Luke 13
13
1Wa hī mīs gāḵ dum sa wa‐ūq nītlāk yisa Galilæans, yiḵ nūnāḵūd tsu was ulqā yis Pilate glū sacrifice dāḵwas.
2La nanaḵmī kās nīkī lahdaḵwuk, nīnkīkulāh dāḵwā sī ḵā Galilæans yākiakawī sa nāhwā Galilæans ā? kā laīnīh daḵwas hī qīhīde?
3Nīkin klūkl, kī: wa, hīga mīs glāgl kāh daḵw sū māyātā‐kl, nāhwāh daḵw umkl wī sus hī qīhīd klī qīhīdaāsa sī.
4Glū kū hī dī da mātlgwanā‐lūgwigiyū, yiḵā kuqsum tsū wūtla sa ik̤iskumī laḵ Siloam, tlītlilā mas wūtluk, nīnkīkulāh daḵwa sīḵ yaīksāmūtl klūmākāwīs nāhwā bagwānum gūqil lāḵ Jerusalem a?
5Nīkin klūkl, kī: wa hīga ma ā glas kāh daḵw sū lā‐kl māyātā‐kl, nāhwāh daḵw um‐kl wī sus hī qīhīd klī qīhīda ās wūtlas.
6Wa la nīks gada nīkdumāk; numūq wūtla bagwānum glāga‐ulsa sa figmis lāḵīs awīnāqis; wa gāḵ āleḵ nūnawīmasa lāk, la kīyos khā sūs.
7La nīk ḵā aāḵsīle ḵā awīnāgwīs, doḵ, ḵwā lāḵ yūdūh‐wunḵ gāḵ‐nāhwī gin āleḵ nūnawīmasa sa lāḵwā figmisīḵ, lin kīyosnāhwā khā sūwā sūpalīsā lagāq; kā mā sīs wutl gītl‐umklā sūḵ hī qaīs lāḵwā awināgwīsīḵ.
8Lā ās nānāḵmī nīk yik, Gīkumī, wāḵ la ga umās glāḵā‐ūḵ hī qaīs ḵwā numḵunḵīḵ, kun hī‐klin lā‐kl lāpsīstund kluq, kun dsumḵglindis munākia lāq.
9We gil umkl wī sūḵ gāḵā mas kluḵ nūnawīmas, la mīs ek‐kl; gil umkl wīs glūḵ kīs‐kl, lā‐kl wīs glās sūpālīsā kluq.
10¶ Wa la kākūklā mas laḵa numī laḵa kīkāpīkawāzī ḵā hyūs‐īdihdum nālā.
11Wa, doḵā zidāk yiḵā uḵnūgwāde sa yegūluma sa demon mātlgwanātl unḵagiyūgwīla, la haqātla ḵākyim‐tsa ūtla, kīyos la qīhīdaās zumtūstau.
12We gil mī sī Jesus dūḵ‐wāklilāk, la klīlgātluk, kās nīk yik, zidāk, la ums kyinhīdaāq lāḵīs yegūlum ūs.
13La uḵ‐āklilūd tsīs ayāsū lāk: wa hīhīdā mīs nukulāh‐īdāmatsawa, la hyīlā ḵā Ike Gīkumī.
14Lī da gīkumaya sa kāpīkawazī, la um tlāwīts Jesus yiḵs hītla ī ḵā hyūs‐īdih dum, nīk ḵā kīkakaula, kukluḵsa ās nālī da īāḵulāh dum gīmāsas bagwānum: hī umāts gāḵ dumh daḵw kās hītlā sū wā ūs, qālā hyī hī dī da hyūsīdih dum.
15Au mī sī da Gīkumāyī Jesus nānāḵmīk, nīkia, yūkl klīqis, kīs daḵwa sīḵs nāhwā īḵ ḵā hyūs‐īdih dum qītl‐īd ḵīs mūsmūse yūs, gla wīs usawāwaā yūs lāḵīs mūgwīlas, kās lā ūs nīḵulāk laḵa wāp nākā mas kā?
16We mās tī kīsītl lāḵās gada zidākuk, yiḵs ḵwanūqī gas Abraham ūtla, yigliq gwas Satan, dok, ḵwā lāḵ mātlgwanātl unḵagiyū qītl‐īd tsū lāḵ gas yiklātla ās dig ḵwā hyūsīdih dumī ḵā?
17We yiḵs la ī nīk yisik, la nāhwī hiyūtās māhzih‐īd: wa la nāhwā mī da kīkakaula ek̤īkugātla kā ī da nāhwā kīs aūms qīgīlats.
18¶ Hī mīs lā‐gītl‐ts nīkī, māsī numāhyizā sā sa gīkāsa sa Ike Gīkumī? māsī ḵa un munyās klās?
