 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Kusaal Bible ©, Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Audio: Kusaal Old Testament Audio Bible ℗ 2023, Davar Partners International.

Kusaal Old Testament

<div class="version vid3752 iso6393kus" data-vid="3752" data-iso6393="kus">
    <div class="book bkMAL">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAL.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Zugs&#596;b la dabisir kenna</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Asida sida, dabisir la kenna; li na diti nw&#603;n&#603; bugum tita'ar lin&#603; kanbid si'el w&#651;sa n&#603;. Dabisir kenna ka ban&#603; w&#651;sa an tita'alnam la n&#603; t&#651;&#651;mb&#603;'&#603;d dim w&#651;sa na nw&#603;n&#603; kikan'a, ka bugum na dii ba hali ka ba nya'ar b&#603;&#603; vaung baa yinne k&#651; kp&#603;lim.&#8221; Zugs&#596;b on&#603; an Pa&#331;tita'ar S&#596;b la pian' li. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAL.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Amaa yanam ban&#603; na'asidi m y&#651;'&#651;r la, winnig kan&#603; tansid n&#603; p&#651;pielim la na m&#596;r laafi k&#603;&#603;n ya zugin na. Ka ya na ian'ad terib-terib w&#651;&#651; na'abibis ka ba y&#596;'&#596;gi ba na'abauk&#651;n n&#603;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ani ka ya na n&#596;&#596;d bugusim dim la; daakan&#603; ka m ye m ni&#331; n&#603;'&#603;&#331;a la ba na nw&#603;n&#603; tamp&#603;ligim ka ya n&#596;&#596;di ba n&#603; ya n&#596;ba.&#8221; Zugs&#596;b on&#603; an Pa&#331;tita'ar S&#596;b la pian' ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8220;T&#603;nrin&#603; m t&#651;mt&#651;m Moses wada la, zi'ela n&#603; wada ban&#603; ka m da tis o Horeb zuorin ye o tis Israel dim w&#651;sa la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAL.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Mat 11:14; 17:10-13; Mak 9:11-13; Luk 1:17; Jon 1:21  </span></span><span class="content"> &#8220;G&#596;sima, m na t&#651;mi m n&#596;di'es Elaja ya san'an na ka Zugs&#596;b dabistita'ar lin&#603; an dabisb&#603;'og la nyaan paae. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAL.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">O na maal saamnam n&#603; ba biis y&#603;la; ya'a ka' ala m na kena ka k&#603; ka n&#596;p&#596;&#596;r li te&#331; la zug na.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

“Asida sida, dabisir la kenna; li na diti nwɛnɛ bugum tita'ar linɛ kanbid si'el wʋsa nɛ. Dabisir kenna ka banɛ wʋsa an tita'alnam la nɛ tʋʋmbɛ'ɛd dim wʋsa na nwɛnɛ kikan'a, ka bugum na dii ba hali ka ba nya'ar bɛɛ vaung baa yinne kʋ kpɛlim.” Zugsɔb onɛ an Paŋtita'ar Sɔb la pian' li. “Amaa yanam banɛ na'asidi m yʋ'ʋr la, winnig kanɛ tansid nɛ pʋpielim la na mɔr laafi kɛɛn ya zugin na. Ka ya na ian'ad terib-terib wʋʋ na'abibis ka ba yɔ'ɔgi ba na'abaukʋn nɛ. Ani ka ya na nɔɔd bugusim dim la; daakanɛ ka m ye m niŋ nɛ'ɛŋa la ba na nwɛnɛ tampɛligim ka ya nɔɔdi ba nɛ ya nɔba.” Zugsɔb onɛ an Paŋtita'ar Sɔb la pian' ya.
“Tɛnrinɛ m tʋmtʋm Moses wada la, zi'ela nɛ wada banɛ ka m da tis o Horeb zuorin ye o tis Israel dim wʋsa la.
“Gɔsima, m na tʋmi m nɔdi'es Elaja ya san'an na ka Zugsɔb dabistita'ar linɛ an dabisbɛ'og la nyaan paae. O na maal saamnam nɛ ba biis yɛla; ya'a ka' ala m na kena ka kɛ ka nɔpɔɔr li teŋ la zug na.”

Listen to Malakai 4