Guiziga, South - 1996 - BSCAM  (NT) Drama

<div class="version vid550 iso6393giz" data-vid="550" data-iso6393="giz">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Satan mitikina Yesu</div><div class="r">(Yo pura Mark 1.12-13; Luk 4.1-13)</div><div class="p"> 1Ak&#7869;h na, &#704;Uf ngi Buymisemu&#331; a ngi hirnga ti Yesu nga wuzla&#595;uh, &#595;a Satan a tikina&#331; a diga. 2Yesu a gi dalyam hiipas hiipas kukur mufa&#599;, duvu&#599; duvu&#599; kukur mufa&#599; a wuzla&#595;uh a diga. A dirba nah na, may a ja&#331;. 3Mitikina vu a kirih ng'ava&#331;, a &#595;a&#331;: &#171;Da ki Mangal ngi Buymisemu&#331; na, &#595;a &#599;ugur hanayna, &#595;a a tiram &#599;afahay sini.&#187;</div><div class="p"> 4Yesu a mbi&#599;a&#331; di: &#171;A tohoko na: &#8249;Mbur a ndir tisiifa ti &#599;af pal na&#331; ta, amma ti &#595;i gar mabo ti balam Buymisemu&#331;.&#8250;&#187;</div><div class="p"> 5Dar Satan aru ti Yesu ng'ar walahay Zeruzalem, walahay mipal, a ji&#599; di nga hirngi hay ngi Bumbulvu&#331;, 6a &#595;a&#331;: &#171;Da ki Mangal ngi Buymisemu&#331; na, hil sar nga ruwuy, asi a tohoko na: &#8249;Buymisemu&#331; a sa &#595;a modro na&#331;hay vur ka, a sa pu&#704;ukuw pa&#704; pa&#704; a ha&#331; ta&#331;hay, vur ka masa dunuko sar avu &#599;ugur.&#8250;&#187;</div><div class="p"> 7Yesu a mbi&#599;a&#331; di: &#171;A tohoko ma na: &#8249;Ki tikina Bumbulvu&#331; Buymisemu&#331; &#599;ike ta.&#8250;&#187; 8Satan a ji&#599; di nga hirnga muw&#227; migila ha&#599;i ma, a biga&#331; buy mazumaka ar duniya gar ati gida&#331; ta&#331;hay, 9a &#595;a&#331;: &#171;Da ki ra huruk a mbu&#331; &#599;u, ki ra putukul a mbu&#331; &#599;u na, i sa vuluw gwat tayna cek da ka.&#187; 10Jo&#704; Yesu a &#595;a&#331;: &#171;Kirih kile&#331; avu ya, Satan! Asi a tohoko na: &#171;Ki sa putukul a mbu&#331; Bumbulvu&#331; Buymiseu&#331; &#599;ik, yo kisa huruk huruk a mbu&#331; na&#331; pal na&#331; tewle.&#187; 11Angi nah na, Satan a pula&#331; muduba, jo&#704; modrohoy a kiraham ng'ava, a gaka&#331; gwat na&#331; mawu&#599;o.</div><div class="s">Yesu mizla gi slra a Galile</div><div class="r">(Yo pura Mark 1.14-15; Luk 4.14-15)</div><div class="p"> 12Ti Yesu micina a jaka Za&#331; le ar dangay na, a cuh nga Galile. 13A pula Nazarete, ara cifi a Kapernahum, walahay misi a mi yam madi&#599;a, angi hirwuy ngi Zabulo&#331; ati Neftali, 14&#595;a &#595;i ngi mijivi&#599; Ezayi mi&#595;a zle&#704;e na, a gi muduba: 15&#171;Hirwuy ngi Zabulo&#331; ati ngi Neftali, i hirwuy misi a ciki jivi&#599; ngi mubuliy, hirwuy ngi dubazaw Zurde&#331;, angi hirwuy Galile, sukwi ngi duniyahay micifam anga&#331;!</div><div class="p"> 16Mizli micifam ar luvu&#331; na, a puram li minjahha le ci&#599;ak ci&#599;aka. Mizli micifam ar li mitimbi&#599;im ngi mizli mumucahay na, li minjahha a go le ci&#599;ak ci&#599;ak ar ta&#331;.&#187;</div><div class="p"> 17Zle ti nah na, Yesu a zla a til mi, a &#595;i: &#171;Mbi&#599;aka mevel kumoyo, asi Zumabuy ngi mu&#331; a ndilo le gwe&#704;e.&#187;</div><div class="s">Yesu mizila mizli miji kilifey mufa&#599;</div><div class="r">(Yo pura Mark 1.16-20; Luk 5.1-11)</div><div class="p"> 18Ti Yesu macuh de&#331;&#331;e ti mi yam madi&#599;a ngi Galile na, a pur mizli sukumu&#331;hoy cuw, Simo&#331; mazilaka Piyer ati Andre. I miji kilifey, ara hizigam zuva ng'ar yam. 19Dar a &#595;a ta&#331;: &#171;Soko asi ya, yi sa tiri ti kum miji mizli.&#187; 20A pulaka zuva ta&#331;haya kutum, dar a ram ase&#704;e&#331;. 21Yesu a kirih nga mbu&#331; ma na, a pur mizli sukumu&#331; mekelemey cuw ma, i Zak ati Za&#331;, ziri ngi Zebedehey. Ta&#331; ati cine ta&#331; Zebede a hur palalam ta&#331;, ara &#599;iyam zuva ta&#331;hay. Dar Yesu a zila ta&#331;. 22Angi nah vuna si na, a pulaka palalam ta&#331; ati cine ta&#331; a mi yama, a ram asi Yesu tuwa.</div><div class="s">Yesu mudubun gwat da mizli, yo na&#331; mumbul misi jijihey</div><div class="p"> 23A dirba nah na, Yesu a bula hirwuy Galile gar, a dubuna gwat da mizli ar hay ngi dira dibi&#599; ta&#331;haya, a til mi ti &#385;imezle ngi Zumabuyo, a mbul misi jijihey wal wal ati misi ble ngi wuzla mizli gar. 24Slimi&#599; na&#331; a zil asi hirwuy Siri gar. Jo&#704; a saka&#331; ti mizli masam bonoy ti jijihey wal wal cek, misi setenehey a hirnga, midi&#599;a kulihey ati mizli muhul&#595;ahay gar, dar Yesu a &#599;iya ta&#331;. 25Zigiduw ha&#599;i maram ase&#704;e, mizli musoko ti Galile, ti Dekapol, ti Zeruzalem, tir hirwuy Yude wa&#599; ngi dubazaw Zurde&#331;hey.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Akẽh na, ˀUf ngi Buymisemuŋ a ngi hirnga ti Yesu nga wuzlaɓuh, ɓa Satan a tikinaŋ a diga. Yesu a gi dalyam hiipas hiipas kukur mufaɗ, duvuɗ duvuɗ kukur mufaɗ a wuzlaɓuh a diga. A dirba nah na, may a jaŋ. Mitikina vu a kirih ng'avaŋ, a ɓaŋ: «Da ki Mangal ngi Buymisemuŋ na, ɓa ɗugur hanayna, ɓa a tiram ɗafahay sini.»
Yesu a mbiɗaŋ di: «A tohoko na: ‹Mbur a ndir tisiifa ti ɗaf pal naŋ ta, amma ti ɓi gar mabo ti balam Buymisemuŋ.›»
Dar Satan aru ti Yesu ng'ar walahay Zeruzalem, walahay mipal, a jiɗ di nga hirngi hay ngi Bumbulvuŋ, a ɓaŋ: «Da ki Mangal ngi Buymisemuŋ na, hil sar nga ruwuy, asi a tohoko na: ‹Buymisemuŋ a sa ɓa modro naŋhay vur ka, a sa puˀukuw paˀ paˀ a haŋ taŋhay, vur ka masa dunuko sar avu ɗugur.›»
Yesu a mbiɗaŋ di: «A tohoko ma na: ‹Ki tikina Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ɗike ta.›» Satan a jiɗ di nga hirnga muwã migila haɗi ma, a bigaŋ buy mazumaka ar duniya gar ati gidaŋ taŋhay, a ɓaŋ: «Da ki ra huruk a mbuŋ ɗu, ki ra putukul a mbuŋ ɗu na, i sa vuluw gwat tayna cek da ka.» Joˀ Yesu a ɓaŋ: «Kirih kileŋ avu ya, Satan! Asi a tohoko na: «Ki sa putukul a mbuŋ Bumbulvuŋ Buymiseuŋ ɗik, yo kisa huruk huruk a mbuŋ naŋ pal naŋ tewle.» Angi nah na, Satan a pulaŋ muduba, joˀ modrohoy a kiraham ng'ava, a gakaŋ gwat naŋ mawuɗo.


