Ngambai Bible

Ngambay - 1994 Nouvelle Version (NT) Drama

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bk1CO">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="1CO.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">N&#233;nojije g&#601;&#769; ka&#816; Ndil l&#233;</div><div class="p"> 1&#330;gak&#596;mje, noji g&#601;&#769; Ala wa s&#601; s&#237; g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; ndil l&#233; ma m&#8217;ndigi kar s&#237; sije kene&#331; d&#596; mb&#601;&#8217;g el. 2Sei&#816; g&#601;rje gao, loo g&#601;&#769; sei&#816; naije g&#601;&#769; nj&#233;pole-mag&#601;je &#595;&#601;i l&#233; nd&#225; sei&#816; ya&#816;je loo ar dee nd&#596;r s&#237; d&#8217;&#596;m s&#237; r&#596; mag&#601;je g&#601;&#769; ta mundu&#8217;g l&#233;. 3Gelee g&#601;&#769; nee &#595;a, ma m&#8217;ula s&#237; t&#601;s&#601;r&#601; ya, d&#601;w g&#601;&#769; rara g&#601;&#769; Ndil Ala a karee pata l&#233; a pa pana: Maji kar d&#596; Jeju udu guduru l&#233; a pa b&#232;e godo. D&#601;w g&#601;&#769; rara g&#601;&#769; pana: Jeju to Mbaid&#596;mbaije l&#233; &#595;&#243; l&#233; Ndil Ala ula njea l&#233; el nd&#225; yee&#816; ask&#601;m pa b&#232;e el t&#596;.</div><div class="p"> 4N&#233;noji g&#601;&#769; Ala wa g&#601; d&#601;wje l&#233; to &#595;&#601;d-&#595;&#601;d ya n&#603; Ndil g&#601;&#769; njekunda gelee l&#233; to g&#601;&#769; k&#225;ra ba kiao . 5Kula ra d&#601;wje to g&#601; k&#601;mee-k&#601;mee, n&#603; Mbai d&#596; dee g&#601;&#769; dee&#816; ra kula d&#8217;aree l&#233; to g&#601;&#769; k&#225;ra ba kiao. 6Gos&#596;kulaje to g&#601; k&#601;mee-k&#601;mee, n&#603; Ala nja k&#225;ra ba kiao &#595;a to njegin gos&#596;kulaje g&#601;&#769; &#595;&#601;d-&#595;&#601;d neel&#233; lai t&#596;. 7Ndil &#595;a to mee&#816; d&#601;wje&#8217;g k&#225;ra-k&#225;ra lai kinja g&#601; kula ra dee &#595;&#601;d-&#595;&#601;d mba kar dee d&#8217;unda ne na&#816; maji&#8217;g. 8T&#596;g&#601;r&#596; ya, Ndil &#595;a ar k&#601;mk&#224;r rusu mee d&#601;w k&#225;ra nji&#816;-nji&#816;. Ndil nja &#595;a ar d&#601;w g&#601;&#769; ra&#331;g pata goson&#233;g&#601;r t&#596;. 9Ndil neel&#233; &#595;a ar d&#601;w si ne g&#601; njemeekun l&#601;m, Ndil neel&#233; &#595;a ar d&#601;w g&#601;&#769; ra&#331;g n&#233;noji g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; k&#596;r r&#596;ko&#816; r&#596; d&#601;wje&#8217;g l&#601;m t&#596;. 