San Lucas 4
4
Kaj tunta' u yor Jesús ten kisin
(Mt. 4.1-11; Mr. 1.12-13)
1Jesús turu ti' u Pixʌn K'uj, jok'i ix u uk'un Jordán, bisa' ten u Pixʌn K'uj yok'o u lu'mi tu mʌnʌ' nukuch che' woro tikin lu'm yʌn 2Tita tu mʌsa cuarenta, a kisin tita tu tunta u yor, y a lay tu woro u k'ini mo' jʌni, pachi kaj mʌni a cuarenta u k'ini, wij'chʌji. 3A kisin tu ya'ti' a Jesús:
—Wa jach u Ti'ech K'uj, a'ti' a je' a tunich u waysubʌj aj pʌn.
4Jesús tu nuka ti':
—Toj ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj: “Mo' che jari pʌn ku ts'ek u kuxta a winik. Jari u t'ʌn K'uj, lʌji' ku jach ts'ek u kuxta a winik.”
5Ij bisa' ten a kisin yok'o yaj wits, tu ne kʌ'nʌ, y tu laj e'sa'ti' tu woro u kʌjta a lu'm, tu yʌn u wesi. 6A kisin tu ya'ti':
—Ti' tech kin bin in ts'atech ti' a wesintik a tu woro a je' u muk'o y tu woro u t'oji a jeo' ka wirik u kʌjta yok'o lu'm; toj ti' ten ts'abten, y ten in we mok poch in ts'ekti' ki ts'ekti'. 7O ka wuts'ik a pix ti' ten y ka k'ujintiken, tu woro a ba' ka wirik, ti' tech ka bin a tenetej.
8Tu nuka Jesús:
—Xen, Satanás#4.8 Satanás A je' lʌji' u k'aba' ku ya'bati' a kisin, toj ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj: “Jari ak Ts'uri K'uj ka bin a k'ujintik, jari ka meaj ti'.”
9Y a kisin tu bisa' a Jesús ix Jerusalén, y tu nʌ'sa tu ne kʌ'nʌ u jo' u yʌj yatoch K'uj, y tu ya'ti':
—Wa jach u Ti'ech K'uj, purabʌj kaba; 10toj ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj:
“Ku bin u tuchi'te ti' tech a ángeles, ti' u kʌnʌntikech;
11y yete u k'ʌo' ku bin u li'sech,
ti' ma' k'ʌrʌ'che'tik tunich yete a wok.”
12Tu nuka Jesús:
—U t'ʌn K'uj bexi' ku yei'k: “Mʌnʌ' a tuntik u yor ak Ts'uri a K'uj.”
13Y kʌ' ts'oki a kisin u tuntik u yor a Jesús yete ne ya'p ba', tu jʌnch p'ʌta.
III. A BA' TU META JESÚS IX GALILEA
(4.14—9.50)
Jesús ku chu'sik u meaj ix u lu'm Galilea
(Mt. 4.12-17; Mr. 1.14-15)
14Y a Jesús sutbʌj ix u lu'mi Galilea turu yete u muk' u Pixʌn K'uj y laj ch'ikibini u jumintiko' tsoy ba' ti' Jesús yok'o a tu woro a xok'o u kʌjta. 15Y laj mʌni Jesús tu kʌ'sa' winik tu yʌn u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj y tʌn u ya'ba ne tsoy ba' ti' Jesús ti' a tu woro a winik.