19Isa ī gla numāhyis gla wa num skum stū mustard zimza‐īmas, yiḵ uḵīd tsa wā sa bagwānum, kās lī uḵulsas lāḵīs awīnāqis, la mīs qāḵā, la glos īda; lī da pīpāklūmasa sa īkī qīqāqākī lāḵ klinākias.
20La ītīd nīkia, mā zin munyās kla sa gīkāsa sa Ike Gīkumī?
21Isa ī gla numāhyis gla wa bābāwayau, yiḵ uḵ‐īd tsū wā sa zidāk, kās āḵ‐ukīs laḵa yūduh wuḵ‐kl quḵā, la bāh‐wīda.
22¶ La hīnāqilā um lāḵīs kenāqilā īnāyī laḵa gūq‐gagwīs, k̤ākūklā‐masa, kenāqil lāga ā lāḵ Jerusalem.
23Lī da numūq nīk yik, Gīkumī, hūlālūq bīdāwa īda qāqilaāq kla ā? wa la nīk lāhdāḵwuk,
24Tloqātlāla kās la‐īkla ūs gāya‐īkl laḵa tūqā tihyilā: nīkin klū‐klāḵs kīnum ī klī da la‐īklīḵsda kla, lā klī kīyos‐kl qa‐īglaskl.
25Kū lā klī da aāḵsīle ḵā gūq glāḵwilītl‐kl kās k̤imīh‐īdīkl ḵā tihyila, lah dāḵw lāḵs glākglos laḵa klasanauyī glū muhyitl‐tawe ḵā tihyila, nīkia, gīkumī, uḵstūda kā unūhw; we lā klī nānaḵmī‐kl nīkiūkl, kīsin kauklila ḵīs gāyūlas dāḵwa ūs:
26We lah daḵw lāḵus nīk‐kl, humāp ma ūtl ganūh lūtl ḵā unūh nākā um ḵād glūs, wa la mūtl ḵa ā wīsus k̤ākūkla‐mas lāḵunūh klāklasanauyī.
27Wa lā klī nīk lāḵūkl, nīk mī gū‐klāḵ gin kīsīk kauklila ḵīs gāyūlas daḵwa ūs: qīdaga gāḵun nāhwūkl yāwīhyāḵ yekīnāyī.
28Hī mīs lā‐kl qāqaklaulas klī glū k̤inkiataulas kluḵ gīgī, kāsū lah daḵw‐kl dūqila kluḵ Abraham ūtla, glū Isaac ūtla, glū Jacob wūtla, hī mī sa nāhwe pīprophets wūtla lāḵī da gīkāsa sa Ike Gīkumī, lah daḵw lāḵus zukūdāyūh dāḵw lāḵ lāḵa klasanauyī.
29Wa gāḵ daḵw klī gāyā‐nāqila kla lāḵ tīgwāsa sa klīsila gla wa linzā sas, gla wa gāya‐nāqila kla laḵa gwenāq, gla wa nulzī, kas qāgalīsī‐kl lāḵ gīkasa sa Ike Gīkumī.
30Wa dok, ātlilḵsdiyā ī da galagīwī klā, lī galagīwāyī da ātlilḵsdī klā.
31¶ Hī mīs gāḵ dumh dāḵw sa gāyūtl laḵa Pharisees nīk yik, hāga kās lā laga ūs; kā Herodāḵs k̤īlāk̤īḵsda ā lūkl.
32La nīk lah daḵwuk, hāga nīk ḵā aule mamīsā, dok, lāwe lin kla ḵā demons, lin hītlaḵ zīzihkā ḵūḵ da nālāḵ glū tlins klā, hī mī sa la hīlūḵsā kla la mun qaqālum‐kl.
33La mīs glin hayūtlilā‐umkl ḵwā nālāḵ glū tlinsklā, hī mīs hīlūḵsā kla: kā īḵs kīsālasa ī da prophet tlil, hī ga um lāḵ Jerusalem.
34A Jerusalem, Jerusalem, yūkl k̤īlākia ḵā pīprophets, nupā ḵa ā ḵā yālākum lāq: gins punā zin wāh nīk kun kāpīkūwī ḵūs sāsum ā kūs, la umḵ qīgīlasa sa kāka‐ūḵs kāpīkau ā ḵīs sāsum lāḵ bībana‐zaya sīs paglum, lah daḵws kīs hītl‐kāla!
35Dok, ḵūs gūqā kūs lā‐kl lūpzaulīs‐kl lūkl: la mī sin nīk yūkl, kīs daḵwī kla kūs lā‐kl dūqilā‐kl gaḵun, ātl um klis kāsū lā‐kl nīk‐kl, ek wīs tī da gāḵā laḵ glīkuma sa Gīkumaya.
Цяпер абрана:
Luke 13: Kwak
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Historical texts first published by the British and Foreign Bible Society 1882-1897. These texts were digitised for the Canadian Bible Society.