Máfìù 5
5
Wɔ̃́ Zízɛ̀ a gèe tɔ̃̀ũ̀ wĩĩ́a
1Zízɛ̀ e mia kù gbùò zɛ̀ɛ gɛ̃̀. E ló gbaa tɔ̃̀ũ̀ dò wĩĩ́, e yà gbaa tã́ã̀ yi. Là tòà‐píé‐mìàa o nu gbaa à sɔ́nɔ́. 2E gbɛ̃̀ gbaa, áà pɛ zɔ̃̀ɔ̃̀ o lɛ̀ɛ kélɛ̀,
Géli wánà zɛ̀
(Lúù 6.20-23)
3“Mia lɛ́ pɛ wá o kɛ̀lɛ̀ o gɛ̀ɛ̀ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, zò géli lɛ o kɛ̀lɛ̀.
Ƃii Wálà lɛ́ e lɛ̀ía, à tóò lɛ o là.
4“Mia lɛ́ ò yà yéĩ̀zɛ̀ɛ, zò géli lɛ o kɛ̀lɛ̀.
Wálà lɛ́ɛ̀ lo o zò‐yà‐wɔ̃̀ gèeè.
5“Mia lɛ́ o kpóló‐kpɔ̀‐mɔ̀ zɛ̀ɛ, zò géli lɛ o kɛ̀lɛ̀.
Ƃii óò lo sɛ́lɛ́ lɛ́ Wálà aà e wè dɔ à ká o lɛ̀ɛ sɔ̀lɔ̀ ɓoò.
6“Mia lɛ́ wɔ̃́ lɛ́ Wálà à nàà à káa kɛ‐lɔ̀ diè lɛ o zò káa, zò géli lɛ o kɛ̀lɛ̀.
Wálà lɛ́ɛ̀ lo o zò dàà fɛ́fɛ́ le.
7“Mia lɛ́ ò mia yéĩ̀ kũa, zò géli lɛ o kɛ̀lɛ̀.
Ƃii Wálà lɛ́ɛ̀ lo o bɛ̃̀ɛ̃ o yéĩ̀ kṹũ̀ nɔ́ kíli.
8“Mia lɛ́ o zò píé lɛ púlúa, zò géli lɛ o kɛ̀lɛ̀.
Ƃii óò lo Wálà gɛ̃̀ɛ̃̀ɛ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀.
9“Mia lɛ́ ò kɛ‐zì nàà kɛɛ zò‐yà‐gé é kɛ mia fĩ̀ã̀a, zò géli lɛ o kɛ̀lɛ̀.
Ƃii Wálà lɛ́ɛ̀ lo o síì e gbe nì.
10“Mia lɛ́ ò o sã̀ dɔ wɔ̃́ lɛ́ Wálà à nàà à káa kɛɛ̀ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, zò géli lɛ o kɛ̀lɛ̀.
Ƃii Wálà lɛ́ e lɛ̀ía, à tóò lɛ o là.
11“Yé mia waà lé‐kã́ kɛ ka mɔ̀, tó wáà ka sã̀ dɔ̀, e bɛ̀i, wáà nɛ̀ yɔɔ̀ yɔɔ̀ doò do kpɔ̀ ka mɔ̀ ka kɛ̀ m̀ mia nì káa mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, zò géli lɛ ka kɛ̀lɛ̀. 12Ka gé è li, ɛ̃́ɛ̃́ káà géli kɛ̀. Ƃii ka fɔ́nɔ́ lɛ́ lɛ Wálà‐pàa lɛ kpànazɛ̀ɛ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀. Zía lɛ́ wa kɛá dɔ̀‐Wálà‐lé‐là‐mìà lɛ́ o kɛ ka mɔ̀ líéa káa.
Wèĩ wà lɛ̀‐fɔ̀nɔ‐kɔ̀
(Máà 9.50; Lúù 14.34-35)
13“Ka lɛ́ ka kpóṹ là zèe wèĩ káa. Kɛɛ yé wèĩ aà e zì kɛ̀ nɛ́ĩ́‐nɛ̀ĩ̀‐kɔ̀ gínia, zi sùu kpɛɛ̀ lɛ́ è bɛ̀i à mɔ̀ é kɛá nɛ́ĩ́‐nɛ̀ĩ̀ zeĩ́? Ye wá pɛ‐kɛ̀á‐pɛ̀ gbɛɛ ká. Óò mɔ́ɔ̀ à dùò ɓo luú, tó mia wáà tàà à là gbaa.
