Iáno 16
16
Syr Javéna te Tradén Devlytkonen
1Me phendjom davá tuménge, sob (kaj) tumé te na otperen. 2Tumen tradéna javrí khangir'jendyr; i javéla dasavo časo (cýro), kiéli odová manúš, savó zamarela tumen, javéla te duminel, so jov dalésa dynarinela Devléske. 3Jone javéna te kerén adiáke, pal-dová so adalé manušá na džindlé ni Dadés, ni Man. 4Ne Me phendjom tuménge davá vaš dová, sob (kaj) tumé, kiéli javéla odová časo, te ripirén, so Me rakirdjom tuménge pal davá; Me angledýr na rakirdjom tuménge pal davá, pal-dová so Me sómas tuménca.
Sventoné-Duhoskiri Butý
5Ne kakaná Me džáva ke Odová, Kon bičhadiá Man, ne nikón tuméndyr na phučela Mándyr: ‘Karik Tu džása?’ 6Ne doléstyr, so Me phendjom dová tuménge, tumaró iló jaciá te piridživel. 7Ne Me, čačes, rakiráva tuménge: fedýr vaš tuménge, sob (kaj) Me te džav; kóli Me na džáva, tedy Obradypnaskiro na javéla ke tumé, ne kóli Me džáva, tedy Me bičhaváva Les ke tumé. 8I, kiéli Jov javéla, bangiakirela svéto pal grého, i pal čačipén, i pal séndo: 9pal grého, savó isyn dre dová, so manušá na patiána dre Mánde; 10pal čačipén, so Me džáva ke Miro Dad, i tumé butýr na dykhéna Man; 11pal séndo, so kadalé svetoskiro králi javéla sendindlo. 12Kakaná but so isyn te phenáv tuménge, ne tumé akaná na moginéna te ĥaljon. 13Kiéli javéla Jov, čačipnáskiro Dúho (Fáno), tedy sykavéla tuménge čačunó drom dro džiibén; pal-dová so Jov javéla te rakirél na Kokoró Péstyr, ne Jov phenéla tuménge odová, so šunéla, i Jov phenéla, so javéla angíl. 14Jov slavinela Man, pal-dová so saró, so Jov phenéla, Jov udžinela Mándyr i rosphenéla tuménge. 15Saró, so isyn Dadéste, isyn Miro. Paldavá Me phendjom tuménge, so Jov Mándyr udžinela i rosphenéla tuménge.
Smetnyma (Piečal') i Rádyma
16Syg tumé na dykhéna Man, ne syg tumé nevéstyr javéna te dykhén Man; pal-dová so Me džáva ke Dad.” 17Adáj vari-savé Léskire sykliaibnýtka phendlé jekh jekhéske: “So davá Jov rakiréla aménge: ‘Syg tumé na javéna te dykhén Man’, a syg tumé nevés dykhéna Man, i: ‘Me džáva ke Dad’?” 18I adiáke jone rakirdé: “So da dasavo Jov rakiréla: ‘Syg?’ Ame na ĥaljovasa, so Jov rakiréla.” 19Isúso ĥalyjá, pal so jone kaména te phučén Léstyr, i phendiá lénge: “Ci pal dová tumé phučena jekh jekhestyr, so Me phendjom: ‘So syg tumé na javéna te dykhén Man, ne nevéstyr syg tumé dykhéna Man?’ 20Čačes, čačes rakiráva Me tuménge: tumé javéna te rovén i te piridživen, ne svéto javéla te radynélpe; tumé javéna te smentninen (te tuginen), ne tumarí smentnyma jačéla radymása. 21Džuvlý, kiéli bijanéla, menčynelape, pal-dová so javdiá lákiro mardó (štúnda); ne kiéli joj bijanéla tyknores, bistrela radymátyr pal mén'ki, pal-dová so bijándyja manúš pe svéto. 22Adiáke-pac' i tumé kakaná san smentna; ne Me javáva te dykháv nevéstyr tumen, i iló tumaró javéla pherdó radymása, daja rádyma tuméndyr nikón na otlela. 23I dro odová dyvés tumé na phučena Mándyr ni pal so. Čačes, čačes Me rakiráva tuménge: pal so tumé te na mangén Dadés Miré lavéstyr, Jov déla tuménge. 24Ke davá časo tumé nisó na mangné Miré lavésa, mangén, i doreséna, sob (kaj) rádyma dro tumaró iló te javél pherdý.
Upralypén pe Davá Svéto
25Ke davá časo Me rakirdjom tuménge pritčenca, ne syg javéla časo, kiéli Me na javáva te rakiráv tuménge pritčy, ne mamúj (priames) Me phenáva tuménge pal Dadéste. 26Dre odová dyvés tumé javéna te mangén Miré lavéstyr i Me na rakiráva tuménge, so Me javáva te mangav pal tuménde Dadés: 27pal-dová so Kokoreske Dadéske tumé san dróga, pal tumarí láska ke Me i pal patiaibén, so Me javdjom Devléstyr. 28Me javdjom Dadéstyr dro davá svéto; i nevéstyr Me mekava svéto i džáva ke Dad.” 29Léskire sykliaibnýtka phendlé Léske: “Ĥáda, kakaná Tu rakirésa mamúi, i Tu na rakirésa nisave pritčy!” 30Kakaná ame dykhasa, so Tu saró džinésa angledýr, i na trej, sob (kaj) vari-kon te phučel Tútyr; paldavá ame patiása, so Tu javdián Devléstyr.” 31Isúso otphendiá lénge: “Kakaná tumé patiána? 32Ĥáda, syg poddžála mardó (štúnda), i podgíia kakaná, so tumé rosprastanape kažno dre péskiri rig i Man tumé jačkirena Jekhés; ne Me na som Jekhdžinó, pal-dová so Dad isyn Mánca; 33ĥáda, Me phendjom tuménge, sob (kaj) tumé te javén dro ramánjo Mánca. Dro svéto mén'ki tumen užakiréna; ne rikirenpe murškanés: Me zbierdyndjom (pirizorjakirdjom) davá svéto”
Избрани в момента:
Iáno 16: ROMBALTR
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission