Lamnso - 2014 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) (NT) Non Drama

Lamnso - 2014 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) (NT) Drama

<div class="version vid3583 iso6393lns" data-vid="3583" data-iso6393="lns">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jesus dz&#601;&#768; r&#225;m F&#242;n Davir</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 3.23&#8209;38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kin ki dz&#601;&#768; y&#237;r s&#233; at&#462;r r&#225;m Jesus Kristu wo dz&#601;&#601;&#768;n w&#225;n woo F&#242;n Davir ram, a F&#242;n Davir v&#601;&#768;n&#8209;e&#232; r&#224;m fo Abraham.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2 v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9 v10 v11 v12 v13 v14 v15 v16 v17" data-usfm="MAT.1.2+MAT.1.3+MAT.1.4+MAT.1.5+MAT.1.6+MAT.1.7+MAT.1.8+MAT.1.9+MAT.1.10+MAT.1.11+MAT.1.12+MAT.1.13+MAT.1.14+MAT.1.15+MAT.1.16+MAT.1.17"><span class="label">2-17</span><span class="content">At&#462;r r&#225;m Jesus ve v&#233;&#8209;e&#232; lo&#242;n fo Abraham, e d&#249;, e m&#232;&#233; e F&#242;n Davir w&#249;n&#233; n&#233;n a dz&#601; jii, Abraham, Aysi, Jakov wo dz&#601;&#601;&#768;n t&#224;r &#224; Juda w&#249;n a&#224;f&#601;&#769;r v&#601;&#601;&#769;, Juda, Peres w&#249;n Sera ve y&#232; wov dz&#601;&#601;&#768;n Tamar, Hesron, Ram, Amminadav, Naashon, Salmon, Boas wo y&#232; wov dz&#601;&#601;&#768;n Rahav, Obed wo y&#232; wov dz&#601;&#601;&#768;n Rut, Jessi, e l&#236; F&#242;n Davir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2 v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9 v10 v11 v12 v13 v14 v15 v16 v17" data-usfm="MAT.1.2+MAT.1.3+MAT.1.4+MAT.1.5+MAT.1.6+MAT.1.7+MAT.1.8+MAT.1.9+MAT.1.10+MAT.1.11+MAT.1.12+MAT.1.13+MAT.1.14+MAT.1.15+MAT.1.16+MAT.1.17"><span class="content">&#193; l&#243; fo F&#242;n Davir, e d&#249;, e m&#232;&#233; e ghan se v&#233;&#8209;e&#232; koorin w&#237;r ve&#233; Isray, e d&#249;, e l&#232;m e w&#242;&#331; Babilon, at&#462;r ram r&#601;ne w&#225;a dz&#601; jii, Davir, Solomon woo wan Davir, a y&#232; wov&#8209;i&#236; dz&#601;&#768; wiiy Uria. At&#462;r ram &#225;m&#243;&#700;&#243; kf&#601;&#769;n a dz&#601; jii, Rehoboam, Abija, Asa, Jehoshafat, Joram, Ussiya, Jotam, Ahas, Hesekiya, Manasse, Amon, Josia, e l&#236; Jekonia wo w&#249;n a&#224;f&#601;&#769;r v&#601;&#601;&#769; dz&#601;&#601;&#768;n w&#243;n Josia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2 v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9 v10 v11 v12 v13 v14 v15 v16 v17" data-usfm="MAT.1.2+MAT.1.3+MAT.1.4+MAT.1.5+MAT.1.6+MAT.1.7+MAT.1.8+MAT.1.9+MAT.1.10+MAT.1.11+MAT.1.12+MAT.1.13+MAT.1.14+MAT.1.15+MAT.1.16+MAT.1.17"><span class="content">&#193; l&#243; f&#243; ghan se w&#237;r ve&#233; Israyi&#8209;i&#236; dz&#601;&#601;&#768;n &#233; Babilon s&#236;n, e d&#249;, e m&#232;&#233; e ghan se v&#233;&#8209;e&#232; dz&#601;&#601;n Jesus, &#225; w&#225;a dz&#601; sa jii, Jekonia, Shealtiel, Serubbabel, Abiyur, Eliakim, Asor, Tsadok, Akim, Eliyur, Eleasar, Matan, Jakov, e l&#236; Joosev wo y&#236;&#8209;i&#236; dz&#601;&#601;&#768;n lum Maria woo y&#236;y &#224; Jesus, Jesus wo &#225; yo&#331; ji Kristu, a dz&#601;&#768; ji *Mf&#601;&#768;&#601;&#769;r.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2 v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9 v10 v11 v12 v13 v14 v15 v16 v17" data-usfm="MAT.1.2+MAT.1.3+MAT.1.4+MAT.1.5+MAT.1.6+MAT.1.7+MAT.1.8+MAT.1.9+MAT.1.10+MAT.1.11+MAT.1.12+MAT.1.13+MAT.1.14+MAT.1.15+MAT.1.16+MAT.1.17"><span class="content">R&#225;m &#224; Jesus r&#601;&#768;ne n&#233;n a dz&#601; vi&#331;k&#224;&#331; vita&#225;r, a ki&#331;k&#224;&#331; kim&#242;&#700;&#243;n ki k&#233;r at&#462;r ram nsh&#242;v sikwe&#232; e ghv&#601;&#768;m, nsh&#242;v sikwe&#232; e ghv&#601;&#768;m.