 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Guiziga Old Testament

<div class="version vid550 iso6393giz" data-vid="550" data-iso6393="giz">
 <div class="book bkEZK">
 <div class="chapter ch41" data-usfm="EZK.41">
 <div class="label">41</div><div class="p"> 1Mbur tuwa a ci ti ya ng'ar vi&#331; madi&#599;a. A wa &#595;amtalaya, sliprik ta&#331;: metir merke&#599; tir vay ka, metir merke&#599; tir vay diga.</div><div class="p"> 2Sliprik ngi li ngi ci ngi haya: metir zlum, mivay ngi ciki na&#331;hay ti ka ti ka gar na: metir cuw ti reta cuw ti reta. A wa jek ngi vi&#331;: metir kukur cuw, sliprik na&#331;: metir kuru&#704;u. 3A ci kula&#704; nga huro&#704;o, a wa &#595;amtal mika&#704; a mivi&#331; ngi ci ngi haya: metir pal, mi ngi li ci ngi haya: metir makir. Mivay ngi huro&#704; ngi ci ngi haya: metir makir ti reta.</div><div class="q"> 4A wa vi&#331; meci&#599;eke mupu&#599;ak ar vi&#331; madi&#599;a: giluw na&#331; ti ka ti ka gar i misi purla: metir kuru&#704; kuru&#704;u. Jo&#704; a &#595;iy: &#171;Hana i li mipal w&#227;&#704;.&#187;</div><div class="s">Hayay mujom ng'avi hay madi&#599;a</div><div class="p"> 5A wa dalam ngi hur hay ngi Bumbulvu&#331;: &#595;i&#595;ir na&#331; metir makir. Hayay mujom ng'avi hay ngi Bumbulvu&#331;, gun gun hirnga na&#331; na, &#595;i&#595;ir ngi dalama: metir cuw. 6Hay mujom ng'avi hay madi&#599;a tayna a ndiraka ta&#331; a hirnga cala a hirnga cala, jirngasl jirngasl makir. Hay mijirngasl gar na, vi&#331;hey ara kukur makir. Vi&#331; tayna a cam le kula&#704;a kula&#704;a ng'ar dalam ngi mohol mugun gun hay ngi Bumbulvu&#331;, amma a cam ng'ar dalam ngi hay ngi Bumbulvu&#331; ta &#595;ula. 7Vi&#331; tayna, ar jirngisl ngi hay gar na, ara wun pitikayya, gun hirnga ngi hay ngi Bumbulvu&#331;. Vur&#704;e, haya nga mu&#331; na&#331; na, a wun le. Zle avu hay mijirngasl ngi ruwuyo, a ji&#599;am ng'ar mijirngasl ngi wuzla, a dirba nah na, ng'ar ngi mu&#331;. 8Si virzi ngi hay ngi Bumbulvu&#331;, i pura na, i midirka le gun gun zlar, zle avu vi&#331; mujumoko ng'ava jom tuwa, gil na&#331; metir makir. 9&#385;i&#595;ir vay ngi vra ngi dalam ngi vi&#331; mujom ti jom na: metir cuw ti reta. Li mupula firndiw kine misi ar wala ngi vi&#331; mujumoko ng' avu hay ngi Bumbulvu&#331; 10ati vi&#331; mekelemey mugun gun na: metir kuru&#704;u. 11Li ci ng'ar vi&#331; mujom ng'avi hay ngi Bumbulvu&#331;, ta&#331; tir li mupula firndiw kine tuwa: purla tir vay mu&#331; wa&#599; purla tir vay ruwuy. Sliprik ngi li mupula firndiwe: metir cuw ti reta, gun gun zlar. 12Hay ada pu&#599;ak ar wazlaraya, tir vay si pas ngi pasta&#704;a: sliprik na&#331;, metir kukur makir nga zlum. &#385;i&#595;ir ngi dalam ngi hay vuna: metir cuw ti reta, gun gun zlar. Jek na&#331;: metir kukur mufa&#599; nga zlum. 13Mbur vuna a wa haya, jek na&#331;: metir kukur zlum, li mupula firndiw kine, hay ati mohol na&#331;haya: metir kukur zlumo ma. 14Sliprik ngi mbu&#331; hay ati li mupula firndiw kine tisi pas ngi miprike: metir kukur zlum. 15A wa jek ngi hay misi a mbu&#331; li mupula firndiw ti duba hay ngi Bumbulvu&#331;, wa&#599; li ngi cuhoy ti ka ti ka gar na: metir kukur zlum.