Ti Yesu micina a jaka Zaŋ le ar dangay na, a cuh nga Galile. A pula Nazarete, ara cifi a Kapernahum, walahay misi a mi yam madiɗa, angi hirwuy ngi Zabuloŋ ati Neftali, ɓa ɓi ngi mijiviɗ Ezayi miɓa zleˀe na, a gi muduba: «Hirwuy ngi Zabuloŋ ati ngi Neftali, i hirwuy misi a ciki jiviɗ ngi mubuliy, hirwuy ngi dubazaw Zurdeŋ, angi hirwuy Galile, sukwi ngi duniyahay micifam angaŋ!
Mizli micifam ar luvuŋ na, a puram li minjahha le ciɗak ciɗaka. Mizli micifam ar li mitimbiɗim ngi mizli mumucahay na, li minjahha a go le ciɗak ciɗak ar taŋ.»
Zle ti nah na, Yesu a zla a til mi, a ɓi: «Mbiɗaka mevel kumoyo, asi Zumabuy ngi muŋ a ndilo le gweˀe.»


Ti Yesu macuh deŋŋe ti mi yam madiɗa ngi Galile na, a pur mizli sukumuŋhoy cuw, Simoŋ mazilaka Piyer ati Andre. I miji kilifey, ara hizigam zuva ng'ar yam. Dar a ɓa taŋ: «Soko asi ya, yi sa tiri ti kum miji mizli.» A pulaka zuva taŋhaya kutum, dar a ram aseˀeŋ. Yesu a kirih nga mbuŋ ma na, a pur mizli sukumuŋ mekelemey cuw ma, i Zak ati Zaŋ, ziri ngi Zebedehey. Taŋ ati cine taŋ Zebede a hur palalam taŋ, ara ɗiyam zuva taŋhay. Dar Yesu a zila taŋ. Angi nah vuna si na, a pulaka palalam taŋ ati cine taŋ a mi yama, a ram asi Yesu tuwa.

A dirba nah na, Yesu a bula hirwuy Galile gar, a dubuna gwat da mizli ar hay ngi dira dibiɗ taŋhaya, a til mi ti Ɓimezle ngi Zumabuyo, a mbul misi jijihey wal wal ati misi ble ngi wuzla mizli gar. Slimiɗ naŋ a zil asi hirwuy Siri gar. Joˀ a sakaŋ ti mizli masam bonoy ti jijihey wal wal cek, misi setenehey a hirnga, midiɗa kulihey ati mizli muhulɓahay gar, dar Yesu a ɗiya taŋ. Zigiduw haɗi maram aseˀe, mizli musoko ti Galile, ti Dekapol, ti Zeruzalem, tir hirwuy Yude waɗ ngi dubazaw Zurdeŋhey.

Listen to Matiye 4