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mo k&#237;&#8209;i&#236; ghanen, bo Jesus w&#225;a dz&#601; r&#225;m F&#242;n Davir</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 2.1&#8209;7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v2 v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9 v10 v11 v12 v13 v14 v15 v16 v17" data-usfm="MAT.1.2+MAT.1.3+MAT.1.4+MAT.1.5+MAT.1.6+MAT.1.7+MAT.1.8+MAT.1.9+MAT.1.10+MAT.1.11+MAT.1.12+MAT.1.13+MAT.1.14+MAT.1.15+MAT.1.16+MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kinyo k&#236;n ki din mo k&#237;&#8209;i&#236; ghanen, &#233; bo &#225; dz&#601;&#601;&#769; Jesus Kristu. A dz&#601;&#768; jii, y&#236;y &#224; Jesus&#8209;e&#232; dz&#601;&#768; w&#225;nl&#232; wi&#237;y w&#249;m&#242;&#700;, a&#225; yo&#331; ji Maria, a v&#233;&#8209;e&#232; ju&#249;r ne e w&#236;r w&#249;m&#242;&#700; wo &#225; yo&#331; ji Joosev. Bo w&#249; w&#225;a way Maria e lav, &#225; n&#232;n y&#232;n ji w&#249; k&#236; s&#236; &#225; e bv&#601;&#769;me, a k&#249;&#8209;u&#249; yi&#236; Kiyoy ke Ran&#233;n k&#237;, bo w&#249; ti&#237;m bv&#601;m r&#601;&#768;n. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">K&#237; ko&#243;y bey, a Joosev woo lum Maria v&#601;&#768;n k&#236; dz&#601;&#768; w&#237;r wo w&#249; lem ns&#601;r se Mooser kiju&#331;. Yii b&#232;y, la w&#249; y&#242;&#700; a t&#224;&#700;, e f&#601;&#601;&#769;r Maria, e sho&#243;r e w&#237;r&#237; si mo ns&#601;r&#8209;i&#236; dz&#601;&#601;&#768;n. W&#249; n&#232;n y&#232;n ji wun y&#237;i b&#236;n, e sha&#700;n&#237;n a b&#225;mb&#225;m. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">W&#249; k&#250; a kw&#224;&#700;t&#236; b&#232;y, e l&#242;o buun&#233;, nj&#232;m sh&#237; wun, w&#249; y&#233;n nsh&#236;ylav Ny&#249;y T&#224;r. Y&#236; y&#242;&#331; wun jii, &#171;Joosev woo w&#225;n woo F&#242;n Davir ram, k&#250; a ki&#237;y jii, Maria dz&#601;&#768; e bv&#601;&#769;me, a yi&#236; Kiyoy ke Ran&#233;n k&#237;. L&#225; &#224; y&#242;&#700; a f&#224;n f&#243; l&#236;, e way e lav. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">W&#249; w&#237;y dz&#601;&#601;&#769; w&#225;n lum&#232;n, &#225;&#224; shu y&#237;r ji Jesus, a dz&#601;&#768; ji &#330;ga&#224; L&#249;&#331;&#232;r. Ku sh&#249; b&#232;y, b&#236;&#700; fo Jesus w&#237;y tin w&#237;r v&#601;&#769; f&#243; l&#466;n viny&#242; ve bi v&#237; ve &#225;wune yii.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">A vinyo v&#236;n vi k&#249; kooy b&#232;y ji kinyo ke Ny&#249;y&#8209;i&#236; tiisin e &#331;ga&#224; ntum v&#601; k&#237; f&#237;&#700; ghe&#233;n. A k&#237; dz&#601;&#768; jii, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Aysaya 7.14 (Grik).</span></span><span class="content"> &#171;W&#225;nl&#232; &#331;g&#242;n w&#249;m&#242;&#700; w&#237;y ti&#237;m bv&#601;m, a b&#243; w&#249; y&#243;&#700; ne k&#236;&#237;y lum&#232;n, e dz&#601;&#601;&#769; w&#225;n lum&#232;n, a&#225; w&#237;y a y&#242;&#331; ji Emmanuel.&#187; A ns&#224;v y&#236;r r&#601;n dz&#601;&#768; jii, &#171;Ny&#249;y s&#236; v&#232;s&#601;n &#225;wune.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Mo nj&#232;m shiin Joosev b&#232;y, w&#249; yi&#236; y&#236;m&#232;n, e k&#249; n&#232;n yi&#236; mo nsh&#236;ylav Ny&#249;y T&#224;r k&#236; suuyin, e l&#236; Maria, e w&#224;y &#233; lav. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Yii b&#232;y, la w&#249;n wun y&#242;&#700; a shi&#237;y moo wi&#237;y w&#249;n lum e me&#233; e ghan se w&#249;&#8209;u&#249; dz&#601;&#601;n w&#225;n woo shooy. W&#249; dz&#601;&#601;&#769;, Joosev n&#232;n sh&#249; y&#237;r wan ji Jesus.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Kin ki dzə̀ yír sé atǎr rám Jesus Kristu wo dzəə̀n wán woo Fòn Davir ram, a Fòn Davir və̀n‑eè ràm fo Abraham.
