Geneza 9
9
Alianța lui Dumnezeu cu Nóe
1Dumnezeu i-a binecuvântat pe Nóe și pe fiii săi și le-a spus: „Fiți rodnici, înmulțiți-vă și umpleți pământul! 2Să aibă frică și spaimă de voi toate viețuitoarele pământului, toate păsările cerului, tot ce se târăște pe pământ și toți peștii mării: [toate] sunt date în mâinile voastre. 3Tot ce se mișcă și are viață va fi pentru hrana voastră#9,3 Omul este binecuvântat din nou și consacrat rege al creației, așa cum a fost la început, dar nu mai este o împărăție pacifică. Epoca nouă va fi caracterizată de lupta animalelor cu omul și a oamenilor între ei. Pacea paradiziacă nu va mai înflori decât la sfârșitul timpurilor (Is 11,6 șu).; vi le dau pe toate cum v-am dat și iarba verde. 4Numai să nu mâncați carnea cu viața ei, adică sângele ei!#9,4 Acesta este primul dintr-o serie de versete din Biblie care interzic consumarea sângelui (Lev 3,17; 7,26-27; Dt 12,15-16 etc.). Această lege nu se găsește în legislațiile celorlalte popoare ale Orientului Mijlociu Antic. Aici, ca și în alte locuri din Vechiul Testament, sângele este echivalat cu viața, motiv pentru care consumarea sau vărsarea sângelui sunt interzise. 5Voi cere cont de sângele vieții voastre; voi cere cont#9,5 Lit.: „voi căuta la”. de el față de toate viețuitoarele și față de om. Voi cere cont de viața omului față de [orice] om, fratele său.
6Dacă varsă cineva sângele omului,
sângele lui să fie vărsat de om#9,6 Acest verset a devenit un locus classicus biblic pentru pedeapsa capitală. În acest caz se reflectă Legea Taliònului, conform căreia pedeapsa trebuie să fie proporțională cu delictul. Se discută dacă avem aici o prescriere legală sau este vorba mai curând de o zicală, așa cum rezultă din forma proverbială a versetului (cf. Ex 21,24; Lev 24,20; Dt 19,21).,
căci Dumnezeu l-a făcut pe om
după chipul său!
7Iar voi, fiți rodnici și înmulțiți-vă; răspândiți-vă pe tot pământul și înmulțiți-vă!”.
8Apoi Dumnezeu le-a vorbit lui Nóe și fiilor săi: 9„Iată, eu închei alianța mea cu voi și cu descendența voastră care vine după voi 10și cu orice suflet viu care este cu voi, cu păsările, cu animalele, cu toate viețuitoarele pământului care sunt cu voi și cu toate cele care au ieșit din arcă, cu toate viețuitoarele pământului. 11Închei#9,11 Lit.: „fac să se ridice”. alianța mea cu voi; nu va mai fi nimicită toată făptura de apele potopului și nu va mai fi potop ca să pustiască pământul”.
12Dumnezeu a zis: „Acesta este semnul alianței, pe care îl pun între mine și voi și orice suflet viu care este cu voi, pentru [toate] generațiile, pentru totdeauna. 13Am pus curcubeul meu în nori; el va fi semnul alianței#9,13 Există alte două pasaje în Tora în care se face referință la un semn al alianței: în Gen 17,11, circumcizia, și în Ex 31,16-17, sabàtul. Alegerea acestor trei semne nu este întâmplătoare. Sabàtul, curcubeul și circumcizia sunt de fapt semnele a trei mari alianțe stabilite de Dumnezeu în trei stadii critice ale omenirii: creația, restabilirea lumii după potop și nașterea națiunii ebraice. Dacă în iconografia altor popoare din Orientul Mijlociu Antic, divinitatea era reprezentată cu un arc, simbol al luptei (la fel cum apare și Domnul Dumnezeu în unele locuri din Vechiul Testament: Ex 15,3; Hab 3,9), în textul de față, arcul curcubeului devine un simbol al păcii. care este între mine și pământ. 14Când se vor aduna nori deasupra pământului, curcubeul se va arăta în nori; 15eu îmi voi aduce aminte de alianța dintre mine și voi și orice suflet viu și toată făptura; și apele nu vor mai deveni potop care să nimicească toată făptura. 16Curcubeul va fi în nori, și, când îl voi vedea, îmi voi aduce aminte de alianța veșnică dintre Dumnezeu și tot sufletul viu care este în toată făptura de pe pământ”.