14“Ka lɛ́ kà lɛ̀ fɔ̀nɔ kpóṹ là zèe mìà bàa. Pɛ́lɛ lɛ́ ò à dɔ tɔ̃̀ũ̀ tùluùa, à bĩ̀ĩ̀ lɛ̀ɛ́ ɓo. 15Mi gbɛɛ lɛ̀ɛ́ nábò dɔ kɛɛ é páni gbini à là. Kɛɛ lɛ́ɛ̀ à yà nábò yàà‐là‐pɛ̀ là, tó áà lɛ̀ fɔ̀nɔ̀ mia séĩ́ lɛ́ o kɛ́ìa bà. 16Zi nɔ́ doóa káa, ka tíé è lɛ̀ fɔ̀nɔ mia wɛlɛ mɔ̀, kɛɛ ó wɔ̃́ yiè séĩ́ lɛ́ kà kɛ̀ɛ gɛ̃̀, tó wáà tɔ́‐ɓɔ nɔ̀ ka Dàa lɛ́ e lɛ̀ía lɛ̀ɛ.
Pɛ‐zɔ̃̀ɔ̃̀‐kɔ̀ lɛ́ à gbɛ̃̀ɛ̃̀ lɛ Lɔ́ɔ̀ɔ mɔ̀ɔ
17“Yékɛ̀ ká gɛ̃̀ ɓɔ̀ɔ kélɛ̀ m nuù lɛ, kɛ ḿ Móózè là Lɔ́ɔ̀ɔ wà pɛ lɛ́ dɔ̀‐Wálà‐lé‐là‐mìàa wa zɔ̃̀ɔ̃̀ mɔ́ɔ wɔ̃̀ ɓoò tã́ã̀. M̀ḿ gbaa nu o wɔ̃̀ ɓoò tã́ã̀. Kɛɛ m nu o wɔ̃̀ kɛɛ̀ kɛ ó kɛ wánà zɛ̀. 18Wánà‐wɔ̃̀ lɛ́ m̀ gèe ka lɛ̀ɛ ɓɛ. Lɛ̀ lɛ̀í wà kpóṹ là o tĩã́ ɓea, Lɔ́ɔ̀ɔ séé fèle, ɛ̃́ɛ̃́ à pɛ̃́ɛ̃́ nyɔ̀nɔ́ ɓɔ̀ɔ lɛ̀ɛ́ ló góò à píé, é tóá kíli pɛ séĩ́ wɔ̃̀ é nyɛ tã́ã̀. 19À mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, mi lɛ́ è lo kã́ã̀ wɔ̃́ lɛ́ Wálà à gèe kó kɛɛ, séé fèle lɛ̀ɛ, ɛ̃́ɛ̃́ tó áà kɛ̀ mia wáà kã̀ wɔ̃́ e kília kɛɛ̀ lɛ̀ɛ, lɛ́ɛ̀ lo kɛɛ̀ tò‐zízàá‐mì ká lɛ̀ lɛ́ Wálà lɛ́ e lɛ̀ía tóò lɛ mia là yia mɔ̀. Kɛɛ mi lɛ́ è wɔ̃́ ma Lɔ́ɔ̀ɔ wè là, tó áà kɛ̀ mia gbɛɛ bɛ̃̀ɛ̃ wáà à kɛ̀ɛ, lɛ́ɛ̀ lo kɛɛ̀ kpànazɛ̀ lɛ̀ lɛ́ Wálà tóò lɛ mia là yi lɛ̀ía mɔ̀. 20Tó ḿ gèe ka lɛ̀ɛ, lɛ ka mɔ̀ ká kɛ zò‐dɔ̀à‐mɔ̀ zɛ̀, káà wɔ̃́ lɛ́ Wálà à nàà à káa kɛ̀, é dieá Wálà kii‐dɔ‐mìà wà Fálásíì‐mìàa o là. Ká gɔ̃̀á kɛɛ̀ kília, bɛ̀i lɛ̀ɛ́ ló kɛɛ̀ ka mɔ̀ kɛ ká ɓɔ lɛ̀ lɛ́ Wálà lɛ́ e lɛ̀ía tóò lɛ mia là yia mɔ̀.
