If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Massana Old Testament

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
    <div class="book bkDEU">
        <div class="chapter ch27" data-usfm="DEU.27">
            <div class="label">27</div><div class="ms"><span class="heading">GI BOLDA HI&#394;I BE'DA</span></div><div class="s"><span class="heading">Gi bolda hi&#599;i be'da</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="DEU.27.1"><span class="label">1</span><span class="content">Musus hi&#599;i sa maariyana vi Israyel kaf vul dit tam sumun ala: Vun-ma-gatna ma nan digit vaydina nigi ma li ku&#599;um kafe. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="DEU.27.2"><span class="label">2</span><span class="content">Hay buur ma nigi &#614;aw Yordanawa kulo'o kay kal hay nagata ta Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya min vulgiya, nigi ma jak hi&#599;iy ma &#331;ulon kulo kay tuwamu, nigi ma korom tuwam ha&#595;i, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="DEU.27.3"><span class="label">3</span><span class="content">yoboyna vi vun-ma-gatna nigi ma &#599;om kulo talam kafe, hay li ma nigi &#614;awawa kulo'o kay kal hay nagata ta Ma-Vat&#599;ina Lawna vigi min vulgiya, nagata ta miira hi&#599;i yumda ka ri&#331; goy haya, ki Ma-Vat&#599;ina Lawna vi sumaygi di tigi nala. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="DEU.27.4"><span class="label">4</span><span class="content">Hay li ma nigi haw Yordanawa kulo'o, nigi ma jak hi&#599;iyn kulo kay hi&#599;iyt Ebal, hi&#599;iy ma nan vulgi hagat vaydi kay nigi ma jakam kulo'ona, nigi ma korom tuwam ha&#595;i. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="DEU.27.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#394;awni, nigi ma in giwin-ma-&#599;ifinna mi Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya, giwin-ma-&#599;ifinna ma koti hi&#599;i hi&#599;iyna, ma nigi may kal kawayn talam&#599;ina. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="DEU.27.6"><span class="label">6</span><span class="content">Giwin-ma-&#599;ifinna vi Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya nigi ma kotom hi&#599;i hi&#599;iyna ma tuwam bay ce&#599; goyna, nigi ma li &#599;ifin ma &#331;al goyna tam Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya kulo kay giwin-ma-&#599;ifinna namna; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="DEU.27.7"><span class="label">7</span><span class="content">nigi ma li &#599;ifin ma gi-de&#595;ta, nigi ma ti'e hay liyn ma nigi li firiya vok Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="DEU.27.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nigi ma &#599;o yoboyna vi gatta kaf gaa kay hi&#599;iy namna, nigi ma &#595;irim gaa &#331;aa'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="DEU.27.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="DEU.27.9"><span class="label">9</span><span class="content">Musus hi&#599;i muliyan-sa-&#599;ifinna sa Levitna law tam sa Israyella kaf ala: Sa Israyella, lakgi &#331;ali, humgiya, vaydi nigi mu&#599;i si sumuna vi Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="DEU.27.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="DEU.27.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nigi ma hum del Ma-Vat&#599;ina Lawna vigiya, vun-ma-gatna valamu hi&#599;i slen ma nam dumna ma nan vulgit vaydina nigi ma li ku&#599;umu.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="DEU.27.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="DEU.27.11"><span class="label">11</span><span class="content">Hay buur na'ta de', Musus vul dita tam sumuna ala: </span></span><span class="verse v12" data-usfm="DEU.27.12"><span class="label">12</span><span class="content">Hay li ma nigi &#614;aw Yordanawa kulo'o, jafna vi Simeyon, Levi, Yuda, Isakar, Yosef hi&#599;i Benyamin ma lak kulo kay hi&#599;iyt Garizim kay gi bol kay sumuna, </span></span><span class="verse v13" data-usfm="DEU.27.13"><span class="label">13</span><span class="content">may jafna vi Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan hi&#599;i Neftali ma lak kulo kay hi&#599;iyt Ebal kay be&#599; sumuna. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="DEU.27.14"><span class="label">14</span><span class="content">Sum sa Levitna ma sli ditiya ma di hi&#599;i delsi kulo &#331;olo tam sum sa Israyella kaf ala:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="DEU.27.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="DEU.27.15"><span class="label">15</span><span class="content">Joot kay sa ma ce&#599; lawayn waana, lebo kot va ma sli tuw sana hi&#599;i kaway ma yorayna, nam liwisi vok ir Ma-Vat&#599;ina, lopna vi sa ma ce&#599; slen hi&#599;i &#595;alamu, lakam hay liyn ma goy &#331;ayayna. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="DEU.27.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="DEU.27.16"><span class="label">16</span><span class="content">Joot kay sa ma &#599;uw bulumu hi&#599;i sulum birek-ceke: Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="DEU.27.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="DEU.27.17"><span class="label">17</span><span class="content">Joot kay sa ma jok jaara vi sugolom goyna, sumun kaf ma hot dit ala: Amen!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="DEU.27.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="DEU.27.18"><span class="label">18</span><span class="content">Joot kay sa ma viy sa ma dukin goy hay hagata. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="DEU.27.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="DEU.27.19"><span class="label">19</span><span class="content">Joot kay sa ma &#595;ulak lawt vok sa ma pulla, sa ma kuyuna hi&#599;i cata duhulta. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="DEU.27.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="DEU.27.20"><span class="label">20</span><span class="content">Joot kay sa ma bur hi&#599;i cata vi bulumu, kay nam yaw va ma buura vi bulum kulo'o. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="DEU.27.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="DEU.27.21"><span class="label">21</span><span class="content">Joot kay sa ma bur hi&#599;i sle ma farayna. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="DEU.27.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="DEU.27.22"><span class="label">22</span><span class="content">Joot kay sa ma bur hi&#599;i &#595;asulumta, goota vi bulumu lebo goota vi sulumu. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="DEU.27.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="DEU.27.23"><span class="label">23</span><span class="content">Joot kay sa ma bur hi&#599;i kunomta. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="DEU.27.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="DEU.27.24"><span class="label">24</span><span class="content">Joot kay sa ma ci sugolomna goy &#331;ayaya. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="DEU.27.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="DEU.27.25"><span class="label">25</span><span class="content">Joot kay sa ma yaw va hay &#595;am sa'a kay &#614;ok busuw ma bay-joot goyo. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="DEU.27.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="DEU.27.26"><span class="label">26</span><span class="content">Joot kay sa ma li ku&#599; yoboyna vi vun-ma-gatna kayn&#599;i. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Musus hiɗi sa maariyana vi Israyel kaf vul dit tam sumun ala: Vun-ma-gatna ma nan digit vaydina nigi ma li kuɗum kafe. Hay buur ma nigi ɦaw Yordanawa kulo'o kay kal hay nagata ta Ma-Vatɗina Lawna vigiya min vulgiya, nigi ma jak hiɗiy ma ŋulon kulo kay tuwamu, nigi ma korom tuwam haɓi, yoboyna vi vun-ma-gatna nigi ma ɗom kulo talam kafe, hay li ma nigi ɦawawa kulo'o kay kal hay nagata ta Ma-Vatɗina Lawna vigi min vulgiya, nagata ta miira hiɗi yumda ka riŋ goy haya, ki Ma-Vatɗina Lawna vi sumaygi di tigi nala. Hay li ma nigi haw Yordanawa kulo'o, nigi ma jak hiɗiyn kulo kay hiɗiyt Ebal, hiɗiy ma nan vulgi hagat vaydi kay nigi ma jakam kulo'ona, nigi ma korom tuwam haɓi. Ɗawni, nigi ma in giwin-ma-ɗifinna mi Ma-Vatɗina Lawna vigiya, giwin-ma-ɗifinna ma koti hiɗi hiɗiyna, ma nigi may kal kawayn talamɗina. Giwin-ma-ɗifinna vi Ma-Vatɗina Lawna vigiya nigi ma kotom hiɗi hiɗiyna ma tuwam bay ceɗ goyna, nigi ma li ɗifin ma ŋal goyna tam Ma-Vatɗina Lawna vigiya kulo kay giwin-ma-ɗifinna namna; nigi ma li ɗifin ma gi-deɓta, nigi ma ti'e hay liyn ma nigi li firiya vok Ma-Vatɗina Lawna vigiya. Nigi ma ɗo yoboyna vi gatta kaf gaa kay hiɗiy namna, nigi ma ɓirim gaa ŋaa'a.
Musus hiɗi muliyan-sa-ɗifinna sa Levitna law tam sa Israyella kaf ala: Sa Israyella, lakgi ŋali, humgiya, vaydi nigi muɗi si sumuna vi Ma-Vatɗina Lawna vigiya.
Nigi ma hum del Ma-Vatɗina Lawna vigiya, vun-ma-gatna valamu hiɗi slen ma nam dumna ma nan vulgit vaydina nigi ma li kuɗumu.

