Лука 18
18
Глава 18
Навум асив, итучимӈав-да тэлэӈ
1Иисус хупкуттыӈэлтэкий унэт тэлэӈу тэлэӈрин, хадатан эрэглэ нэӈэннэвур, эннэвур-дэ набуткарар:
2– Өмэндулэ городла өмэн итучимӈа бисин, Хэвкив эты ӈэлрэ, бэилбу эты хадарир. 3Тала-тта городла өмэн аси навун бисин, тарак эрэгэр ноӈантакин ӈэнноттэн, гөникэн: «Мину баргактукув дысутли». 4Итучимӈа гору эч дысучимсэ, нян тадук мэнкэн мэргэнды гөнин: «Би Хэвкив-дэ эсэм ӈэлрэ, бэилбу-дэ эсэм хадарир, 5тарбач эрэк навун аси мину эсни тывнэвкэмсэ, ноӈман дысуттэку, мину эдэн бурдэниттэ».
6Нян Хунӈит улгэмрин:
– Долдас яв-да ач айгарари итучимӈэ гөнивэн? 7Эв Хунӈит мэн хинмачалби этэн дысуттэ, Ноӈман инэӈу, долбону-да чөптэрэ бэлдэн гасчирилбу, нян нядасчими-да? 8Хунтэки гөнэм, амрак Ноӈан ноӈарбутан дысутчин. Тарбач-нян Бэй Хутэн Оча төрлэ эмми тэдем баканна-гу?
Фарисею, тамам чакачимӈав-да тэлэӈ
9Ӈи-ел мэрур айгарарди гэрбуттитэн, хэнтэлбу-дэ хэргултэгрэритэн, ноӈартакитан Иисус эррөчим тэлэӈу тэлэӈрин:
10– Дӫр бэил Хэвки Дюлан нэӈэднэритэн: өмэн фарисей бисин, гя – тамам чакачимӈа. 11Фарисей, илриди, мэнкэн мэргэнды эчин нэӈэддин: «Хэвки! Хину эскэрэм мэн этилий таррөчин бис, хөнтэл бэил бисилгэчин: темэгэн, осэгримэгэн, туттотмэгэрнюн асалнюн туттотмэгэн, эрэк-тэ тамам чакачимӈа эми урэчин бис. 12Хин гөнчэгчинси дӫрэкэн неделяла би мэни демукэвэттэм, өмэм мягитам бакчадукий яв-ул бөвэттэм». 13Тамам-нян чакачимӈа, тэгэлэ илатникан, ясали-да-титта нянинтаки огэрдэй ӈэлрин, тарбач тыӈэндулэй чорникан, төрэрин: «Хэвки, мину, төнӈэкичилкэм, илраӈчили!» 14Хунтэки гөнэм, эрэк дюткий мэни айчичалбавча хөррин, фарисейдук эгдедьмэрэч. Ӈи мэни огэрэбувкэвэттэн, тарак хэргивчэ бидин, ӈи-ккэ мэни хэргигрэри бидин, ӈи-ккэ мэни хэргигрэвэттэн, тарак дюлэски огэрэбдин.
Иисус Христос, куӈал-да
15Иисустэки кучукэрбу-дэ куӈалбу эмугрэритэн, ноӈарбутан каптаттан. Тарав итми, Иисус хупкуттыӈэлни эмчэлбу куӈалбу эрэсэдилритэн. 16Тарбач Иисус ноӈарбутан Мэнтэкий дагамуканин, гөнин-да:
– Куӈалбу Минтэки эмгэрэдэтэн гөӈэсэн, эмэкэн-дэ эмривутэн хоитта, эррөчир-тэкэн куӈал Хэвки Тэгэмэрэдекчин дюлаччӫтта. 17Айдит хунтэки гөнэм, ӈи Хэвки Тэгэмэрэдеккон куӈалгачин этэн хамалкар, тарак тала этэн ӈэнгэрэр.
Эӈэев бэгэм бэю тэлэӈ
18Нян ӈи-дэ бэгэрэддылдук бэилдук Ноӈман улгэмрин:
– Аю Хупкучимӈэ! Яв-нян некрэку ай бимчи, ач мудна инигэй бактай?