Pɛ‐zɔ̃̀ɔ̃̀‐kɔ̀ lɛ́ à gbɛ̃̀ɛ̃̀ lɛ wɔ̃́ à mi wàaà mɔ̀ɔ
21“Kaà à ma do kélɛ̀ wa gèe mɔ́ mia lɛ̀ɛ, ‘Yékɛ̀ í mi zɛ. Mi nɔ́ɔ fé lɛ́ è lo mi zɛɛ̀ɛ, óò lo lóò à ká, tó o mɛ̀ĩ́‐sà dɔ à mɔ̀.’ 22Kɛɛ ḿm̀ gèe ka lɛ̀ɛ, mi nɔ́ɔ fé lɛ́ è e wɛlɛ‐kpo kùnù e lèe‐gé mɔ̀ɔ, óò lo lóò à ká, tó o mɛ̀ĩ́‐sà dɔ à mɔ̀. Mi nɔ́ɔ fé lɛ́ è lo à gèeè e lèe‐gé lɛ̀ɛ kélɛ̀, Mi fèle lɛ́ e i káa, óò lo lóò à ká Mɛ̀ĩ́‐sà Ƃo‐mìà wɛlɛ mɔ̀. Mi nɔ́ɔ fé lɛ́ è lo e lèe‐gé tɔ́ síì, áà gèè à lɛ̀ɛ, I mi wũ‐nyɛ̀à‐mɔ̀ zɛ̀ káa, è lɛ̀ gɛ̃̀ e dìè là, yékɛ̀ tíé lɛ́ e tíé‐pàa é à gélé. 23À mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, yé ɓaà nu i zì nɔ̀‐lɛ̀ɛ‐pɛ̀ ká sálà‐ɓòà‐là‐pɛ̀ sɔ́nɔ́, lɛ́ i zò aà vùò kélɛ̀ wɔ̃́ dò lɛ i lèe‐gé gé i gbĩ mɔ̀ɔ, 24ì nɔ̀‐lɛ̀ɛ‐pɛ̀ e kília tó yàá sálà‐ɓòà‐là‐pɛ̀ɛ wɛlɛ mɔ̀ yi, í ló kà i lèe‐gé ká li ka kíe lɛ̀ɛ nɛ́. Yé ɓaà kɛ kília, ì yɛ́ gbaa i zí, í nu ɓà nɔ̀‐lɛ̀ɛ‐pɛ̀ɛ ká ɓá nɔ Wálà lɛ̀ɛ.
25“Yé mi dò aà kii tii kã́ i mɔ̀, tó kà à ye káà lò mɛ̀ĩ́‐sà ɓopìàa, ì à kɛ kà ye ká wéé ka kíe nì wéè mɔ̀ kɛ ká tĩã́ ɓɔɔ̀ yi. Yé ɓàá kɛ kília, lɛ́ɛ̀ lo i dɔ̀ kɛɛ̀ dɔ‐mìa kɛ̀lɛ̀. Ɛ́ɛ̃́ dɔ‐mìa lɛ́ɛ̀ lo i nɔɔ̀ sóyà vɔ̀ lɛ̀ɛ, tó sóyà vɔ̀ bɛ̃̀ɛ̃ o i dùò bĩ́‐kɛ̀ì. 26Wánà‐wɔ̃̀ lɛ́ m̀ gèe i lɛ̀ɛ ɓɛ. Ìí ló góò bĩ́‐kà e kília wì, é tóá kíli í pɛlèe lɛ́ e i mɔ̀ɔ séĩ́ nɔ kɔ̀lɔ́‐kɔ̀lɔ́ le.
Pɛ‐zɔ̃̀ɔ̃̀‐kɔ̀ lɛ́ à gbɛ̃̀ɛ̃̀ lɛ sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛɛ̀ mɔ̀ɔ
27“Kaà à ma do kélɛ̀ wa gèe mɔ́ kélɛ̀, ‘Yékɛ̀ í wàà i ɓɛ́ĩ̀ gbɛɛ na píé kɛ́ì.’ 28Kɛɛ ḿm̀ gèe ka lɛ̀ɛ, mi nɔ́ɔ fé lɛ́ è lɛ̀ gɛ̃̀ lee dò là, tó kɛ̀‐à‐píé lɔ̀ áà kɛ̀ɛ, kɛɛ aà sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ e zò píé zàá lééa ká. 29I kɔ̀ yiè yí nyìɛ é kɛ̀á kɛpìà í gó Wálà píéa, i nyìɛ e kília à ɓo e kèlè yí, ɓá dùò luú. Lɛ sɛ̀ kɛ í kɔ̃́ i gbĩ‐kpàla lɛ̀ dò ká, é dieá i gbĩ‐kpàla lɛ̀ séĩ́ kɛ̀ i mɔ̀, tó wáà i dùòá tíé‐pàa là. 30I kɔ̀ yiè é kɛ̀á kɛpìà í gó Wálà píéa, i kɔ̀ e kília à kã́ é gó yi, ɓá dùò luú. Ƃii lɛ sɛ̀ kɛ í kɔ̃́ i dɔ‐pɛ doó ká, é dieá i gbĩ‐kpàla lɛ̀ séĩ́ kɛ̀ i mɔ̀, tó ɓáà lòá tíé‐pà là.
