Ngambai Bible

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Ala man r&#601;a ar Abram</div><div class="p"> 1Loo g&#601;&#769; ta n&#233;je neel&#233; d&#601;s mba&#816; nd&#225; n&#233; g&#601;&#769; mi&#816;di &#595;a Njesig&#601;nea&#816; tee&#816; ne d&#596; Abram&#8217;g un ta ul&#225; ne pana: Abram, &#595;&#601;l el. Ma m&#8217;to d&#601;r-r&#596; l&#601;i nd&#225; n&#233;d&#596;ji l&#601;i a kal d&#596; loo.</div><div class="p"> 2Abram tel il&#225; kene&#331; pana: Mbaid&#596;mbaije g&#601;&#769; Njesig&#601;nea&#816;, see &#599;i &#595;a i a kam wa. Ma l&#233; m&#8217;aw kari ba lal koji &#331;gon. Njekwa-n&#233;nduba mee k&#601;i&#8217;g l&#601;m l&#233; yee&#816; &#595;a to Eli&#233;jer g&#601;&#769; Damas. 3Nd&#225; Abram pana: Aa oo, i am &#331;gon m&#601;&#601;m el nd&#225; d&#601;w g&#601;&#769; d&#8217;ojee mee k&#601;i&#8217;g l&#601;m &#595;a a to njekwa-n&#233;ndubam.</div><div class="p"> 4Yen &#331;ga Njesig&#601;nea&#816; tel ul&#225; ta tog&#601;&#769;b&#232; pana: Yee&#816; neel&#233; a to njekwa-n&#233;ndubai el n&#603; yee&#816; g&#601;&#769; a tee&#816; m&#601;&#601;i&#8217;g ya &#595;a a to njekwa-n&#233;ndubai &#595;&#601;i.</div><div class="p"> 5Loo g&#601;&#769; yee&#816; tee&#816; s&#601;a raga nd&#225; yee&#816; ul&#225; pana: Un k&#601;mi par g&#601;&#769; dara, tura k&#233;r&#233;m&#233;je. See i ask&#601;m tura dee ya wa.</div><div class="p">T&#596;&#595;&#601;i yee&#816; ul&#225; pana: &#330;gakaije kara d&#8217;a bula tog&#601;&#769;b&#232; ya t&#596;#R&#596;m 4.18, &#398;br 11.12.</div><div class="p"> 6Abram &#596;m m&#233;e d&#596; Njesig&#601;nea&#816;&#8217;g j&#601;b-j&#601;b, yee &#595;a Ala tura g&#601;&#769; n&#233;meekarabasur l&#601;a#R&#596;m 4.3, Gal 3.6, Jak 2.23. 7Njesig&#601;nea&#816; ul&#225; t&#596;&#595;&#601;i pana: Ma nja m&#8217;to Njesig&#601;nea&#816; g&#601;&#769; m&#8217;ari unda loo mee &#595;ee g&#601;&#769; Ur, &#595;eeko&#816; g&#601;&#769; Kalde tee&#816; l&#233; g&#601; mba kari na&#331;g neel&#233; g&#601;&#769; kai&#816; ya.</div><div class="p"> 8Abram il&#225; kene&#331; pana: Mbai g&#601;&#769; Njesig&#601;nea&#816;, see &#599;i &#595;a a karm m&#8217;g&#601;r ne to g&#601;&#769; n&#233; neel&#233; a to kama wa.</div><div class="p"> 9Njesig&#601;nea&#816; ul&#225; pana: Maji kari wa ma&#816;d&#601; ma&#331;g g&#601;&#769; l&#601;bee ai&#816; munda l&#601;m, g&#601; ma&#816;d&#601; bya&#816; g&#601;&#769; l&#601;bee ai&#816; munda l&#601;m, g&#601; b&#224;l bad&#601; g&#601;&#769; l&#601;bee ai&#816; munda l&#601;m, g&#601; d&#601;rnda k&#225;ra l&#601;ma, g&#601; &#331;gon d&#601;rkul k&#225;ra l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 10Abram wa da-kulje neel&#233; nd&#225; yee&#816; riba dee dana-dana, &#596;m dee ar dee d&#8217;w&#596;ji d&#596; na&#816;-na&#816;. N&#603; yee&#816; riba yelje l&#233; el. 11Yelje g&#601;&#769; nj&#233;s&#596; mar deeje l&#233; ree d&#8217;ila d&#596; yoo da-kulje&#8217;g neel&#233; nd&#225; Abram tuba dee.