10Ndil neel&#233; &#595;a ar d&#601;w k&#225;ra si&#331;ga g&#601; mba ra ne n&#233;m&#596;rije l&#601;m, ar d&#601;w g&#601;&#769; ra&#331;g to ne njetegginta l&#601;m, ar d&#601;w g&#601;&#769; ra&#331;g oo ne ndaa ndilje &#595;&#601;d-&#595;&#601;d unda dee ne g&#601; k&#601;mee-k&#601;mee l&#601;m, ar d&#601;w pata g&#601; tak&#596;ji d&#601;wje g&#601;&#769; ra&#331;g &#595;&#601;d-&#595;&#601;d l&#601;ma, g&#601; ar d&#601;w g&#601;&#769; ra&#331;g to ne njek&#596;r ne gin tak&#596;jije l&#233; l&#601;m t&#596;. 11N&#233;je lai neel&#233; to kula ra Ndil g&#601;&#769; k&#225;ra ba kiao neel&#233; ya. N&#233;nojije l&#233; yee&#816; kai ar nana kara aree to g&#601;&#769; m&#233;e-yee&#816; ndigi.</div><div class="p"> 12T&#596;g&#601;r&#596; ya, to g&#601;&#769; dar&#596; d&#601;w l&#233; bark&#601;meeje bula n&#603; bark&#601;mreaje l&#233; bula kara to g&#601;&#769; dar&#596; g&#601;&#769; k&#225;ra ba nd&#225; Kristi kara to tog&#601;&#769;b&#232; t&#596; . 13Jee&#816; lai g&#601;&#769; to g&#601;&#769; Jibje &#601;s&#233; Grekje, &#601;s&#233; &#595;&#601;rje, &#601;s&#233; &#331;gankojije kara dee&#816; ra s&#237; bat&#603;m d&#8217;&#596;m s&#237; ne na&#816;&#8217;d k&#225;ra ba gin Ndil g&#601;&#769; k&#225;ra ba l&#601;m, Ndil g&#601;&#769; k&#225;ra ba ya to mee&#816; s&#237;&#8217;g lai l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 14Tog&#601;&#769;b&#232; kagr&#596; d&#601;w to g&#601;&#769; k&#225;ra ba el, n&#603; bark&#601;meeje &#595;&#601;d-&#595;&#601;d bula &#595;a re&#816;d&#601; na&#816;&#8217;d. 15&#385;&#243; l&#233; g&#596;l d&#601;w a pana: Nee&#816; n&#8217;to g&#601;&#769; jia el, b&#232;e nd&#225; nee&#816; n&#8217;to g&#601;&#769; dar&#601;a el l&#233; see tapea g&#601;&#769; tog&#601;&#769;b&#232; l&#233; a karee tel to ne bark&#601;mee el wa. 16Es&#233; &#595;&#243; l&#233; mbi d&#601;w a pana: Nee&#816; n&#8217;to k&#601;mee el, b&#232;e nd&#225; nee&#816; n&#8217;to g&#601;&#769; dar&#601;a el l&#233; see tapea g&#601;&#769; tog&#601;&#769;b&#232; a karee tel to g&#601;&#769; bark&#601;mee el wa. 17&#385;&#243; l&#233; kagr&#596; d&#601;w a to g&#601;&#769; k&#601;mee nja bura nd&#225; see loo koo ta l&#601;a a to ra wa. &#385;&#243; l&#233; kagr&#596; d&#601;w a to g&#601;&#769; loo koo ta ya bura &#331;ga, see loo g&#601;&#769; ra &#595;a a to g&#601;&#769; loo taa bai&#816; n&#233; kene&#331; wa. 18&#385;asin&#232; Ala nja unda bark&#601;mr&#596; d&#601;wje k&#225;ra-k&#225;ra lai g&#601; l&#233;e-l&#233;e g&#601; goo r&#601;bee g&#601;&#769; maji g&#601;&#769; yee&#816; w&#596;ji m&#233;e&#8217;g. 19&#385;&#243; l&#233; bark&#601;mr&#596;je lai d&#8217;a to n&#233; g&#601;&#769; k&#225;ra ba &#331;ga, see dar&#596; a to ra wa. 20&#385;asin&#232; kara kagr&#596; to g&#601;&#769; k&#225;ra ba n&#603; bark&#601;meeje bula t&#596; kene&#331; d&#232;m-d&#232;m t&#596;.