19Иисус ноӈантакин гөнин:
– Ями Хи Мину аич гэрбучинри? Ӈи-дэ Хевкидук ай эсни бис. 20Ноӈан нюнчэлбэн ханри: «Эди хөнтэлбу эелувкэткил, эди макил, эди дёрмикил, эди олэкчикил, амми, эньми хэррутли».
21Тарак-нян Иисустэки барагрин:
– Би куӈараптукий тачин неккоттэм.
22Иисус, бэй тарав гөнчэвэн долдариди, гөнин:
– Унэт өмэм некэннэс. Яӈас-ка бисни, эйдувэн тарав хөнтэлду унивкэли, нян дӫгрилду бөтли. Таракам хин эӈэес няниндула бидин, Минтэки-нян эмӈэнри, Минду бодӈанри.
23Тарак бэй, Иисус гөнчэвэн долдариди, набучилрин, экич эӈэе ноӈан бисин.
24Иисус, тарак набучилчаван иттыди, гөнин:
– Эӈэе бими, як-нян Хэвки Тэгэмэрэдеклэн маӈи иӈэ бивэттэн! 25Хинмадьмар учик инмэ хэмдэлин ӈэндин, эӈэе Хэвки Тэгэмэрэдеклэн иӈэ туркучиддэкэн.
26Тарав долдачал Иисусу улгэмритэн:
– Ӈи-нян таракам аибдин?
27Иисус барагрин:
– Яв-ка бэил туркуттэ, тарак Хэвкиду ач маӈила.
28Пётр-нян гөнин:
– Эр бу эйдуӈур эмэнивун, Хинду бодаснивун.
29Иисус ноӈартакитан гөнин:
– Айдиту хунтэки гэнэм, ӈи-ккэ дюй, атыкаӈи, акнилби, энтылби, хурэлби-дэ Хэвки Тэгэмэрэдеклин эмэнин, 30тарак эдук хояракан тек бакчин, дюлэски-нян ач муднав инигэй баккарадин.
Иисус Христос Мэн көкэдеки, арадяки-да мэтуттэн
31Иисус Ноӈнюнни ӈэндэтэн гөниди, ноӈартакитан гөнин:
– Эр мут Иерусалимна ӈэнэдилрэп, нян як-ка Бэй Хутэн Оча дюгулин мэтумӈэлду дукуттан, тарак таду тачин оградин. 32Ач хэвкигричэлду Ноӈман бөдир, нян Ноӈман дяргадир, осэгдир, тумнидир, 33Ноӈман кусидир, тадук-нян мадир, илилатан инэӈнэ Ноӈан аргарадин.
34Нян гөнчэдукун хупкуттыӈэлни яв-да эчилтэн унур. Ноӈан гөнчэн ноӈардутан эч унубган бис, теми ноӈартан Иисус гөнчэдукун яв-да эчилтэн унур.
Иерихонскай дӫгри баликачу айчидяк
35Иисус Иерихондула исаддин. Хотаран холидун өмэн баликач, төрлэ тэгэтникэн, илралдывӈай гасчиддин. 36Ноӈман бэил елтэӈчиривутэн долдами, як-та одыван улгэмрин. 37Ноӈантакин болганаритан, Иисус Назареттук ӈэнривэн. 38Таракам ноӈан иркалрин:
– Иисус, Давид Хутэн, мину илралли!
39Дюллэ ӈэнрил баликачу хикутывчивканитан, тарбач ноӈан унэт дылгурадьмарач иркалрин:
– Давид Хутэн, мину илралли!
40Иисус илрин, баликачу Мэнтэкий эмукэмкэнин. Тарак ноӈантакин дагамракан, Иисус ноӈман улгэмрин:
41– Яв хинду овкандаку некэнри?
Тарак барагрин:
– Хунӈиву, коелдэй некрэм!
42Иисус ноӈантакин гөнин:
– Коелли! Хин тэденси хину айран.
43Таракамат тарак бэй коелрин. Иисус амардадун бодаснин, Хэвкив эскэникэн. Бэил-да, тарав коечэл, Хэвкив эскэдилритэн.
Цяпер абрана:
Лука 18: eve
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© Библияв тулмачин Институт
Москва, 2001
ISBN 5-93943-008-2
ISBN 91-89122-50-X