Guiziga, South - 1996 - BSCAM  (NT) Drama

<div class="version vid550 iso6393giz" data-vid="550" data-iso6393="giz">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Za&#331; mici mizli ar yam mitil mi</div><div class="r">(Yo pura Mark 1.1-8; Luk 3.1-18; Za&#331; 1.19-28)</div><div class="p"> 1Ti di nah na, Za&#331; mici mizli ar yam ar &#595;uh ngi Yude, a til mi: 2&#171;Mbu&#599;aka mevele, asi Zumabuy ngi mu&#331; a ndilo le gwe&#704;e!&#187; 3Za&#331; i mbur mijivi&#599; Ezayi mi&#595;a &#595;i na&#331; zle&#704;e ani tuwa: &#171;Mbur ara til mi a wuzla&#595;uh: &#8249;&#394;iyaka jivi&#599; da Bumbulvu&#331;. Cicaka&#331; jivi&#599; na&#331;haya cir cir.&#8250;&#187;</div><div class="p"> 4Za&#331; a ki zana mijaka ti ngwic ngi zlogomo, a juwa kwacaya wak ti kanda ngi garak, gwat ngi zum na&#331; i yuk ati mam ngi &#595;uh. 5Ar nah na, Zeruzalemey, Yudehey gar ati mizli ngi ciki mizaw Zurde&#331;hey gar na, a soko ng'ava&#331;. 6A njikaka mungra ta&#331;haya, jo&#704; Za&#331; a ca ta&#331; ar yam a mizaw Zurde&#331;. 7Za&#331; mupura Farisahay ati Sadukihey ha&#599;i masoko ng'ava&#331;, &#595;a a ca ta&#331; ar yam na, a &#595;a ta&#331;: &#171;Kum sukwi ngi kwecesley, mu&#595;ukum di i wa kisa laham avu hima&#704; Buymisemu&#331; masa njuyo di na ka? 8Gam gwat mezle mabiga ki mbi&#599;aka mevele le n'ay&#599;i! 9Ki wulkam a mevel kumo: &#8249;Abraham i dide&#704; ndra si mana&#8250; na, ki &#595;am ta. Vur&#704;e, yi &#595;ukum na, ko &#599;ugur hanayna kwana, Buymisemu&#331; a tiri ta&#331; ziri ngi Abrahamay gu. 10Sli&#331; ngi zlimbe a ro ta&#704; avu slaslalak ngi widiseye si. Widis mayi mezle ta gar na, a sa ngumaka avra, a sa hizigaka ng'ar vu. 11&#171;Ya i cukum ar yam na, &#595;a a sin ki mbi&#599;aka mevele le. Amma mbur masa sawa a dirba &#599;u na, na&#331; a sacukum ar &#704;Uf Mipal wa&#599; ar vu. Na&#331; gida&#331; fine&#704; ya, ko tarak na&#331; kwana, yi ndila ngi cuk na&#331; ta. 12Na&#331; kaw ti gungwa ngi kufa daw a ha&#331;, a sa kufa dawa kaf kaf. A sa pa daw na&#331; nga dirgwa&#599;, cekwesl na&#331; kwana, a sa pa ng'ar vu mamuc ta w&#227;&#704;, &#595;a a wur.&#187;</div><div class="s">Za&#331; mica Yesu ar yam</div><div class="r">(Yo pura Mark 1.9-11; Luk 3.21-22)</div><div class="p"> 13Ak&#7869;h na, Yesu a so ba&#599; ti Galile ng'avi Za&#331;, ses&#7869;&#331; a mizaw Zurde&#331; &#595;a a ca&#331; ar yam. 14Amma Za&#331; a ngum zle&#704;e ta, dar a &#595;a Yesu: &#171;Anja i ka maciy ar yama jak ay&#599;i! Ka ki so ng'avi ya mbri mbri maka?