Ioane 18
18
Tē 'opu'ia nei a Iēsū
(Mātaio 26.47-56; Māreko 14.43-50; Luka 22.47-53)
1Kia oti tā Iēsū tuatua'anga i tēianei au tuatua, 'aere atura aia ma tāna au pipi ki tērā tua o te ō ko Kīderōna. Tei reira 'oki tēta'i koro, ē kua tomo atura aia ē tāna au pipi ki roto. 2Ko Iūda, tei tuku pikika'a i a Iēsū, kua kite katoa aia i taua ngā'i ra, nō te mea, kua mātau 'oki a Iēsū i te 'aere ki reira ma tāna au pipi. 3Kua rave a Iūda i tēta'i pupu va'e'au ē ēta'i tiaki o te 'iero mei kō mai i te kau ta'unga nunui ē te au Phārīsea ra, kua 'aere maira ma te mōrī ē te rama, ē te tā'onga tamaki katoa ki reira. 4Kua nakiro 'oki a Iēsū i te au mea kātoatoa e roko'ia mai ei aia ra, 'aere atura ki a rātou e ui atura, “Ko 'ai tā kōtou e kimi na?”
5Kua pa'u maira rātou ki aia, “Ko Iēsū o Nāzarēta ra.”
Kua karanga atura a Iēsū ki a rātou, “Ko au nei ia.”
Ko Iūda tei tuku pikika'a i aia ra, tei a rātou katoa ia. 6Tei te tuatua'anga a Iēsū ki a rātou ē, “Ko au nei ia,” kua 'oki i'ora rātou ki muri ē 'inga ki raro i te one. 7Kua ui 'aka'ou atura a Iēsū ki a rātou, “Ko 'ai tā kōtou e kimi na?”
Kua pa'u maira rātou, “Ko Iēsū o Nāzarēta ra.”
8Kua karanga atura a Iēsū, “Kua 'akakite atu au ki a kōtou ē, ko au tēia. Mē tē kimi nei kōtou i āku, ka tuku atu i a rātou kia 'aere.” 9Kua pērā aia kia tupu tāna i 'akakite ra ē, “Ko rātou tā'au i 'ō mai nōku ra, kāre rava e 'okota'i o rātou i ngaro.”
10'E koke tā Simona Pētero; kua unu'i akera, tāpotu atura i te tāvini o te Ta'unga Ma'ata ra e motu kē atura tōna taringa katau. Te ingoa o taua tāvini ra ko Malako. 11#Māt 26.39; Mār 14.36; Luk 22.42Kua karanga atura a Iēsū ki a Pētero, “Ka momono ana i tā'au koke ki roto i te va'ī. Ko te kapu tā taku Metua i 'ō mai nāku ra, kia kore āinei au e inu?”
Tē tū nei a Iēsū ki mua i a Ana
(Mātaio 26.57-58; Māreko 14.53-54; Luka 22.54)
12Kua 'opu maira te pupu va'e'au ē tō rātou rangatira ē te au tiaki Ngāti Iūda o te 'iero ra i a Iēsū, tāpeka i'ora i aia, 13ē kua arataki atura i aia nā mua ki a Ana ra; ko te metua 'ōngai aia nō Kaiāpha, te Ta'unga Ma'ata o te reira mata'iti. 14#Ioa 11.49,50Ko Kaiāpha 'oki tei 'akamārama atu ana i te Ngāti Iūda ra ē, 'e ngari ake kia mate 'e 'okota'i 'ua tangata nō te 'iti tangata.
Tō Pētero 'u'una'anga i a Iēsū
(Mātaio 26.69-70; Māreko 14.66-68; Luka 22.55-57)
15Kua āru atura a Simona Pētero ē tēta'i pipi kē i a Iēsū. Kua mātau 'oki taua pipi ra ki te Ta'unga Ma'ata, e tomo atura ki roto i te koro o te Ta'unga Ma'ata ra ē Iēsū katoa 'oki, 16kāreka ko Pētero, kua tū 'ua maira aia ki va'o i te pae ngūtupa ra. Kua 'oki maira taua pipi kē ra tei mātau ki te Ta'unga Ma'ata ra ki va'o, ē kua tuatua atura ki te tamā'ine tiaki ngūtupa ra, ē kua arataki atura i a Pētero ki roto. 17Kua ui maira taua tamā'ine tiaki ngūtupa ra ki a Pētero, “Kāre āinei ē ko koe tēta'i o te au pipi a tēianei tangata?”
Kua pa'u atura aia, “Kāre ko au.”
18Kua ta'u te au tāvini ē te aronga tiaki o te 'iero ra i te a'i, nō te mea, kua anu, ē kua tū rātou i te pae ē te tāmā'ana'ana ra i a rātou. Kua tū katoa a Pētero i ō rātou, ē tē tāma'ana ra rāi i aia 'ua'orāi.
Tō te Ta'unga Ma'ata uiui'anga i a Iēsū
(Mātaio 26.59-66; Māreko 14.55-64; Luka 22.66-71)
19Kua ui maira te Ta'unga Ma'ata ki a Iēsū nō runga i tāna au pipi ē tāna 'āpi'i'anga. 20Kua pa'u atura a Iēsū ki aia, “I tuatua 'akakite 'ua ana rāi au ki tō te ao nei. I 'āpi'i 'ua ana rāi au i roto i te au sūnago ra, ē i roto i te 'iero ra, te ngā'i putuputu'anga o te Ngāti Iūda kātoatoa. Kāre rava au i tuatua ana i te ngā'i ngaro. 21'E a'a i reira ka ui mai ei koe ki āku? Ka ui atuna ki te aronga i 'akarongo mai ana i āku nō runga i tāku tuatua ki a rātou, kua kite 'oki rātou i tāku i tuatua ana.”