Hay buur na'ta de', Musus vul dita tam sumuna ala: Hay li ma nigi ɦaw Yordanawa kulo'o, jafna vi Simeyon, Levi, Yuda, Isakar, Yosef hiɗi Benyamin ma lak kulo kay hiɗiyt Garizim kay gi bol kay sumuna, may jafna vi Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan hiɗi Neftali ma lak kulo kay hiɗiyt Ebal kay beɗ sumuna. Sum sa Levitna ma sli ditiya ma di hiɗi delsi kulo ŋolo tam sum sa Israyella kaf ala:
Joot kay sa ma ceɗ lawayn waana, lebo kot va ma sli tuw sana hiɗi kaway ma yorayna, nam liwisi vok ir Ma-Vatɗina, lopna vi sa ma ceɗ slen hiɗi ɓalamu, lakam hay liyn ma goy ŋayayna. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.
Joot kay sa ma ɗuw bulumu hiɗi sulum birek-ceke: Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.
Joot kay sa ma jok jaara vi sugolom goyna, sumun kaf ma hot dit ala: Amen!
Joot kay sa ma viy sa ma dukin goy hay hagata. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.
Joot kay sa ma ɓulak lawt vok sa ma pulla, sa ma kuyuna hiɗi cata duhulta. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.
Joot kay sa ma bur hiɗi cata vi bulumu, kay nam yaw va ma buura vi bulum kulo'o. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.
Joot kay sa ma bur hiɗi sle ma farayna. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.
Joot kay sa ma bur hiɗi ɓasulumta, goota vi bulumu lebo goota vi sulumu. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.
Joot kay sa ma bur hiɗi kunomta. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.
Joot kay sa ma ci sugolomna goy ŋayaya. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.
Joot kay sa ma yaw va hay ɓam sa'a kay ɦok busuw ma bay-joot goyo. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.
Joot kay sa ma li kuɗ yoboyna vi vun-ma-gatna kaynɗi. Sumun kaf ma hot dit ala: Amen.

Listen to GATTA-SEM-MA'TA 27