&#187; 15Amma Yesu a mbi&#599;a&#331; di: &#171;Tu&#595;a &#599;agay si. Gwat Buymisemu&#331; mawu&#599; na, a zlir le sey i gaka kanah.&#187; Jo&#704; Za&#331; a ti&#595;a muduba. 16A dirba Za&#331; mica Yesu ar yama na, Yesu a bi tir yama ng'avra. Hirak ti nah na, birngi&#331; ngi mu&#331; a wucuh wucah, a pura &#704;Uf ngi Buymisemu&#331; mapo sar nga hirnga na&#331; ka&#595;a gonoko. 17Dar &#704;ay a cino ba&#599; a mu&#331;: &#171;Hana i mangal &#599;u, ya mawu&#599; ha&#599;a, ya hi&#771;hi&#771;ya&#331; &#595;a i wina&#331;.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Ti di nah na, Zaŋ mici mizli ar yam ar ɓuh ngi Yude, a til mi: «Mbuɗaka mevele, asi Zumabuy ngi muŋ a ndilo le gweˀe!» Zaŋ i mbur mijiviɗ Ezayi miɓa ɓi naŋ zleˀe ani tuwa: «Mbur ara til mi a wuzlaɓuh: ‹Ɗiyaka jiviɗ da Bumbulvuŋ. Cicakaŋ jiviɗ naŋhaya cir cir.›»
Zaŋ a ki zana mijaka ti ngwic ngi zlogomo, a juwa kwacaya wak ti kanda ngi garak, gwat ngi zum naŋ i yuk ati mam ngi ɓuh. Ar nah na, Zeruzalemey, Yudehey gar ati mizli ngi ciki mizaw Zurdeŋhey gar na, a soko ng'avaŋ. A njikaka mungra taŋhaya, joˀ Zaŋ a ca taŋ ar yam a mizaw Zurdeŋ. Zaŋ mupura Farisahay ati Sadukihey haɗi masoko ng'avaŋ, ɓa a ca taŋ ar yam na, a ɓa taŋ: «Kum sukwi ngi kwecesley, muɓukum di i wa kisa laham avu himaˀ Buymisemuŋ masa njuyo di na ka? Gam gwat mezle mabiga ki mbiɗaka mevele le n'ayɗi! Ki wulkam a mevel kumo: ‹Abraham i dideˀ ndra si mana› na, ki ɓam ta. Vurˀe, yi ɓukum na, ko ɗugur hanayna kwana, Buymisemuŋ a tiri taŋ ziri ngi Abrahamay gu. Sliŋ ngi zlimbe a ro taˀ avu slaslalak ngi widiseye si. Widis mayi mezle ta gar na, a sa ngumaka avra, a sa hizigaka ng'ar vu. «Ya i cukum ar yam na, ɓa a sin ki mbiɗaka mevele le. Amma mbur masa sawa a dirba ɗu na, naŋ a sacukum ar ˀUf Mipal waɗ ar vu. Naŋ gidaŋ fineˀ ya, ko tarak naŋ kwana, yi ndila ngi cuk naŋ ta. Naŋ kaw ti gungwa ngi kufa daw a haŋ, a sa kufa dawa kaf kaf. A sa pa daw naŋ nga dirgwaɗ, cekwesl naŋ kwana, a sa pa ng'ar vu mamuc ta wãˀ, ɓa a wur.»


Akẽh na, Yesu a so baɗ ti Galile ng'avi Zaŋ, sesẽŋ a mizaw Zurdeŋ ɓa a caŋ ar yam. Amma Zaŋ a ngum zleˀe ta, dar a ɓa Yesu: «Anja i ka maciy ar yama jak ayɗi! Ka ki so ng'avi ya mbri mbri maka?» Amma Yesu a mbiɗaŋ di: «Tuɓa ɗagay si. Gwat Buymisemuŋ mawuɗ na, a zlir le sey i gaka kanah.» Joˀ Zaŋ a tiɓa muduba. A dirba Zaŋ mica Yesu ar yama na, Yesu a bi tir yama ng'avra. Hirak ti nah na, birngiŋ ngi muŋ a wucuh wucah, a pura ˀUf ngi Buymisemuŋ mapo sar nga hirnga naŋ kaɓa gonoko. Dar ˀay a cino baɗ a muŋ: «Hana i mangal ɗu, ya mawuɗ haɗa, ya hĩhĩyaŋ ɓa i winaŋ.»

Listen to Matiye 3