Jesús tiʌ ix u kʌjta Nazaret
(Mt. 13.53-58; Mr. 6.1-6)
16Jesús k'uchi ix u kʌjta Nazaret, tuj ch'iji, u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos#4.16 U k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos: A lʌji' u k'ini sábado a ku je'sik u bʌjo' a judíos ti' u t'ʌnko' K'uj., oki ix u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, a bex toj sukti' u metik, y lik'i u xake u t'ʌn K'uj. 17Y ts'abti' u ju'ni a ba' tu ts'ipta' uchik a profeta Isaías; ka tu jea' u ju'ni, tu yiraj tu ts'ibʌ' a je' a t'ʌn:
18«U Pixʌn K'uj tiʌ yete ten,
ka tu tejten
ti' in bin in tsikbʌte u jach tsoyi u t'ʌn K'uj, ti'a mok mʌnʌ' u tak'in,
tu tuchi'ten ti' in tsoykintik u yor a mok yaj u pixʌn a ne mo' tsoy u yoro',
ti' in tsikbʌtik ti' u sipta' a mok chuka',
ti' u jea' u wich a mok muj yik u ber;
ti' in takik a mok ku kʌxmeta'.
19Ti' in tsikbʌtik teche'x, a je' a yaxk'in bi u ye'se K'uj jach otsi u yiko'.»
20Y tu bʌra u ju'ni, tu ts'ati' a mok ku meaj tu yatoch K'uj, y bini tu kuta Jesús; y tu woro a mok ti'a yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, a mok tio' tita muj juts'ko' u wicho' ti' Jesús. 21Y chu'mpʌ u yei'k tio':
—Beje' nupsa a ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj, a tʌntʌ a wike'x in xakik.
22Tu woro a winik ne tsoy ba' tu tsikbʌtʌ' a ba' tu meta' Jesús y peknʌ u yoro' ka tu yuo', jach tsoy u t'ʌn, y tʌn u yei'ko':
—¿A je' mo' la' u ti'a José?
23A Jesús tu ya'tio':
—Toj in we a teche'x ka bin a wa'ten a toj aʌ' a t'ʌn: “O a we ts'ak, ts'ʌkabʌj” A bex tin wuo' a ne ya'p ba' ta meta' ix Capernaum, bexi' mete way yok'o u lu'mi tuj ch'ijech.
24Jesús tu ya'a:
—Jach taj kin wei'k teche'x, mix mok a bex lʌji' a profeta ku ki' cha'ba u yoko yok'o u lu'mo' tuj ch'iji. 25Jach taj kin wei'k teche'x, a ba' mʌni uchik u k'ini Elías, yʌn ne pim a ch'upra a laj kimen u lak', moj tari u ya'ri yok'o tu woro u lu'm Israel oxp'e yaxk'in ku ta chumuk yaxk'in, ij tari ne ya'p wi'ji yok'o u lu'm Israel. 26K'uj muj tuchi'taj ti' u yʌntik a ne pim a ch'upra a kimen a u lak' a yʌn yok'o u lu'mi Israel, toj jari tu tuchi'ta u yʌnte junturi' ch'upra a kimen u lak' u winki u kʌjta Sarepta xok'o u kʌjta Sidón. 27Ne pim a uchik ne yʌn u ya'ji a winik a bex ku laj pok'o u yot'e, yok'o u kʌjta Israel u k'ini a profeta Eliseo; a yʌno' mix mok tu ts'ʌka, toj jari junturi' xi'ra tu ts'ʌka u k'aba' Naamán u winki u lu'mi Siria.
28Ka tu yuo' a ba' tu ya'a Jesús a mok tiʌ yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, ne ts'ikcho' tu woro;
29Lik'o tu woro, y tu jaro' a Jesús jaknʌki yok'o u kʌjta u lu'mo', y bisa' tu ne ch'ika'n a wits, tu nen kʌ'nʌ menʌ' u kʌjta u yatocho', ti' u tech'inta' Jesús, ti' u kinsa'. 30Chen a Jesús mʌni chumuk tu tiʌ pim a winik, y bini.
Ti'ʌ junturi' xi'ra akʌ' kisin tu yok'o
(Mr. 1.21-28)
31Jesús bini yok'o u kʌjta u k'aba' Capernaum, u lu'mi Galilea; tij mʌni tu kʌ'sa winik woro u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos.