</div><div class="p"> 12Loo g&#601;&#769; k&#224;r a g&#601; kand&#601; nd&#225; Abram oso g&#601; &#595;i p&#601;r&#601;g. Aa oo &#595;&#601;l-boo g&#601; loondul g&#601;&#769; ndul njudu-njudu ree d&#601;b d&#601;a&#8217;g bigim#J&#596;b 4.13,14. 13Njesig&#601;nea&#816; ula Abram pana: Maji kari g&#601;r gao, &#331;gakaije l&#233; d&#8217;a to mb&#225;je mee &#595;ee g&#601;&#769; a to ka&#816; dee-dee&#816; el. D&#8217;a kwa dee g&#601;&#769; &#595;&#601;r l&#601;m, d&#8217;a kula k&#601;m dee nd&#242;o as l&#601;b dee t&#596;l-s&#596; (400) l&#601;m t&#596;#Tr 1.1-14, NNk 7.6. 14N&#603; m&#8217;a ga&#331;gta d&#596; &#595;eeko&#816; g&#601;&#769; njekwa dee g&#601;&#769; &#595;&#601;r l&#233; nd&#225; g&#233;e g&#601;&#769; gogo d&#8217;a kunda loo tee&#816; g&#601; n&#233;baoje bula t&#596;#Tr 12.40-41, NNk 7.7. 15I l&#233; i a kw&#601;i g&#601; meekul&#596;m. I a si g&#601; r&#596;lel loo &#595;uga&#8217;g l&#601;i saar &#595;a d&#8217;a dubi &#595;&#601;i. 16&#330;gakaije g&#601;&#769; njek&#596;m&#8217;g s&#596; l&#233; d&#8217;a tel ree loo g&#601;&#769; nee&#8217;g gogo &#595;&#601;i. Mbata n&#233;ra Am&#596;rje g&#601;&#769; nd&#596;ji p&#596;d&#596;d&#596; l&#233; nai &#595;&#601;i &#595;&#243; tee&#816; lai el &#595;&#601;i.</div><div class="p"> 17Loo g&#601;&#769; k&#224;r and&#601; mba&#816; nd&#225; loondul njudu-njudu. Nd&#225; aa oo, loo-kula-bu&#816;da g&#601;&#769; sa p&#601;r tee&#816; kene&#331; tee&#816; l&#601;m, ndo&#816; p&#601;rje g&#601;&#769; i&#816; kene&#331; and&#601; mbuna daje g&#601;&#769; riba&#8217;g l&#233; t&#596;. 18Mee nd&#601;a&#8217;g neel&#233; Njesig&#601;nea&#816; man r&#601;a ar Abram pana: D&#596; na&#331;g neel&#233; ma m&#8217;ar &#331;gakaije, un kudee baa g&#601;&#769; Ejipt&#601; saar tee&#816; ne d&#596; baa-boo g&#601;&#769; to baa g&#601;&#769; Eprat&#601; l&#601;m#NNk 7.5, 19d&#596; na&#331;g l&#601; Kenije l&#601;m, g&#601; Kenijije l&#601;m, g&#601; Kadmonije l&#601;m, 20g&#601; Hetje l&#601;m, g&#601; Peresje l&#601;m, g&#601; Repayimje l&#601;m, 21g&#601; Am&#596;rje l&#601;m, g&#601; Kana&#816;je l&#601;m, g&#601; Girgasije l&#601;ma, g&#601; Yebusje l&#601;m t&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Loo gə́ ta néje neelé dəs mba̰ ndá né gə́ mḭdi ɓa Njesigənea̰ teḛ ne dɔ Abram’g un ta ulá ne pana: Abram, ɓəl el. Ma m’to dər-rɔ ləi ndá nédɔji ləi a kal dɔ loo.
