Johanni 21
21
O Jesus mukell pes glan peskre wawar malende te dikell
1Pal kowa mukas pes o Jesus glan peskre malende pale te dikell, har jon pash o baro pani Tiberias his. Un kowa was jaake: 2O Simon Petro un o Thomas, kowa, kai dan le les Didimo gole, un o Natanael dran o gab Kana an o them Galilea, un kol Zebedeskre tchawe un wawar dui o Jesuseskre malendar his koi khetne.
3Un o Simon Petro penas ap lende: “Me djau te matchrell.”
“Mer kamah tuha te djal,” penan kol wawar. Jon djan win un djan an o bero dren. Un koi rati tapran le tchi. 4Sik taissarlake his o Jesus pash o pani tardo, un leskre mala prindjran les gar.
5Un o Jesus putchas lendar: “Tapran tumer tchi?”
“Na-a,” penan le.
6Penas o Jesus: “Witsrenn tumare matchengre gone tchatches win pash o bero! Un tumer taprenna i matche.” Koi witsran jon i matchengre gone win, un tapran jaake bud matche, kai tserdan le nai i matchengre gone buder gar dran o pani win.
7Koi penas ko jek kol deesh-te-dujendar, koles o Jesus o djijestar kamas, ap o Petreste: “Kowa hi maro rai.”
Har o Simon Petro kowa shunas, riwas lo peskro pralstuno ripen an, hoi riwas lo win, un witsras pes an o pani, te well lo sikeder ap o them.
8Kol wawar mala wan an ko bero, un tserdan ko matchengro gono pal pende. Jon his gar dur o themestar, nai well sheel metarja. 9Har jon dran o bero djan, dikan le i jag. Koi his pekle matche pre. Maro his ninna koi.
10Un o Jesus penas ap lende: “Anenn kol matchendar, kai tumer kanna tapran!”
11Koi djas o Simon Petro pale an o pani dren, un tserdas ko matchengro gono ap o them. Koi his sheel-te-pantch-deesh-te-triin (153) bare matche dren. Ninna te his jaake bud matche koi dren, djas o matchengro gono gar paash.
12“Awenn un chan!” penas o Jesus ap lende. Kek lendar putchas lestar: Koon hal tu? Halauter djinan, kai job lengro rai hi.
13O Jesus was pash lende, las ko maro, un das les lende. Jaake kras job ninna kol matchentsa.
14Kowa his o triinto kopo, kai mukas pes o Jesus glan peskre malende te dikell pal kowa, har job i mulendar djido was.
O Jesus rakrell o Petreha
15Pal o chapen penas o Jesus ap o Simon Petreste: “Simon, tu o Johanneskro tchawo, kameh tu man budeder har kal tsele wawar man kamenna?”
“Awa, rai!” penas job ap leste. “Tu djineh, kai me kamau tut o djijestar.”
“De mire tikne bakren te chal!” penas o Jesus.
16I duito kopo putchas o Jesus lestar: “Simon, tu, o Johanneskro tchawo, kameh tu man o djijestar?”
“Awa, rai!” penas job. “Tu djineh, kai me kamau tut o djijestar.”
“De garda ap mire bakre!” penas o Jesus ap leste.
17O Jesus putchas lestar o triinto kopo: “Simon, tu, o Johanneskro tchawo, kameh tu man o djijestar?”
Koi was o Petreske ropaske pral kowa, kai job triin kope putchas: Kameh tu man o djijestar? Un job penas: “Rai, tu djineh halauter. Tu djineh, kai me tut kamau o djijestar.”
Penas o Jesus: “De mire bakren te chal! 18Tchatchepah, me penau tuke: Har tu terno hals, pandal tu tiri dori kokres trul tiro ripen, un djal kote, kai tu kamal. Te wal tu phuro, rikreh tu tire wasta glan tute, un i wawar pandell tire wasta khetne, un anell tut kote, kai tu gar kameh te djal.”
19Jaake kamas o Jesus o Petreste te sikrell, har job merella un an peskro merepen o Debles bares un railes krella.
Pal kowa penas o Jesus ap leste: “Am mantsa!”
20O Petro rissras pes trujel, un dikas koles kol deesh-te-dujendar, kai o Jesus les o djijestar kamas. Job his kowa, kai tchiwas pes ap o Jesuseskro betch an koi rati, har jon khetne chan, un putchas lestar: “Rai, koon mendar phukrella ap tute?”
21Har o Petro koles dikas, putchas job o Jesusestar: “Rai, hoi well dran koleste?”
22Penas o Jesus ap leste: “Te kamau me, te atchell job djido, bis te wau pale, palle hi kowa gar tiro koowa. Am tu mantsa!”
23Jaake was mashkral kol patslende penlo: Kowa merella gar. O Jesus penas gar, kai kowa gar merella. Job penas: “Te kamau me, te atchell job djido, bis te wau pale, palle hi kowa gar tiro koowa!”
24Kau maal o Jesusestar hi kowa, kai nai penell, kai kowa lauter tchatcho hi. Job dikas kowa un tchinas les an kau liil. Un mer djinah, kai kowa, hoi job penas, tchatcho hi.
25Hi ninna bud wawar koowa, hoi o Jesus kras. Te wals kowa lauter an i lila tchinlo, jek pal o wawar, wals i phub gar baro doha kol tsele pesse lilenge, patsau me.
Цяпер абрана:
Johanni 21: Sint2021
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.