Pɛ‐zɔ̃̀ɔ̃̀‐kɔ̀ lɛ́ à gbɛ̃̀ɛ̃̀ lɛ lee ɓò‐luú‐wɔ̃̀ mɔ̀ɔ
(Máfìù 19.9; Máà 10.11-12; Lúù 16.18)
31“Wa gèe mɔ́ zeĩ́ kélɛ̀, ‘Mi nɔ́ɔ fé lɛ́ è e na ɓo luúa, lɛ à mɔ̀ é lee ɓò‐luú‐kii nɔ à lɛ̀ɛ.’ 32Kɛɛ ḿm̀ gèe ka lɛ̀ɛ, yé gɔ̃ aà e na lɛ́ lɛ̀ɛ́ sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ doa, ɓo luúa, kɛɛ aà à kɛ gbaa léé e kília aà sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ gbaa, yé léé e kília aà gɔ̃ gbɛɛ sía ká. Ɛ́ɛ̃́ gɔ̃ lɛ́ bɛ̃̀ɛ̃ a sía, kɛɛ aà sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ nɔ́ kíli.
Pɛ‐zɔ̃̀ɔ̃̀‐kɔ̀ lɛ́ à gbɛ̃̀ɛ̃̀ lɛ mi‐wè‐dɔ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ
33“Zéniía, kaà à ma do kélɛ̀ wa gèe mɔ́ mia lɛ̀ɛ, ‘Yékɛ̀ í i wè lɛ́ ɓaà à dɔɔ sìè. Kɛɛ ì wɔ̃́ lɛ́ ɓaà i náá kpɔ́ ko Dàa‐mì lɛ̀ɛ kɛ ɓá kɛɛ, ì à kɛ.’ 34Kɛɛ ḿm̀ gèe ka lɛ̀ɛ, yékɛ̀ ká ka náá kpɔ́ bɛ̃̀ɛ̃. Yékɛ̀ ká ka náá kpɔ́ lɛ̀í mɔ̀, ɓii à lɛ̀ mɔ̀ lɛ́ e Wálà là dɔ‐táŋáná káa. 35Ɛ́ɛ̃́ yékɛ̀ ká ka náá kpɔ́ kpóṹ là mɔ̀, ɓii à gã̀‐gbɛ̃̀à‐là pɛ̀ lɛ. Ɛ́ɛ̃́ yékɛ̀ bɛ̃̀ɛ̃ ká ka náá kpɔ́ Zùlúsàlɛ̀‐pɛ̀lɛ̀ mɔ̀. Ƃii à ye lɛ́ e mia Líé‐sí‐mì kpànazɛ̀ɛ pà káa. 36Ɛ́ɛ̃́ yékɛ̀ ká ka náá kpɔ́ ka wũ‐kèlè mɔ̀. Ƃii kàá bɛ̀i ka wĩĩ́‐wũ̀à‐kɛ̀ì doó fèle kɛɛ̀ púlú, ɛ̃́ɛ̃́ kɛ bɛ̃̀ɛ̃ ká kɛ tii. 37Kà à gèe nɔ́ doó ‘M̀m̀’ ɛ̃́ɛ̃́ ‘Gbàaò.’ À yé kɛ̀ ká gèe gbaa à mɛ̀ĩ́a, lɛ́ɛ̀ go gbaa Kɛ‐pɛ̀ Yɔɔ Kɛ‐mìa píé.
