū klīs hūs‐ūs.
Explore Luke 6:37
6
Luke 6:27-28
¶ Lā glā tin nīk yūkl, yūkl wuklila; tlāhwilā nūq lā tsīs hayūtūs, qīgīla la tsa ek lāḵā klīsīla lūkl, Ek la ḵī da hunqe lūkl, hawāḵ‐ulā la kā ī da mīmtl‐tsīle yūkl.
Explore Luke 6:27-28
7
Luke 6:31
Wa hī mīs qayūs kā qīgīlats bagwānum lūkl, hī umāts ūgwāk qīgīlas lāh dāḵwuk.
Explore Luke 6:31
8
Luke 6:29-30
Wa lāḵī da mih‐īdeḵs ūnūklumā yīḵ qestā la tsīs ubsānūklumā yūs lāk; wa hī mī sī da tlīnume ḵīs ḵuḵwiyā yūs qālā hyī ḵād yekstūs tsīs dādātsawā‐qūs lāk. Zaw la ḵī da nāhwā dākiāla lūkl; hī mī sī da uḵ‐īde ḵīs māmīkias ūs qālā āītūḵwāk lāk.
Explore Luke 6:29-30
9
Luke 6:43
Kā īḵs kīyosa ī ek glos gāḵaula masuḵ yāksamī nūnawīmas; kīs um ḵa ā wīsī da yāksamī glos gāḵaula masuḵ eḵī nūnawīmas.
Explore Luke 6:43
10
Luke 6:44
Kā ī da nāhwā glos yiḵs mātl‐tītla ī kā īs nūhwuḵ klā wā yī: kāḵs kīsa ī bagwānum humsā figsa lāḵ kukunī umsā, kīs um ḵa ā wīs humsā grapesa lāḵ tumhwmisa.
Explore Luke 6:44
Home
Bible
Plans
Videos