</div><div class="p"> 21K&#601;m d&#601;w a kas kula ji d&#601;w pana: M&#8217;aw ndooi el, a pa b&#232;e el l&#601;m, d&#596; d&#601;w a kula g&#596;l d&#601;w pana: M&#8217;aw ndooi el, a pa b&#232;e el l&#601;m t&#596;. 22N&#603; bark&#601;mr&#596; d&#601;w g&#601;&#769; yee&#816; oo g&#601;&#769; n&#233; g&#601;&#769; &#601;i&#816; el l&#233; yee &#595;a to n&#233; g&#601;&#769; &#601;i&#816; ya. 23Bark&#601;mr&#596; s&#237; g&#601;&#769; &#601;i&#816; k&#601;m s&#237;&#8217;g el l&#233; jee&#816; j&#8217;ula mbai d&#601;a&#8217;g. Tog&#601;&#769;b&#232; bark&#601;mr&#596; s&#237; g&#601;&#769; k&#601;m rabee raga el l&#233; jee&#816; n&#8217;rabee raga nd&#601;g&#601;s&#601; ya 24n&#603; bark&#601;mr&#596; s&#237; g&#601;&#769; k&#601;m rab raga l&#233; dee&#816; nja to raga pai-pai mba&#816; t&#596;. Ala nja unda kagr&#596; d&#601;w mba kar bark&#601;meeje g&#601;&#769; lal kei&#816; k&#601;m s&#237;&#8217;g l&#233; nd&#225; a kei&#816; k&#601;m s&#237;&#8217;g ya. 25B&#232;e &#595;a mba kar ta ti&#816;-na&#816; oso mbuna dee&#8217;g el n&#603; dee&#816; kul g&#601; na&#816; yururu. 26&#385;&#243; l&#233; n&#233; ra bark&#601;mr&#596; d&#601;w g&#601;&#769; k&#225;ra nd&#225; bark&#601;mreaje lai l&#233; r&#596; dee ad&#601; dee mbag-mbag. &#385;&#243; l&#233; bark&#601;mr&#596; d&#601;w g&#601;&#769; k&#225;ra nduba r&#601;a nd&#225; bark&#601;mreaje lai nduba r&#596; dee s&#601;a na&#816;&#8217;d bura t&#596;.</div><div class="p"> 27Sei&#816; l&#233; toje kagr&#596; Kristi l&#601;m, sei&#816;je lai toje bark&#601;mreaje g&#601;&#769; &#595;&#601;d-&#595;&#601;d g&#601;&#769; raje kula g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; s&#237; d&#596; s&#237; ya l&#601;m t&#596;. 28Yee &#595;a Ala unda ne gin Eglis&#601;, ar dee&#816; g&#601;&#769; d&#596;tar l&#233; to nj&#233;kai&#816;kulaje l&#601;m, nj&#233;k&#596;m dee&#8217;g jooje to nj&#233;teggintaje l&#601;ma, nj&#233;k&#596;m dee&#8217;g mu&#816;daje to nj&#233;&#816;g&#596;-n&#233;g&#601;rje l&#601;m t&#596;, nj&#233;kor&#232; goo deeje g&#601;&#769; ra&#331;g l&#233; to nj&#233;ra n&#233;m&#596;rije l&#601;m, g&#601; dee&#816; g&#601;&#769; d&#8217;i&#331;ga n&#233;noji mba kida ne r&#596;ko&#816; r&#596; d&#601;wje&#8217;g l&#601;m, g&#601; nj&#233;la g&#601; mar deeje g&#601;&#769; d&#8217;odo n&#233;kodoje g&#601;&#769; w&#596;i dee l&#601;m, g&#601; dee&#816; g&#601;&#769; d&#8217;ask&#601;m k&#596;r no&#816; mar deeje l&#601;ma, g&#601; dee&#816; g&#601;&#769; g&#601;r pa tak&#596;ji d&#601;wje g&#601;&#769; &#595;&#601;d-&#595;&#601;d l&#601;m t&#596; . 