22I tō Iēsū tuatua'anga i tēianei, ko tēta'i o te aronga tiaki o te 'iero tei tū vaitata a'o 'ua ra, kua papaki atura i a Iēsū ki tōna kapu rima, nā kō maira, “E 'akapērā āinei koe i te pa'u'anga ki te Ta'unga Ma'ata ra?”
23Kua karanga atura a Iēsū ki aia, “Mē kua tārevakē tāku tuatua'anga, ka 'akakite 'ua mai ana i te tārevakē; mē kua tika rā, 'e a'a koe i papaki mai ei i āku?”
24Kua tuku atura a Ana i a Iēsū ma te rī katoa ki a Kaiāpha, te Ta'unga Ma'ata ra.
Tō Pētero 'u'una 'aka'ou'anga i a Iēsū
(Mātaio 26.71-75; Māreko 14.69-72; Luka 22.58-62)
25I tō Simona Pētero tū 'ua'anga ē te tāmā'ana'ana'anga i aia, kua ui maira rātou ki aia, “Kāre āinei ē, ko koe katoa tēta'i o tāna au pipi?”
Kua 'u'una atura aia, nā kō atura, “Kāre ko au.”
26Ko tēta'i o te au tāvini o te Ta'unga Ma'ata ra, 'e taeake 'oki nō te tangata tei tīpū'ia ana e Pētero te taringa, kua ui maira ki a Pētero, “Kāre āinei au i kite ana i a koe i roto i te koro ma ia katoa ra?”
27Kua 'u'una 'aka'ou i'ora a Pētero, ē i taua 'ati'anga rāi, kua kākaoa te moa.
Tē tū nei a Iēsū ki mua i a Pilato
(Mātaio 27.1-2,11-14; Māreko 15.1-5; Luka 23.1-5)
28I te pōpongi roa, kua arataki atura rātou i a Iēsū mei a Kaiāpha mai ki te 'are o te tūtara. Kāre rātou i tomo ki roto i te 'are o te tūtara, ko te vi'ivi'i ā'ea 'oki rātou, kia tau rā rātou i te kai i te Pāsa ra. 29Kua 'aere maira a Pilato ki va'o ki a rātou ra, ē kua tuatua maira, “'E a'a tā kōtou 'aka'apa'anga i tēianei tangata?”
30Kua karanga atura rātou ki aia, “Nāringa tēianei tangata kāre i rave i te 'anga'anga kino, kāre mātou e tuku mai i aia ki a koe.”
31Kua tuatua maira a Pilato ki a rātou, “Ka 'apai kōtou i aia ē ka 'akavā atu i aia kia tau ki tā kōtou ture.”
Kua karanga atura te Ngāti Iūda ki aia, “Kāre 'oki te ture e 'akatika i a mātou kia tāmate i te tangata.” 32#Ioa 3.14; 12.32I pērā 'oki e tupu ei te tuatua tā Iēsū i 'akakite ana nō runga i te tū o te matenga ka mate ei aia.
33Kua 'oki 'aka'ou atura a Pilato ki roto i te 'are o te tūtara ra, ē kua kāpiki atura i a Iēsū, ē kua ui atura ki aia, “Ko koe āinei te ariki o te Ngāti Iūda?”
34Kua pa'u maira a Iēsū, “Nā'au 'ua'orāi āinei tēnā na tuatua, mē nā ēta'i kē āinei i tuatua atu ki a koe i āku nei?”
35Kua karanga atura a Pilato, “'E Ngāti Iūda āinei au? Nā tō'ou 'ua'orāi 'iti tangata ē te kau ta'unga nunui ra i tuku mai i a koe ki āku nei. 'E a'a tā'au i rave?”
36Kua pa'u maira a Iēsū, “Kāre tōku bāsileia ē nō tēianei ao; nāringa nō tēianei ao 'oki tōku bāsileia, kua tamaki atu tōku au tāvini kia kore au e tuku'ia ki te Ngāti Iūda ra. Ko tōku bāsileia rā kāre ia nō tō konei.”
37Kua tuatua atura a Pilato ki aia, “'E ariki āinei koe?”
Kua pa'u maira a Iēsū, “Tē tika ra tā'au e tuatua ana ē, 'e ariki rāi au. Ko tēia 'oki te tumu i 'ānau'ia mai ei au, ē ko tēia katoa 'oki te tumu i 'aere mai ei au ki te ao nei, kia 'akakite i te tuatua mou. Ko tēta'i 'ua atu tangata tei piri ki te tuatua mou ra, ka 'akarongo mai ia i tōku reo.”
38Kua tuatua atura a Pilato ki aia, “Ko te tuatua mou ra, 'e a'a te reira?”
Tē 'akautunga'ia nei a Iēsū ki te mate
(Mātaio 27.15-31; Māreko 15.6-20; Luka 23.13-25)
I muri ake i tāna tuatua'anga i te reira, kua 'aere 'aka'ou maira a Pilato ki va'o ki te Ngāti Iūda ra, ē kua tuatua maira ki a rātou, “Kāre 'ua 'e kino e kitea'ia e au i roto i aia. 39Inārā, 'e peu tā kōtou kia tuku atu au i tēta'i tangata ki a kōtou i te Pāsa ra. Ka 'inangaro āinei kōtou kia tuku atu au ki a kōtou i te Ariki o te Ngāti Iūda?”
40Kua kāpiki nui atura rā rātou ki aia, “Auraka ko tēianei tangata, ko Bāraba rā.” 'E tangata keikeiā 'oki a Bāraba.
Цяпер абрана:
Ioane 18: CIMRNT
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Cook Island Maori Revised New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2021.