</div><div class="s">Hur hay ngi Bumbulvu&#331;</div><div class="p">Vi&#331; madi&#599;a ngi huro&#704;o, jawleeru mupu&#599;ak nga wazlaraya, 16li &#599;uva sar ngi mivi&#331;heye, fenetirey munjororo ati li cuhoy mugun gun hay mijirngisla makir, mupu&#599;ak ar li &#599;uva sar ngi mivi&#331; na, i miga ta&#331; ti dum, zle a ruwuyo gun gun zlar, ko fenetirey kwana i misirta ta&#331; ti dum. 17Mivi&#331; ngi hay ngi Bumbulvu&#331;, zle a mu&#331; ti vra na&#331;, h&#227; ti huro&#704;o, yo &#595;a&#704;a moholo gun gun ti huro&#704;o, ti vra gar na, a &#599;iyam li le &#599;iye&#704; &#599;iye&#704;, 18ngi gi wuya ti kerube&#331; ati miha&#331; ngi dibinojehey, miha&#331; ngi babazla ge&#704; ar wala ngi kerube&#331;hey cuwo. Kerube&#331; gar na, mihiri ava cuw. 19Mihiri ngi mbur, pula&#704; hiri ng'avi miha&#331; ngi babazla vay ka, yo mihiri ngi mobor, pula&#704; hiri ng'avi miha&#331; ngi babazla vay diga. A gaka ta&#331; kanah kanah gun gun hay ngi Bumbulvu&#331; zlar. 20A gam kerube&#331;hey ati miha&#331; ngi dibinojehey ge&#704; ge&#704; avu mivi&#331; ngi dalam ngi vi&#331; madi&#599;a, zle a ruwuy h&#227; a mu&#331;. 21Dum ngi mivi&#331; ngi vi&#331; madi&#599;a, giluw na&#331; ti ka ti ka gar na rak rak.</div><div class="p">A mbu&#331; li mipal na, gwat a puro ka&#595;a 22li gi mikuli mi&#599;iya ti dum, gil na&#331;, metir pal ti reta, jek na&#331;, metir pal. Zlir&#599;iy na&#331;hay, sar na&#331; ati hur na&#331; gar na, i miga ta&#331; ti dum. Mbur tuwa a &#595;iy: &#171;Hana i tabul ngi mbu&#331; Bumbulvu&#331;.&#187; 23Vi&#331; madi&#599;a ati li mipala, mivi&#331;hey avu ta&#331; cuw. 24Mivi&#331; tayna, palalam ngi mivi&#331;hey avu ta&#331; cuw cuw, cuw avu hana cuw avu hana. 25Avi mivi&#331; ngi vi&#331; madi&#599;a na, a gam kerube&#331; ati miha&#331; ngi dibinojehey ce&#599; ce&#599; avu ta&#331;, ka&#595;a migaka ta&#331; zle&#704;e avu dalam tuwa ya. A mbu&#331; jawleeru vay ngi vra na&#331; na, palak ngi dum zu&#599;ukko zlumba&#704; ng'ava&#331;. 26jawleeru ati vi&#331;hey mujom ng'avi hay ngi Bumbulvu&#331; wa&#599; palak ngi dum muzu&#599;ukko a mi jawleeru tuwa na, fenetir njororo avu ta&#331; wa&#599; wuya ti miha&#331; ngi dibinojehey ge&#704; ge&#704; avu ta&#331; ti ka ti ka gar.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Mbur tuwa a ci ti ya ng'ar viŋ madiɗa. A wa ɓamtalaya, sliprik taŋ: metir merkeɗ tir vay ka, metir merkeɗ tir vay diga.
Sliprik ngi li ngi ci ngi haya: metir zlum, mivay ngi ciki naŋhay ti ka ti ka gar na: metir cuw ti reta cuw ti reta. A wa jek ngi viŋ: metir kukur cuw, sliprik naŋ: metir kuruˀu. A ci kulaˀ nga huroˀo, a wa ɓamtal mikaˀ a miviŋ ngi ci ngi haya: metir pal, mi ngi li ci ngi haya: metir makir. Mivay ngi huroˀ ngi ci ngi haya: metir makir ti reta.
A wa viŋ meciɗeke mupuɗak ar viŋ madiɗa: giluw naŋ ti ka ti ka gar i misi purla: metir kuruˀ kuruˀu. Joˀ a ɓiy: «Hana i li mipal wãˀ.»