Atǎr rám Jesus ve vé‑eè loòn fo Abraham, e dù, e mèé e Fòn Davir wùné nén a dzə jii, Abraham, Aysi, Jakov wo dzəə̀n tàr à Juda wùn aàfə́r vəə́, Juda, Peres wùn Sera ve yè wov dzəə̀n Tamar, Hesron, Ram, Amminadav, Naashon, Salmon, Boas wo yè wov dzəə̀n Rahav, Obed wo yè wov dzəə̀n Rut, Jessi, e lì Fòn Davir.
Á ló fo Fòn Davir, e dù, e mèé e ghan se vé‑eè koorin wír veé Isray, e dù, e lèm e wòŋ Babilon, atǎr ram rəne wáa dzə jii, Davir, Solomon woo wan Davir, a yè wov‑iì dzə̀ wiiy Uria. Atǎr ram ámóʼó kfə́n a dzə jii, Rehoboam, Abija, Asa, Jehoshafat, Joram, Ussiya, Jotam, Ahas, Hesekiya, Manasse, Amon, Josia, e lì Jekonia wo wùn aàfə́r vəə́ dzəə̀n wón Josia.
Á ló fó ghan se wír veé Israyi‑iì dzəə̀n é Babilon sìn, e dù, e mèé e ghan se vé‑eè dzəən Jesus, á wáa dzə sa jii, Jekonia, Shealtiel, Serubbabel, Abiyur, Eliakim, Asor, Tsadok, Akim, Eliyur, Eleasar, Matan, Jakov, e lì Joosev wo yì‑iì dzəə̀n lum Maria woo yìy à Jesus, Jesus wo á yoŋ ji Kristu, a dzə̀ ji *Mfə̀ə́r.
Rám à Jesus rə̀ne nén a dzə viŋkàŋ vitaár, a kiŋkàŋ kimòʼón ki kér atǎr ram nshòv sikweè e ghvə̀m, nshòv sikweè e ghvə̀m.


Kinyo kìn ki din mo kí‑iì ghanen, é bo á dzəə́ Jesus Kristu. A dzə̀ jii, yìy à Jesus‑eè dzə̀ wánlè wiíy wùmòʼ, aá yoŋ ji Maria, a vé‑eè juùr ne e wìr wùmòʼ wo á yoŋ ji Joosev. Bo wù wáa way Maria e lav, á nèn yèn ji wù kì sì á e bvə́me, a kù‑uù yiì Kiyoy ke Ranén kí, bo wù tiím bvəm rə̀n. Kí koóy bey, a Joosev woo lum Maria və̀n kì dzə̀ wír wo wù lem nsər se Mooser kijuŋ. Yii bèy, la wù yòʼ a tàʼ, e fəə́r Maria, e shoór e wírí si mo nsər‑iì dzəə̀n. Wù nèn yèn ji wun yíi bìn, e shaʼnín a bámbám. Wù kú a kwàʼtì bèy, e lòo buuné, njèm shí wun, wù yén nshìylav Nyùy Tàr. Yì yòŋ wun jii, «Joosev woo wán woo Fòn Davir ram, kú a kiíy jii, Maria dzə̀ e bvə́me, a yiì Kiyoy ke Ranén kí. Lá à yòʼ a fàn fó lì, e way e lav. Wù wíy dzəə́ wán lumèn, áà shu yír ji Jesus, a dzə̀ ji Ŋgaà Lùŋèr. Ku shù bèy, bìʼ fo Jesus wíy tin wír və́ fó lǒn vinyò ve bi ví ve áwune yii.»
A vinyo vìn vi kù kooy bèy ji kinyo ke Nyùy‑iì tiisin e ŋgaà ntum və kí fíʼ gheén. A kí dzə̀ jii, «Wánlè ŋgòn wùmòʼ wíy tiím bvəm, a bó wù yóʼ ne kìíy lumèn, e dzəə́ wán lumèn, aá wíy a yòŋ ji Emmanuel.» A nsàv yìr rən dzə̀ jii, «Nyùy sì vèsən áwune.»
Mo njèm shiin Joosev bèy, wù yiì yìmèn, e kù nèn yiì mo nshìylav Nyùy Tàr kì suuyin, e lì Maria, e wày é lav. Yii bèy, la wùn wun yòʼ a shiíy moo wiíy wùn lum e meé e ghan se wù‑uù dzəən wán woo shooy. Wù dzəə́, Joosev nèn shù yír wan ji Jesus.

Listen to Matio 1