Abram tel ilá keneŋ pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰, see ɗi ɓa i a kam wa. Ma lé m’aw kari ba lal koji ŋgon. Njekwa-nénduba mee kəi’g ləm lé yeḛ ɓa to Eliéjer gə́ Damas. Ndá Abram pana: Aa oo, i am ŋgon məəm el ndá dəw gə́ d’ojee mee kəi’g ləm ɓa a to njekwa-néndubam.
Yen ŋga Njesigənea̰ tel ulá ta togə́bè pana: Yeḛ neelé a to njekwa-néndubai el nɛ yeḛ gə́ a teḛ məəi’g ya ɓa a to njekwa-néndubai ɓəi.
Loo gə́ yeḛ teḛ səa raga ndá yeḛ ulá pana: Un kəmi par gə́ dara, tura kéréméje. See i askəm tura dee ya wa.
Tɔɓəi yeḛ ulá pana: Ŋgakaije kara d’a bula togə́bè ya tɔ.
Abram ɔm mée dɔ Njesigənea̰’g jəb-jəb, yee ɓa Ala tura gə́ némeekarabasur ləa. Njesigənea̰ ulá tɔɓəi pana: Ma nja m’to Njesigənea̰ gə́ m’ari unda loo mee ɓee gə́ Ur, ɓeeko̰ gə́ Kalde teḛ lé gə mba kari naŋg neelé gə́ kaḭ ya.
Abram ilá keneŋ pana: Mbai gə́ Njesigənea̰, see ɗi ɓa a karm m’gər ne to gə́ né neelé a to kama wa.
Njesigənea̰ ulá pana: Maji kari wa ma̰də maŋg gə́ ləbee aḭ munda ləm, gə ma̰də bya̰ gə́ ləbee aḭ munda ləm, gə bàl badə gə́ ləbee aḭ munda ləm, gə dərnda kára ləma, gə ŋgon dərkul kára ləm tɔ.
Abram wa da-kulje neelé ndá yeḛ riba dee dana-dana, ɔm dee ar dee d’wɔji dɔ na̰-na̰. Nɛ yeḛ riba yelje lé el. Yelje gə́ njésɔ mar deeje lé ree d’ila dɔ yoo da-kulje’g neelé ndá Abram tuba dee.
Loo gə́ kàr a gə kandə ndá Abram oso gə ɓi pərəg. Aa oo ɓəl-boo gə loondul gə́ ndul njudu-njudu ree dəb dəa’g bigim. Njesigənea̰ ula Abram pana: Maji kari gər gao, ŋgakaije lé d’a to mbáje mee ɓee gə́ a to ka̰ dee-deḛ el. D’a kwa dee gə́ ɓər ləm, d’a kula kəm dee ndòo as ləb dee tɔl-sɔ (400) ləm tɔ. Nɛ m’a gaŋgta dɔ ɓeeko̰ gə́ njekwa dee gə́ ɓər lé ndá gée gə́ gogo d’a kunda loo teḛ gə nébaoje bula tɔ. I lé i a kwəi gə meekulɔm. I a si gə rɔlel loo ɓuga’g ləi saar ɓa d’a dubi ɓəi. Ŋgakaije gə́ njekɔm’g sɔ lé d’a tel ree loo gə́ nee’g gogo ɓəi. Mbata néra Amɔrje gə́ ndɔji pɔdɔdɔ lé nai ɓəi ɓó teḛ lai el ɓəi.
Loo gə́ kàr andə mba̰ ndá loondul njudu-njudu. Ndá aa oo, loo-kula-bṵda gə́ sa pər teḛ keneŋ teḛ ləm, ndo̰ pərje gə́ ḭ keneŋ andə mbuna daje gə́ riba’g lé tɔ. Mee ndəa’g neelé Njesigənea̰ man rəa ar Abram pana: Dɔ naŋg neelé ma m’ar ŋgakaije, un kudee baa gə́ Ejiptə saar teḛ ne dɔ baa-boo gə́ to baa gə́ Epratə ləm, dɔ naŋg lə Kenije ləm, gə Kenijije ləm, gə Kadmonije ləm, gə Hetje ləm, gə Peresje ləm, gə Repayimje ləm, gə Amɔrje ləm, gə Kana̰je ləm, gə Girgasije ləma, gə Yebusje ləm tɔ.

Listen to Gḭ-Néje 15