A wa dalam ngi hur hay ngi Bumbulvuŋ: ɓiɓir naŋ metir makir. Hayay mujom ng'avi hay ngi Bumbulvuŋ, gun gun hirnga naŋ na, ɓiɓir ngi dalama: metir cuw. Hay mujom ng'avi hay madiɗa tayna a ndiraka taŋ a hirnga cala a hirnga cala, jirngasl jirngasl makir. Hay mijirngasl gar na, viŋhey ara kukur makir. Viŋ tayna a cam le kulaˀa kulaˀa ng'ar dalam ngi mohol mugun gun hay ngi Bumbulvuŋ, amma a cam ng'ar dalam ngi hay ngi Bumbulvuŋ ta ɓula. Viŋ tayna, ar jirngisl ngi hay gar na, ara wun pitikayya, gun hirnga ngi hay ngi Bumbulvuŋ. Vurˀe, haya nga muŋ naŋ na, a wun le. Zle avu hay mijirngasl ngi ruwuyo, a jiɗam ng'ar mijirngasl ngi wuzla, a dirba nah na, ng'ar ngi muŋ. Si virzi ngi hay ngi Bumbulvuŋ, i pura na, i midirka le gun gun zlar, zle avu viŋ mujumoko ng'ava jom tuwa, gil naŋ metir makir. Ɓiɓir vay ngi vra ngi dalam ngi viŋ mujom ti jom na: metir cuw ti reta. Li mupula firndiw kine misi ar wala ngi viŋ mujumoko ng' avu hay ngi Bumbulvuŋ ati viŋ mekelemey mugun gun na: metir kuruˀu. Li ci ng'ar viŋ mujom ng'avi hay ngi Bumbulvuŋ, taŋ tir li mupula firndiw kine tuwa: purla tir vay muŋ waɗ purla tir vay ruwuy. Sliprik ngi li mupula firndiwe: metir cuw ti reta, gun gun zlar. Hay ada puɗak ar wazlaraya, tir vay si pas ngi pastaˀa: sliprik naŋ, metir kukur makir nga zlum. Ɓiɓir ngi dalam ngi hay vuna: metir cuw ti reta, gun gun zlar. Jek naŋ: metir kukur mufaɗ nga zlum. Mbur vuna a wa haya, jek naŋ: metir kukur zlum, li mupula firndiw kine, hay ati mohol naŋhaya: metir kukur zlumo ma. Sliprik ngi mbuŋ hay ati li mupula firndiw kine tisi pas ngi miprike: metir kukur zlum. A wa jek ngi hay misi a mbuŋ li mupula firndiw ti duba hay ngi Bumbulvuŋ, waɗ li ngi cuhoy ti ka ti ka gar na: metir kukur zlum.

Viŋ madiɗa ngi huroˀo, jawleeru mupuɗak nga wazlaraya, li ɗuva sar ngi miviŋheye, fenetirey munjororo ati li cuhoy mugun gun hay mijirngisla makir, mupuɗak ar li ɗuva sar ngi miviŋ na, i miga taŋ ti dum, zle a ruwuyo gun gun zlar, ko fenetirey kwana i misirta taŋ ti dum. Miviŋ ngi hay ngi Bumbulvuŋ, zle a muŋ ti vra naŋ, hã ti huroˀo, yo ɓaˀa moholo gun gun ti huroˀo, ti vra gar na, a ɗiyam li le ɗiyeˀ ɗiyeˀ, ngi gi wuya ti kerubeŋ ati mihaŋ ngi dibinojehey, mihaŋ ngi babazla geˀ ar wala ngi kerubeŋhey cuwo. Kerubeŋ gar na, mihiri ava cuw. Mihiri ngi mbur, pulaˀ hiri ng'avi mihaŋ ngi babazla vay ka, yo mihiri ngi mobor, pulaˀ hiri ng'avi mihaŋ ngi babazla vay diga. A gaka taŋ kanah kanah gun gun hay ngi Bumbulvuŋ zlar. A gam kerubeŋhey ati mihaŋ ngi dibinojehey geˀ geˀ avu miviŋ ngi dalam ngi viŋ madiɗa, zle a ruwuy hã a muŋ. Dum ngi miviŋ ngi viŋ madiɗa, giluw naŋ ti ka ti ka gar na rak rak.
A mbuŋ li mipal na, gwat a puro kaɓa li gi mikuli miɗiya ti dum, gil naŋ, metir pal ti reta, jek naŋ, metir pal. Zlirɗiy naŋhay, sar naŋ ati hur naŋ gar na, i miga taŋ ti dum. Mbur tuwa a ɓiy: «Hana i tabul ngi mbuŋ Bumbulvuŋ.» Viŋ madiɗa ati li mipala, miviŋhey avu taŋ cuw. Miviŋ tayna, palalam ngi miviŋhey avu taŋ cuw cuw, cuw avu hana cuw avu hana. Avi miviŋ ngi viŋ madiɗa na, a gam kerubeŋ ati mihaŋ ngi dibinojehey ceɗ ceɗ avu taŋ, kaɓa migaka taŋ zleˀe avu dalam tuwa ya. A mbuŋ jawleeru vay ngi vra naŋ na, palak ngi dum zuɗukko zlumbaˀ ng'avaŋ. jawleeru ati viŋhey mujom ng'avi hay ngi Bumbulvuŋ waɗ palak ngi dum muzuɗukko a mi jawleeru tuwa na, fenetir njororo avu taŋ waɗ wuya ti mihaŋ ngi dibinojehey geˀ geˀ avu taŋ ti ka ti ka gar.

Listen to EZEKIYEL 41