32A winiko' ne tsoy tu yuo' u kʌ'sa' Jesús, ka tu yiro' jach yʌn u muk' u kʌ'sa.
33Yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, tiʌ junturi' xi'ra yʌn kisin tu yok'o, kaj abotnʌj ne k'ʌ'm, y tu ya'a:
34—¡Ma' kʌxmetko'! ¿Biken ka tar a kʌxmeto', Jesús nazareno? ¿Tarech a take y muk'o? Ten In we mokech a tech, a tech lʌji' u Ti'a K'uj a mix k'ʌs yʌn u si'pi.
35Jesús tu k'eya y tu ya'ti':
—¡Mʌkachi', jok'en tu yok'o a xi'ra!
Y tech'inta' a xi'ra ix lu'm ten a kisin ix u chumuki tu yʌno' a pim a winiko', jok'i a kisin tu yok'o, y mix k'ʌs tu k'ara a xi'ra. 36Y tu woro laj peknʌ u yoro' a mok ti'a tita, kaj tsikbʌnʌj yete u bojo', tu yao':
—¿Ba' t'ʌn ti' a je' a xi'ra, jach t'o'o y ne yʌn u muk' ti' u yei'k ti' a mok yʌnti' kisin tu yok'o jok'en y ku jok'o?
37Y laj ch'ikibini u jumintiko' tsoy ba' ti' Jesús tu woro a xok'o u kʌjta.
Jesús ku ch'ensik u yixkit Pedro
(Mt. 8.14-15; Mr. 1.29-31)
38Lik'i Jesús y jok'i ix u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, ti' bini tu yatoch a Simón, oki ix u yatoch, y u yixkit a Simón ne t'ʌba' u chʌkbi; tu jach p'isubʌjo' u k'ato' ti' Jesús u ch'ensik. 39Xok'i Jesús tu charʌ' u yixkit a Pedro, ka tu jach chich a'ti' a chʌkbi ti' u jok'o, y jok'i u chʌkbi se'p'; kaj se'p' lik'i u yixkit Pedro ti' u jʌnsik Jesús yete a mok tari ix yatoch.
Ne pim winik tu ch'ensa Jesús ka ojk'inchʌ
(Mt. 8.16-17; Mr. 1.32-34)
40Kaj ojk'inchʌ, tu woro a mok yʌn u bojo' a mo' uts, tarak ba' ya'ji yʌnti', tu laj puro' ti' Jesús ti' u ch'ensik y Jesús tu tʌk'a u k'ʌ' ti' tu woro a mok mo' uts, y laj ch'eni tu woro. 41Bexi' a mok yʌnti' kisin tu yok'o, laj jok'i ti'o', a kisin kaj ne k'ʌ'm abotno', tu yao':
—¡Tech u Ti'ech K'uj! Chen a Jesús tu k'eya a ne pim a kisin y muj chaa' u t'ʌno', a kisin toj u yej moki a Cristo lʌji' a jach u Ti'a K'uj.
Jesús mʌni ix Galilea u tsikbʌte u t'ʌn K'uj
(Mr. 1.35-39)
42Kaj sasi, jok'i tu yʌn y bini ix u lu'mi tu mʌnʌ' nukuch che' woro tikin lu'm yʌn, tʌn u kʌxta' tea winik, y kaj i'ri a Jesús, tu p'isubʌjo' u k'ato' ti' u p'ata Jesús ti' mu' bin. 43Jesús tu ya'tio':
—Yʌn ti' in bin ix u jer kʌjta in tsikbʌte u jach tsoyi u t'ʌn tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ', toj ti' lʌji' tu tuchi'ten ti' in tsikbʌtik a jach tsoy u t'ʌn.
44Y mʌni u tsikbʌte tu yʌn u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj ix u lu'mi Galilea.
Избрани в момента:
San Lucas 4: PLacNaha
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Sociedad Biblica de México AC