Pɛ‐zɛ̃̀ɛ̃̀‐kɔ̀ lɛ́ à gbɛ̃̀ɛ̃̀ lɛ wɔ̃́ dɛ̀í‐dà‐wɔ̃̀ mɔ̀ɔ
(Lúù 6.29-30)
38“Kaà à ma do kélɛ̀ wa gèe mɔ́ kélɛ̀, ‘Mi é i nyìɛ doó wìáa, ò à bɛ̃̀ɛ̃ zì doó wí. Mi é i sɔ̃́ɔ̃́ doó yɛ̀áa, ò à bɛ̃̀ɛ̃ zì doó yɛ́. 39Kɛɛ ḿm̀ gèe ka lɛ̀ɛ, yé mi dò aà wɔ̃́ yɔɔ kɛ i káa, yékɛ̀ ɓá dɛ̀í dà. Kɛɛ yé mi dò aà i mɛ̀ i kɔ̀ yiè kpéĩ́ mɔ̀ɔ, à yé e ziéa zɔ̃̀ɔ̃̀ à lɛ̀ɛ á mɛ̀ kíli. 40Ɛ́ɛ̃́ yé mi dò aà kii tii kã́ i mɔ̀ i dìè ɓà dà‐sɔ̀ wɛ̃́ĩ̀a, ì ɓà sɔ‐là‐sɔ̀ kpɔ́ à mɔ̀ ɓá nɔ à lɛ̀ɛ. 41Yé mi dò aà i kṹ gana ká kɛ í ló là pɔɔ̀ ká máà doó píéa, ì à kɛ é kɛ máà pèèlɛ ká. 42Yé mi dò aà pɛ pɛ̃́ i mɔ̀ɔ, ì à nɔ à lɛ̀ɛ. Yé mi dò aà nu pɛ sĩ́ã́ kṹũ̀ i mɔ̀ɔ, yékɛ̀ í à lúó à ká.
I dàa‐gbe lɔ̀ è kpɔ́ i mɔ̀
(Lúù 6.27-28, 32-36)
43“Kaà à ma do kélɛ̀ wa gèe mɔ́ kélɛ̀, ‘I yà‐sɔ́nɔ́‐mìà lɔ̀ è kpɔ́ i mɔ̀. I dàa‐gbe lɔ̀ è nyɛ i mɔ̀.’ 44Kɛɛ ḿm̀ gèe ka lɛ̀ɛ, ka dàa‐gbe lɔ̀ è kpɔ́ ka mɔ̀. Ɛ́ɛ̃́ kà sɛ̀nɛ ɓo mia lɛ́ ò ka sã̀ dɔɔ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ m̀ɔ, 45kɛɛ ká kɛ ka Dàa lɛ́ lɛ lɛ̀ía gbe nì ká. Ƃii lɛ́ɛ̀ à kɛ̀, tó là nyɛ́nɛ́ áà ɓɔ̀ mia kɛ‐pɛ̀ yɔɔ zɛ̀ wà mia kɛ‐pɛ̀ yiè zɛ̀ o mɔ̀. Ɛ́ɛ̃́ lɛ́ɛ̀ lɛ̀ɛ nɔ áà bã̀ mia lɛ́ ò wɔ̃́ kpeĩ kɛ̀ɛ, wà o yé ò wɔ̃́ yɔɔ kɛ̀ɛ o lɛ̀ɛ. 46Yé kaà lɔ̀ kɛ mia nɔ́ ka lɔ̀ kpɔ́ɔ̀ lɛ o mɔ̀ɔ káa, Wálà à ka fɔ́nɔ́ nɔɔ̀ lɛ̀ɛ́ à mɛ́ kṹ. É kɛ bɛ̃̀ɛ̃ ɓo‐pɛ̀ ɓo‐mìà káa, óò wɔ̃́ nɔ́ doóa kɛ̀. 47Ɛ́ɛ̃́ yé ɓaà kɛ wèè i ɓɛ́ĩ̀ doó píé mì káa, kɛɛ à yí lɛ́ mɛɛ ká? É kɛ ɓɛ̃̀ɛ̃ mia lɛ́ òó Wálà dɔɔ káa, óò à kɛ̀ kíli. 48À mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, kɛɛ è nyɛ ka mɔ̀, lɛ̀ zí ye wá à ká ka Dàa lɛ́ e lɛ̀ía mɔ̀ɔ lɛ́ ɓe.
Избрани в момента:
Máfìù 5: MNT
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Mann New Testament © Bible Society in Liberia, 1978.