17Dumnezeu i-a zis lui Nóe: „Acesta este semnul alianței pe care am încheiat-o între mine și toată făptura de pe pământ”.
DE LA NÓE LA ABRAHÁM
Fiii lui Nóe: Sem, Ham și Iafét
18Fiii lui Nóe, care au ieșit din arcă, erau: Sem, Ham și Iafét. Ham este tatăl lui Canaán#9,18 Canaànul desemnează, începând din sec. al XVI-lea î.C., populația urbană care avea ca ocupație comerțul pe malul Mediteranei. Tradiția iahvistă îl asociază pe Canaàn cu Ham, unul dintre numele Egiptului (Kemi), care a dominat această regiune între sec. XVI-XII î.C.. 19Aceștia erau cei trei fii ai lui Nóe și din ei s-au răspândit [oamenii] pe tot pământul.
20Nóe a început să fie [lucrător] al pământului și a sădit o vie. 21A băut vin, s-a îmbătat și s-a dezgolit în mijlocul cortului [său]. 22Ham, tatăl lui Canaán, a văzut goliciunea tatălui său și a făcut cunoscut celor doi frați ai lui care erau afară. 23Sem și Iafét au luat mantaua, au pus-o pe umerii amândurora, au intrat cu spatele și au acoperit goliciunea tatălui lor. Fețele le erau întoarse și n-au văzut goliciunea tatălui lor. 24Nóe s-a trezit din vin și a aflat ce-i făcuse fiul său mai mic. 25Și a zis:
„Blestemat#9,25 Binecuvântările și blestemele patriarhilor (cf. Gen 27; 49) sunt cuvinte eficace care se răsfrâng asupra capului unei descendențe și se realizează în membrii acesteia: neamul lui Canaàn va fi supus lui Sem – strămoșul lui Abrahàm și al Israèliților puși sub protecția specială a Domnului – și lui Iafèt. Situația istorică pare să fie aceea a regatului lui Saul și a începutului domniei lui Davíd, când Israèliții și filistenii dominau asupra Canaànului și când filistenii invadaseră o parte din teritoriul Israèlului. să fie Canaán!
Să fie sclavul sclavilor fraților lui!”.
26Și a zis:
„Binecuvântat să fie Domnul
Dumnezeul lui Sem,
și Canaán să fie sclavul lui!
27Dumnezeu să-l sporească pe Iafét!
Acesta să locuiască în corturile lui
Sem#9,27 Dumnezeul lui Israél locuiește în corturile lui Sem (cf. 2Sam 7,6), dar lasă loc și pentru Iafèt care nu este semit și care se pare că reprezintă aici regiunea de coastă a mării dominate de filisteni. Aceștia aveau relații bune cu Davíd, care era rege la Hébron, înainte de cucerirea Ierusalimului. și Canaán să fie sclavul lui!”.
28Nóe a trăit, după potop, trei sute cincizeci de ani. 29Toate zilele lui Nóe au fost de nouă sute cincizeci de ani; apoi a murit. #1,28 #1,29; Dt 12,15-16; Fap 10,11-16; Rom 14,3 #Lev 17,11-14 #Ex 21,23-25 #1,26 #6,18; Sir 44,18 #Ez 1,28; Ap 4,3 #Is 54,9 #Is 24,5 #10,1-6 #Prov 23,29-35; Sir 31,25-27; Idt 13,2; Ef 5,18 #Dt 27,16 #Jud 1,28
Избрани в момента:
Geneza 9: VBRC2020
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași