 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bulu Old Testament

<div class="version vid856 iso6393bum" data-vid="856" data-iso6393="bum">
    <div class="book bkMAL">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAL.3">
            <div class="label">3</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAL.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Mi l&#244;&#244; ma ye l&#244;me nl&#244;mane wom. A ye k&#244;me zen &#244;su viam. Nti mia je&#241;, nl&#244;man y&#700;&#233;lat mia k&#244;mb&#244; nye le a zu, a ye nyine nda Zambe j&#233; atemetem, nal&#233; Nti ya minsamba mewosan a j&#244;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAL.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Za a ye jibi m&#244;se ya nsoone w&#233;? Za a ye tebe tetele e m&#244;s a ye yen&#233;? Amu a funane nduane nyem&#233; bi&#244;m, a funane sob&#244; bewoseman. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAL.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">A ye tabe na a nyem&#233; a fubu argent. A ye tune betuni, bone be L&#233;vi. A ye fubu be ane ba fubu or a argent. Eyo&#241; &#233;te Nti a ye yene be mva&#233; amu ba ve aval mvean da yian. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAL.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Mveane Yuda a wu Y&#233;rusal&#233;m, Nti a ye yene mie mva&#233; aval ane melu mvus, aval ane mimbu ya mvus. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAL.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ma ye subu mia beb&#233; asu ntyi&#700;ane mej&#244;. Ma ye bo ny&#244; a ji&#700;a bo&#700;ol&#244; bebo majik, a beka&#241;e bengunemelan, bekane ngana medu&#700;an, ba ba se&#700;&#233; bebo bisa&#233; ta&#241;e jap, ba ba tibili nkus, monenyui a ntabe a teke ko ma wo&#241;, nal&#233; Nti ya minsamba mewosan a j&#244;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAL.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Amu ma me ne Nti, a me ngenan te tyend&#233;, a mia mi ngenane fe ve bone be Yakob.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ngab aw&#244;m&#244;</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAL.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAL.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Atat&#233; melu b&#700;&#233;soo mi nga k&#244;l&#244; minj&#244;ane miam &#233;t&#233;, mi nji ke ba&#700;ale mie. Bula&#700;ane be ma a ma ye bulane be mia, nal&#233; Nti ya minsamba mewosan a j&#244;. Ve mia j&#244; na: Bi beta bulan aya? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAL.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ye m&#244;ta binam a ne du&#700;u Zambe? Ve mia du&#700;u ma! A mia j&#244; na: Bi du&#700;uya wo v&#233;? Aj&#244; ngab aw&#244;m&#244; a mimvean mivo&#700;o mise. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAL.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mi ntoo mbiban a biyo&#700;&#233;, a ma mia duk , mia ngum ayo&#241;e wuna &#244;se? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAL.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Za&#700;ane &#241;he ngab aw&#244;m&#244; &#233;se e nda ba naan akum, nal&#233; nda jam ja ye bi bidi bi ne nnaan; tama ve&#700;elane ma a avale mboone te, nal&#233; Nti ya minsamba mewosan a j&#244;, &#233;yo&#241;e te mia ye yen nge ma ye bo te dii mia mezene mendime ya y&#244;p, a nge ma ye bo te s&#244;&#233; mia bibotan abui mi to te fe v&#244;m ya futi bie. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAL.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ma ye bame ndi bi&#244;m asu denan, nal&#233; a ye bo te ndaman bibuma bienane ya si. Ndi&#700;i woone fe wo ye bo te tel&#233; &#241;wumane bibuma e mefane menan &#233;t&#233;, nal&#233; Nti ya minsamba mewosan a j&#244;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAL.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Meyo&#241; mese ma ye j&#244; na mi ne mevak, amu mia ye bo si ya mefok, nal&#233; Nti ya minsamba mewosan a j&#244;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">B&#244;te ba saane Nti be bili &#233;botan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Yb 34:7-9</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Eza 3:10-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAL.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAL.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mi nga kob&#244; ma nkob&#244; njet, nal&#233; Nti a j&#244;. Ve mi nga j&#244; na: Za njete nkob&#244; bi nga kob&#244; wo? </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAL.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Mi nga j&#244; na: Bia saane Zambe e fufuli. Ma&#700;ane mangan me ne j&#233; &#233;yo&#241;e bia ba&#700;ale mebend&#233; m&#233; a &#233;yo&#241;e bia wulu mbot asu amu Nti ya minsamba mewosan? </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAL.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eyo&#241;e ji bi l&#244;&#244; na b&#244;t be ne mbia anyu mbe be bili mva&#233;. Bi l&#244;&#244; fe na e b&#244;t be ne nkpwala mbe mame mab ma ke &#244;su. Nge ba ve&#700;ele Zambe, be fame fe! </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAL.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nal&#233; ate b&#244;t ba ko Nti wo&#241; be nga kob&#244; wua a ny&#244; mbok; Nti a too ne s&#233;&#233; a v&#244;&#700;&#244;l&#244;&#700;&#244;, nde be nga tili m&#244;&#233; me b&#244;t be ne ngame ba ba ko Nti wo&#241; a sem&#233; j&#244;&#233; d&#233; e kalate ba tili mame ya simesan. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAL.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ba ye bo &#233;mbam, nal&#233; Nti ya minsamba mewosan a j&#244;. E m&#244;se ma k&#244;mesan, ba ye bo j&#244;me jame mamien. Ma ye kamane be ane m&#244;t a kamane mona fame w&#233; a saane nye. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAL.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Eyo&#241;e te mia ye beta yen nkandan e za&#241;e z&#244;s&#244;a m&#244;t a mbo ab&#233; , e za&#241;e m&#244;t a saane Zambe a ny&#244; a nji saane nye.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">M&#244;se Nti</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 24</span><span class="heading">; </span><span class="heading">2 Tes 1:6-10</span><span class="heading">; </span><span class="heading">2 Pi 3:7</span><span class="heading">,</span><span class="heading">10-14</span><span class="heading">)</span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAL.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Amu &#244; l&#244;&#244; m&#244;se Nti wo zu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">ay&#244;&#241; ane mbe&#700;e nduan.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">Ba bese be ne bima&#241;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">a ba be ne nkpwala</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">ba ye bo ane mimbop;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">e m&#244;se wo zu &#244;te wo ye di&#700;i be,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">nal&#233; Nti ya minsamba mewosan a j&#244;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">teke nka&#241; nge ntya&#233; wo ye li&#700;i be be.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="MAL.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAL.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ve mia mia ko j&#244;&#233; dame wo&#241;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAL.3.20"><span class="content">j&#244;be z&#244;s&#244;&#244; da ye t&#244;&#244;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAL.3.20"><span class="content">a &#241;yetane b&#244;t wo ye bo e mefabe m&#233; si;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAL.3.20"><span class="content">mia ye kui atan a tyel&#233; ane bone benyak ba kui nka&#700;al&#233;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="MAL.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAL.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mia ye tibi bebo ab&#233; e mebo si;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="MAL.3.21"><span class="content">amu ba ye bo ane asup</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="MAL.3.21"><span class="content">e mebo menane si e m&#244;se ma k&#244;mesan,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="MAL.3.21"><span class="content">nal&#233; Nti ya minsamba mewosan a j&#244;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="MAL.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAL.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Mi simesa&#700;an ati&#241;e mbo &#233;sa&#233; wom M&#244;ze</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAL.3.22"><span class="content">ny&#244; me nga ve minj&#244;an a mebend&#233; e nk&#244;l Or&#233;b</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAL.3.22"><span class="content">asu Isra&#233;l ase.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAL.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAL.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Mi l&#244;&#244; mamien ma ye l&#244;me l&#244;me mia nkulu mej&#244; Elie</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAL.3.23"><span class="content">m&#244;se Nti &#244; ngenane te so,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAL.3.23"><span class="content">e m&#244;s &#244; n&#700;anen a ang&#244;nd&#244;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAL.3.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAL.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">A ye bulane minleme b&#700;&#233;saa e be bon ,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="MAL.3.24"><span class="content">a mi bon e be b&#700;&#233;saa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="MAL.3.24"><span class="content">me zaa zu mane jiane ngume si.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Mi lôô ma ye lôme nlômane wom. A ye kôme zen ôsu viam. Nti mia jeñ, nlôman yʼélat mia kômbô nye le a zu, a ye nyine nda Zambe jé atemetem, nalé Nti ya minsamba mewosan a jô. Za a ye jibi môse ya nsoone wé? Za a ye tebe tetele e môs a ye yené? Amu a funane nduane nyemé biôm, a funane sobô bewoseman. A ye tabe na a nyemé a fubu argent. A ye tune betuni, bone be Lévi. A ye fubu be ane ba fubu or a argent. Eyoñ éte Nti a ye yene be mvaé amu ba ve aval mvean da yian. Mveane Yuda a wu Yérusalém, Nti a ye yene mie mvaé aval ane melu mvus, aval ane mimbu ya mvus. Ma ye subu mia bebé asu ntyiʼane mejô. Ma ye bo nyô a jiʼa boʼolô bebo majik, a bekañe bengunemelan, bekane ngana meduʼan, ba ba seʼé bebo bisaé tañe jap, ba ba tibili nkus, monenyui a ntabe a teke ko ma woñ, nalé Nti ya minsamba mewosan a jô. Amu ma me ne Nti, a me ngenan te tyendé, a mia mi ngenane fe ve bone be Yakob.

Ataté melu bʼésoo mi nga kôlô minjôane miam été, mi nji ke baʼale mie. Bulaʼane be ma a ma ye bulane be mia, nalé Nti ya minsamba mewosan a jô. Ve mia jô na: Bi beta bulan aya? Ye môta binam a ne duʼu Zambe? Ve mia duʼu ma! A mia jô na: Bi duʼuya wo vé? Ajô ngab awômô a mimvean mivoʼo mise. Mi ntoo mbiban a biyoʼé, a ma mia duk , mia ngum ayoñe wuna ôse? Zaʼane ñhe ngab awômô ése e nda ba naan akum, nalé nda jam ja ye bi bidi bi ne nnaan; tama veʼelane ma a avale mboone te, nalé Nti ya minsamba mewosan a jô, éyoñe te mia ye yen nge ma ye bo te dii mia mezene mendime ya yôp, a nge ma ye bo te sôé mia bibotan abui mi to te fe vôm ya futi bie. Ma ye bame ndi biôm asu denan, nalé a ye bo te ndaman bibuma bienane ya si. Ndiʼi woone fe wo ye bo te telé ñwumane bibuma e mefane menan été, nalé Nti ya minsamba mewosan a jô. Meyoñ mese ma ye jô na mi ne mevak, amu mia ye bo si ya mefok, nalé Nti ya minsamba mewosan a jô.


Mi nga kobô ma nkobô njet, nalé Nti a jô. Ve mi nga jô na: Za njete nkobô bi nga kobô wo? Mi nga jô na: Bia saane Zambe e fufuli. Maʼane mangan me ne jé éyoñe bia baʼale mebendé mé a éyoñe bia wulu mbot asu amu Nti ya minsamba mewosan? Eyoñe ji bi lôô na bôt be ne mbia anyu mbe be bili mvaé. Bi lôô fe na e bôt be ne nkpwala mbe mame mab ma ke ôsu. Nge ba veʼele Zambe, be fame fe! Nalé ate bôt ba ko Nti woñ be nga kobô wua a nyô mbok; Nti a too ne séé a vôʼôlôʼô, nde be nga tili môé me bôt be ne ngame ba ba ko Nti woñ a semé jôé dé e kalate ba tili mame ya simesan. Ba ye bo émbam, nalé Nti ya minsamba mewosan a jô. E môse ma kômesan, ba ye bo jôme jame mamien. Ma ye kamane be ane môt a kamane mona fame wé a saane nye. Eyoñe te mia ye beta yen nkandan e zañe zôsôa môt a mbo abé , e zañe môt a saane Zambe a nyô a nji saane nye.


Amu ô lôô môse Nti wo zu,
ayôñ ane mbeʼe nduan.
Ba bese be ne bimañ
a ba be ne nkpwala
ba ye bo ane mimbop;
e môse wo zu ôte wo ye diʼi be,
nalé Nti ya minsamba mewosan a jô,
teke nkañ nge ntyaé wo ye liʼi be be.
Ve mia mia ko jôé dame woñ,
jôbe zôsôô da ye tôô,
a ñyetane bôt wo ye bo e mefabe mé si;
mia ye kui atan a tyelé ane bone benyak ba kui nkaʼalé.
Mia ye tibi bebo abé e mebo si;
amu ba ye bo ane asup
e mebo menane si e môse ma kômesan,
nalé Nti ya minsamba mewosan a jô,
Mi simesaʼan atiñe mbo ésaé wom Môze
nyô me nga ve minjôan a mebendé e nkôl Oréb
asu Israél ase.
Mi lôô mamien ma ye lôme lôme mia nkulu mejô Elie
môse Nti ô ngenane te so,
e môs ô nʼanen a angôndô.
A ye bulane minleme bʼésaa e be bon ,
a mi bon e be bʼésaa,
me zaa zu mane jiane ngume si.

Listen to MALAKI 3