29See dee&#816; to nj&#233;kai&#816;kulaje ya bura wa. See dee&#816; to g&#601;&#769; nj&#233;teggintaje ya bura wa. See to g&#601;&#769; nj&#233;&#816;g&#596;-n&#233;g&#601;rje ya bura wa. See dee&#816; lai d&#8217;ask&#601;m ra n&#233;m&#596;rije ya bura wa. 30See dee&#816; lai d&#8217;i&#331;ga n&#233;noji g&#601; mba kida ne r&#596;ko&#816; r&#596; d&#601;wje&#8217;g ya bura wa. See dee&#816; lai d&#8217;ask&#601;m pa tak&#596;ji d&#601;wje g&#601;&#769; &#595;&#601;d-&#595;&#601;d wa. See dee&#816; lai d&#8217;ask&#601;m k&#596;r ginta g&#601; tak&#596;ji d&#601;wje-d&#601;wje wa. 31Narje r&#596; s&#237; g&#601; mba kunje ne n&#233;nojije g&#601;&#769; maji dum mareeje g&#601;&#769; Ala ar s&#237;.</div><div class="p">N&#603; &#595;asin&#232; l&#233; m&#8217;a g&#601; t&#596;ji s&#237; n&#233; k&#225;ra g&#601;&#769; maji dum l&#233;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Ŋgakɔmje, noji gə́ Ala wa sə sí gə́ wɔji dɔ ndil lé ma m’ndigi kar sí sije keneŋ dɔ mbə’g el. Seḭ gərje gao, loo gə́ seḭ naije gə́ njépole-magəje ɓəi lé ndá seḭ ya̰je loo ar dee ndɔr sí d’ɔm sí rɔ magəje gə́ ta mundu’g lé. Gelee gə́ nee ɓa, ma m’ula sí təsərə ya, dəw gə́ rara gə́ Ndil Ala a karee pata lé a pa pana: Maji kar dɔ Jeju udu guduru lé a pa bèe godo. Dəw gə́ rara gə́ pana: Jeju to Mbaidɔmbaije lé ɓó lé Ndil Ala ula njea lé el ndá yeḛ askəm pa bèe el tɔ.
Nénoji gə́ Ala wa gə dəwje lé to ɓəd-ɓəd ya nɛ Ndil gə́ njekunda gelee lé to gə́ kára ba kiao . Kula ra dəwje to gə kəmee-kəmee, nɛ Mbai dɔ dee gə́ deḛ ra kula d’aree lé to gə́ kára ba kiao. Gosɔkulaje to gə kəmee-kəmee, nɛ Ala nja kára ba kiao ɓa to njegin gosɔkulaje gə́ ɓəd-ɓəd neelé lai tɔ. Ndil ɓa to meḛ dəwje’g kára-kára lai kinja gə kula ra dee ɓəd-ɓəd mba kar dee d’unda ne na̰ maji’g. Tɔgərɔ ya, Ndil ɓa ar kəmkàr rusu mee dəw kára njḭ-njḭ. Ndil nja ɓa ar dəw gə́ raŋg pata gosonégər tɔ. Ndil neelé ɓa ar dəw si ne gə njemeekun ləm, Ndil neelé ɓa ar dəw gə́ raŋg nénoji gə́ wɔji dɔ kɔr rɔko̰ rɔ dəwje’g ləm tɔ. Ndil neelé ɓa ar dəw kára siŋga gə mba ra ne némɔrije ləm, ar dəw gə́ raŋg to ne njetegginta ləm, ar dəw gə́ raŋg oo ne ndaa ndilje ɓəd-ɓəd unda dee ne gə kəmee-kəmee ləm, ar dəw pata gə takɔji dəwje gə́ raŋg ɓəd-ɓəd ləma, gə ar dəw gə́ raŋg to ne njekɔr ne gin takɔjije lé ləm tɔ. Néje lai neelé to kula ra Ndil gə́ kára ba kiao neelé ya. Nénojije lé yeḛ kai ar nana kara aree to gə́ mée-yeḛ ndigi.
Tɔgərɔ ya, to gə́ darɔ dəw lé barkəmeeje bula nɛ barkəmreaje lé bula kara to gə́ darɔ gə́ kára ba ndá Kristi kara to togə́bè tɔ . Jeḛ lai gə́ to gə́ Jibje əsé Grekje, əsé ɓərje, əsé ŋgankojije kara deḛ ra sí batɛm d’ɔm sí ne na̰’d kára ba gin Ndil gə́ kára ba ləm, Ndil gə́ kára ba ya to meḛ sí’g lai ləm tɔ.
