Sione 18
18
Ko Hono Lavaki‘i mo Hono Taki Atu ‘o Si̇̄suú
(Mātiu 26:47-56; Ma‘ake 14:43-50; Luke 22:47-53)
1Pea hili ‘a e lotu ‘a Sīsuú, naʻá ne ‘alu atu mo ‘ene kau akó ki he tafa‘aki ‘e taha ‘o e Tele‘a ko Kitiloné, ʻa ia na‘e tu‘u ai ha ngouetapu, pea hū atu ki ai ‘a Si̇̄sū mo ‘ene kau akó. 2Ka na‘e ‘ilo foki ‘e Siutasi ʻa e feitu‘u ko iā, he na‘e fa‘a fakataha ki ai ‘a Si̇̄sū mo ‘ene kau akó. 3Ko ia, naʻe ‘alu atu ‘a Siutasi ki he feitu‘u ko iā, ‘o naʻe taki atu ki ai ha kau sōtia Loma mo ha kau ʻōfisa ʻo e Temipalé, na‘e fekau ‘e he kau taula‘eiki lahi̇́ mo e kau Fālesi̇́, ke nau ō fakataha mo Siutasi. Pea naʻá nau ō atu mo ha ngaahi maama, mo ha ngaahi mataafi kuo tutu, mo to‘o atu ʻenau ngaahi mahafu. 4Peá neongo naʻe ʻafioʻi ‘e Si̇̄sū ʻa e me‘a kotoa pē ‘e hoko kiate iá, naʻá ne ‘alu atu pē kiate kinautolu ‘o naʻe fehu‘i atu: ‟Ko hai ‘oku mou kumi̇ ki ai̇́?” 5Pea nau talaange: ‟Ko Si̇̄sū mei Nāsaleti̇́.”
Pea tali ‘e Si̇̄sū: ‟Ko au eni.”
Pea ko Siutasi, naʻe haʻu ke lavakiʻi iá, na‘e tu‘u fakataha mo kinautolu. 6Pea ʻi heʻene pehē kiate kinautolu: ‟Ko au eni̇́,” naʻa nau malele kotoa pē ‘o tō mape‘e ki lalo. 7Pea toe pehē atu ‘e Si̇̄sū: ‟Ko hai ‘oku mou kumi ki ai̇́?”
Pea nau toe talaange: ‟Ko Si̇̄sū mei Nāsaleti̇́.”
8Pea tali ‘e Si̇̄sū: ‟Naʻá ku ‘osi talaatu, ko Si̇̄sū au. Kapau ko au ‘oku mou kumi̇́, pea mou tukuange ʻa e kau tangata ko ʻeni̇́ ke nau ʻalu.” 9Ko ʻene lea peheé koe‘uhi̇̄ ke fakamo‘oni ai ʻene folofola ʻo pehē: ‟Na‘e ‘ikai ke mole meiate au ha fo‘i toko taha, he faʻahinga naʻá ke foaki mai̇́.”
10Ka na‘e ‘i ai ha heletā ‘a Saimone Pita, ko ia naʻá ne unuhi ia ‘o taa‘i ʻaki ʻa e tamaio‘eiki ʻa e taula‘eiki lahi̇́, ‘o motu hono telinga to‘omata‘ú. Ko Malekusi ʻa e hingoa ‘o e tamaio‘eiki̇́. 11Pea fekau ‘e Si̇̄sū kia Pita: ‟Faʻo hoʻo heletaá ki hono ‘ai‘angá, he kuo pau ke u inu he ipu kuo tuku mai ‘e he‘eku Tamai̇́ ke u inu ai̇́.”
12Pea toki puke ‘a Si̇̄sū ‘e he sōtia Lomá mo ‘ene kau tangatá mo e kau ʻofisa ʻo haʻa Siú, ‘o nau ha‘i hono ongo nimá; 13Pea nau tomu‘a taki atu ia kia ‘Ānasi, ko e tamai ʻa e mali ‘o Kaiafasi̇́, ʻa ia na‘e taula‘eiki lahi he ta‘u ko iā. 14Ko Kaiafasi ia ko ē naʻá ne talaange ki he kau taki ‘o e kakai Siú, ʻe sai ange ke mate ha toko taha kae hao ʻa e kakai.