Togə́bè kagrɔ dəw to gə́ kára ba el, nɛ barkəmeeje ɓəd-ɓəd bula ɓa rḛdə na̰’d. Ɓó lé gɔl dəw a pana: Neḛ n’to gə́ jia el, bèe ndá neḛ n’to gə́ darəa el lé see tapea gə́ togə́bè lé a karee tel to ne barkəmee el wa. Esé ɓó lé mbi dəw a pana: Neḛ n’to kəmee el, bèe ndá neḛ n’to gə́ darəa el lé see tapea gə́ togə́bè a karee tel to gə́ barkəmee el wa. Ɓó lé kagrɔ dəw a to gə́ kəmee nja bura ndá see loo koo ta ləa a to ra wa. Ɓó lé kagrɔ dəw a to gə́ loo koo ta ya bura ŋga, see loo gə́ ra ɓa a to gə́ loo taa baḭ né keneŋ wa. Ɓasinè Ala nja unda barkəmrɔ dəwje kára-kára lai gə lée-lée gə goo rəbee gə́ maji gə́ yeḛ wɔji mée’g. Ɓó lé barkəmrɔje lai d’a to né gə́ kára ba ŋga, see darɔ a to ra wa. Ɓasinè kara kagrɔ to gə́ kára ba nɛ barkəmeeje bula tɔ keneŋ dèm-dèm tɔ.
Kəm dəw a kas kula ji dəw pana: M’aw ndooi el, a pa bèe el ləm, dɔ dəw a kula gɔl dəw pana: M’aw ndooi el, a pa bèe el ləm tɔ. Nɛ barkəmrɔ dəw gə́ yeḛ oo gə́ né gə́ əḭ el lé yee ɓa to né gə́ əḭ ya. Barkəmrɔ sí gə́ əḭ kəm sí’g el lé jeḛ j’ula mbai dəa’g. Togə́bè barkəmrɔ sí gə́ kəm rabee raga el lé jeḛ n’rabee raga ndəgəsə ya nɛ barkəmrɔ sí gə́ kəm rab raga lé deḛ nja to raga pai-pai mba̰ tɔ. Ala nja unda kagrɔ dəw mba kar barkəmeeje gə́ lal keḭ kəm sí’g lé ndá a keḭ kəm sí’g ya. Bèe ɓa mba kar ta tḭ-na̰ oso mbuna dee’g el nɛ deḛ kul gə na̰ yururu. Ɓó lé né ra barkəmrɔ dəw gə́ kára ndá barkəmreaje lai lé rɔ dee adə dee mbag-mbag. Ɓó lé barkəmrɔ dəw gə́ kára nduba rəa ndá barkəmreaje lai nduba rɔ dee səa na̰’d bura tɔ.
Seḭ lé toje kagrɔ Kristi ləm, seḭje lai toje barkəmreaje gə́ ɓəd-ɓəd gə́ raje kula gə́ wɔji dɔ sí dɔ sí ya ləm tɔ. Yee ɓa Ala unda ne gin Eglisə, ar deḛ gə́ dɔtar lé to njékaḭkulaje ləm, njékɔm dee’g jooje to njéteggintaje ləma, njékɔm dee’g mṵdaje to njḛ́gɔ-négərje ləm tɔ, njékorè goo deeje gə́ raŋg lé to njéra némɔrije ləm, gə deḛ gə́ d’iŋga nénoji mba kida ne rɔko̰ rɔ dəwje’g ləm, gə njéla gə mar deeje gə́ d’odo nékodoje gə́ wɔi dee ləm, gə deḛ gə́ d’askəm kɔr no̰ mar deeje ləma, gə deḛ gə́ gər pa takɔji dəwje gə́ ɓəd-ɓəd ləm tɔ . See deḛ to njékaḭkulaje ya bura wa. See deḛ to gə́ njéteggintaje ya bura wa. See to gə́ njḛ́gɔ-négərje ya bura wa. See deḛ lai d’askəm ra némɔrije ya bura wa. See deḛ lai d’iŋga nénoji gə mba kida ne rɔko̰ rɔ dəwje’g ya bura wa. See deḛ lai d’askəm pa takɔji dəwje gə́ ɓəd-ɓəd wa. See deḛ lai d’askəm kɔr ginta gə takɔji dəwje-dəwje wa. Narje rɔ sí gə mba kunje ne nénojije gə́ maji dum mareeje gə́ Ala ar sí.
Nɛ ɓasinè lé m’a gə tɔji sí né kára gə́ maji dum lé.

Listen to 1 Njé gə́ Kɔrḭtə 12