Ko e Fakafisinga‘i ‘e Pita ‘a Si̇̄sū
(Mātiu 26:69,70; Ma‘ake 14:66-68; Luke 22:55-57)
15Pea na‘e muimui atu ‘ia Si̇̄sū ‘a Saimone Pita mo ha toko taha he kau akó. Ko e toko taha ako ko iā, na‘e maheni ia mo e taula‘eiki lahi̇́, ko ia, naʻe ʻalu atu ai pē ia mo Si̇̄sū ki he loto‘ā ‘o e taula‘eiki lahi̇́; 16Kae nofo pē ‘a Pita ‘i tu‘a ‘i he ve‘e matapā hū‘anga ki he ‘api̇́. Pea toe hū atu ʻa e toko taha ako ko eé ki tu‘a, ‘o fakalea ange ki he taʻahine le‘o matapaá, ʻo ne fakahū mai ‘a Pita ki loto. 17Pea pehēange ‘e he taʻahiné kia Pita: ‟‘Ikai koā ko e toko taha foki koe he kau ako ʻa e tangata ko ená?”
Pea tali ‘e Pita: ‟‘Oku ‘ikai ko au ia.”
18Pea ko e pō momoko ia, pea kuo tafu ‘e he kau ngāué mo e kau ʻofisá, ‘enau afi ke nau fakamāfana ai. Pea ‘naʻá nealu atu ‘a Pita ‘o kau he fakamāfana he afi̇́.
Ko Hono Faka‘eke‘eke ‘e he Taula‘eiki Lahi̇́ ‘a Si̇̄suú
(Mātiu 26:59-66; Ma‘ake 14:55-64; Luke 22:66-71)
19Pea kuo faka‘eke‘eke ‘e he taula‘eiki lahi̇́, ‘a Si̇̄sū, ‘o fekau‘aki mo ‘ene kau akó pea mo ‘ene akonaki̇́. 20Pea talaange ‘e Si̇̄sū ki ai: ‟Ko e ngaahi me‘a naʻá ku lea‘aki̇́, na‘e ‘ikai te u fufuu‘i mei ha taha. Pea naʻá ku faiako maʻu pē ʻi falelotu pea mo e Temipalé, ʻa ē ʻoku faʻa fakatahataha ki ai ʻa e kau Siú. Na‘e ‘ikai te u lea‘aki ha meʻa ʻo fakapulipuli. 21Ka ko e hā ‘oku mou faka‘eke‘eke ai aú? Mou ō ‘o faka‘eke‘eke ʻa e kakai na‘a nau fanongo ki heʻeku ngaahi leá, he ‘oku nau ‘ilo ‘ekinautolu ʻa e ngaahi me‘a naʻá ku lea‘aki̇́.” 22Pea ʻi he lea pehē ‘a Sīsuú, naʻe pāaʻi ia ‘e ha toko taha ‘i he kau ʻofisá, ʻo ne pehēange: ‟ʻOku pehē ha tali ke fai ki he taula‘eiki lahi̇́.”
23Kae tali ‘e Si̇̄sū ki ai: ‟Kapau na‘e kovi ‘eku leá, peá ke fakamahino mai pē ko e hā ʻa e meʻa naʻe kovi̇́. Pea kapau na‘e ‘ikai ke kovi ‘eku leá, ko e hā naʻá ke taaʻi ai aú?” 24Pea fekau atu ‘e ‘Ānasi ke ‘ave ia kia Kaiafasi ko e taula‘eiki lahi̇́, ʻoku kei haʻi pē hono ongo nimá.
Ko e Toe Fakafisinga‘i ‘e Pita ‘a Si̇̄sū
(Mātiu 26:71-75; Ma‘ake 14:69-72; Luke 22:58-62)
25Ka naʻe kei tuʻu pē ʻa Saimone Pita, ‘o fakamāfana he afi na‘e tafu he ‘api ‘o ‘Ānasi̇́, pea nau pehēange: ‟‘Ikai ko koe foki, ko e toko taha he kau ako ‘a Si̇̄suú?” Pea naʻe toe fakafisingaʻi ia mo ne pehē: ‟‘Oku ‘ikai ko au ia.”
26Pea ko e tamaio‘eiki ‘e taha ʻa e taula‘eiki lahi̇́, ko e kāinga ia ʻo e tangata na‘e tuʻusi ‘e Pita hono telingá, naʻá ne talaange: ‟‘Ikai naʻá ku sio kiate koe he ngouetapú mo e siana ko ená?” 27Pea toe faka‘ikai‘i ai pē ‘e Pita.
Pea fe‘unga tonu mo iá, kuo ‘u‘ua ʻa e moá.
Ko Hono Fakamāu‘i ‘e Pailato ‘a Sīsuū
(Mātiu 27:1-2,11-14; Ma‘ake 15:1-5; Luke 23:1-5)
28Pea ʻi heʻene hengihengi haké, naʻa nau taki atu ‘a Si̇̄sū mei he ‘api ‘o Kaiafasi̇́ ki he loto‘ā ‘o e Kōvana Lomá. Ka na‘e ‘ikai ke hū ki loto ‘a e kau taki ‘o e kakai Siú, koe‘uhi̇̄ ke nau kei ma‘a fakalao ai pē, ka nau lava ‘o kai ‘a e Pāsová. 29Pea hū mai ‘a Pailato ki tu‘a ‘o ‘eke ange kiate kinautolu: ‟Ko e hā ʻa e hia ‘oku mou faka‘ilo mai ki ai ʻa e tangatá ni?”
30Pea nau talaange: ‟Kapau naʻe ʻikai fai ʻe he toko tahá ni ha kovi, naʻe ʻikai te mau taki mai ia kiate koé!”
31Pea talaange ‘e Pailato kiate kinautolu: ‟Pe‘i ‘ave ia ‘o fakamāau‘i ʻaki ho‘omou lao ‘amoutolú.”
Ka naʻe tali ‘e he kau Siú kiate ia: ‟‘Oku tapu ke mau hilifaki ʻa e tautea maté ki ha taha.”
32Ko ‘enau lea ko iā, na‘e fakamo‘oni ai ‘a e folofola naʻe fai ‘e Si̇̄sū, ‘o kau ki he mate‘anga te ne mate ai̇́.
33Pea foki ‘a Pailato ki loto‘ā ‘o naʻe ui mai ʻa Sisu ʻo ‘eke kiate ia: ‟Ko e Tuʻi koā koe ‘o e kakai Siú?”
34Pea tali ‘e Si̇̄sū: ‟Ko e fehu‘i ia ‘a‘au? Pē, na‘e fakamatala atu au ‘e ha taha kehe kiate koe?”
35Pea pehē ange ‘e Pailato: ‟He ko ha Siu au? Ko e kakai pē ‘o‘oú mo e kau taula‘eiki lahi̇́ kuo nau taki mai koe kiate aú. Ko e hā ho‘o me‘a na‘e fai̇́?”
36Pea tali ‘e Si̇̄sū: ‟Ko hoku pule‘angá ‘oku ‘ikai ko ha pule‘anga faka-e-maama-ko-eni. He ka naʻe ko ha pule‘anga pehē ia, na‘e mei faitau ‘eku kau taú, ke ‘oua ‘e tukuange au ki he kau taki ‘o e kakai Siú. Ka ko eni, ko hoku pule‘angá, ‘oku ‘ikai ko ha pule‘anga faka-e-maama-ko-eni.”
37Pea toki pehēange ‘e Pailato: ‟Tā ko e Tuʻi koe?”
Pea tali ʻe Si̇̄sū: ‟‘Oku tonu hoʻo pehē mai ko e tu‘i aú. He na‘e fanau‘i mai au ki he maama ko ʻeni̇́ ke fakahā ʻa e mo‘oni̇́. Pea ko kinautolu kotoa pē ‘oku nau kau mo e mo‘oni̇́, ‘oku nau fakaongo ki hoku le‘ó.”
38Pea pehēange ʻe Pailato: ‟He ko e hā ‘a e mo‘oni̇́?”
Ko Hono Hilifaki ‘ia Si̇̄sū ‘a e Tautea Maté
(Mātiu 27:15-31; Ma‘ake 15:6-20; Luke 23:13-25)
Pea ʻosi ʻene lea pehē: na‘e toe hū atu ‘a Pailato kitu‘a ki he kakai̇́, ʻo ne pehēange kiate kinautolu: ‟‘Oku ‘ikai te u ʻilo ha meʻa ‘oku halaia ki ai ʻa e tangatá ni. 39Ka ‘oku ai ha mou anga maheni, ʻa ia ko hoʻomou faʻa loto ke u tukuange atu ha pōpula he taimi ʻo e Pāsová. Fēfē kapau te u tukuange atu ʻa e Tuʻi ‘o e kakai Siú?”
40Pea nau kaila mai: ‟‘Oua ‘e tukuange ia! Tukuange mai ‘a Palāpasa!” Ka ko Palāpasá ko ha tangata naʻe kau ʻi ha angatuʻu.
Цяпер абрана:
Sione 18: TCNT
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Tongan Contemporary New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2011.