If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="cl">asa 9</div><div class="s1">gwiji gwun gwumide ganu m&#617;de&#7695; m&#601;m&#617;&#7695;e</div><div class="r"> mks. 2:1-12, lk. 5:17-26</div><div class="p"> 1nu&#601;&#7695;i kwu murkab ganu numuri nuwele kam&#617;r&#617;gen yu&#331;un. 2nal&#601;pijo gwiji gwun gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695; a&#637;agar ye, na yecu a&#331;u &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o dagin nueico gwiji gwun gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695; no, b&#617;&#637;i&#7695;i nanu &#331;a&#637;e &#331;inyi, nyi ma&#331;a&#7695;u&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;un ganu &#331;u&#331;a &#331;un &#331;&#617;ki. 3na kworo lun liro jalga&#7791;&#617;m nalar gi lulo lagin no, gwiji kweno gwi&#7695;en&#617;di. 4na yecu l&#617;&#331;e &#7695;um&#601;&#7695;&#617;no &#7695;agin nuleic&#617;no, gwudaro nanyum&#601;&#7695;&#617;ni &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;ki gi dugwor ganu dalo? 5a&#331; gwiro gwouw&#617;r&#601;no ganu: &#7695;a nyi marno &#331;u&#637;un &#331;u&#331;a &#331;&#617;magani&#7695;u&#7695;&#617;jo ganu &#331;un &#331;&#617;ki, i gi nyieic&#617;no, di&#637;u &#331;ele? 6nam&#617;ni kani nyal&#617;&#331;e nyarno &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;&#601;&#7791;i &#331;el&#617;nya k&#617;&#7695;ilio &#331;a&#7695;u&#7695;e ganu &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki nueico gwiji gwun gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695; no, di&#637;u, &#331;ape a&#637;agara yu&#331;a &#331;ele dunu lugwu&#331;a. 7nudi&#637;i nuwele dunu lugwun. 8gwune na liji lutu agu nalobaga &#7791;u&#7791;, nalbu&#7695;i elo&#331;u gwun gwi&#7695;&#601;&#7695;i liji &#331;el&#617;nya &#331;un &#331;iro dino.</div><div class="s1">&#7695;orni&#7695;a &#7695;e&#7695;i ma&#7791;a</div><div class="r"> mks. 2:13-17, lk. 5:27-32</div><div class="p"> 9na gaja gun &#331;&#617;wi&#7695;ige yecu nuagu gwiji uro &#331;&#617;n&#601;wei gwijiga kalo gun ga&#7791;un&#617;meje &#7791;ulba gwan ma&#7791;a, nueic&#617;no, gwujani. nudi&#637;i nugwujane.</div><div class="p"> 10na gaja gun gijuge dunu gi &#7695;i&#7791;a na liji lutu wila lun la&#7791;&#617;meje &#7791;ulba na lun l&#617;ki, nal&#617;jiga yecu&#331;ale na cal&#617;mis ju&#331;un. 11gwune na l&#617;bar&#617;si a&#331;u, naleico cal&#617;mis ju&#331;un no, gwudaro g&#601;ko mual&#617;m gwalo nal&#700;e liji&#331;ale lun la&#7791;&#617;meje &#7791;ulba na lun l&#617;ki? 12gwune na yecu di&#331;&#617;ni nuleic&#617;no, liji lun l&#617;&#331;ir nanu late la&#7791;&#617;bunyi lakima no nam&#617;ni liro lun le&#7695;edo nanu. 13nam&#617;ni wi&#7695;&#617;l nyal&#617;min&#617; ag gwiro gwan &#331;u&#637;un &#331;eno, nyi gwubunyu &#331;ino, &#331;&#601;du &#331;e &#7695;i&#7695;uga no. gi gwune nyi gwate gwuwi&#7695;i lilorni&#7695;e lun li&#331;&#617;r no nam&#617;ni liro lun l&#617;ki.</div><div class="s1">&#7695;&#617;m&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o</div><div class="r"> mks. 2:18-22, lk. 5:33-39</div><div class="p"> 14na cal&#617;mis je&#7695;i yuwana wila lugwun naleic&#617;no, gwudaro g&#601;ko ana&#331;a na l&#617;bar&#617;si nanam&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o &#331;wamon &#331;wutu, nam&#617;ni cal&#617;mis ju&#331;a ate nalm&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o no? 15nal yecu um&#601;&#7695;&#617;jo nuleic&#617;no, gaja ge &#7695;aga l&#617;me&#7695;in le&#7695;i gwiji gwe &#7695;aga l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma larone &#7695;a gwiji gwe &#7695;aga gwumaje a? nam&#617;ni &#331;wamon &#331;waje &#331;wila &#331;wun &#331;wau&#331; gwiji gwe &#7695;aga ape; na kaja kono l&#601;m&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o. 16na gwiji gwate gwete gwun gwou&#637;u giria gun giya guguk&#617;&#637;e gworo gwun gwu&#637;un no, na giria gun giya ga&#331;&#617;r&#7791;a gworo ganu gwun gwu&#637;un, na giria ga&#331;&#617;r&#7791;a&#7695;ane ganu. 17na late la&#7791;&#617;doije &#331;&#617;midi&#601; &#331;un &#331;iya gi jur&#601;&#7695; jun ju&#637;un no; gi gwune &#331;waki jur&#601;&#7695;o, na &#331;&#617;midi&#601; &#7695;u&#7695;e galo na jur&#601;&#7695; jake. nam&#617;ni l&#601;doije &#331;&#617;mid&#617;&#601; &#331;un &#331;iya gi jur&#601;&#7695; jun jiya na &#331;aje muma.</div><div class="s1">&#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i yairus na gwa gwun gwa&#7791;ar&#7791;o &#331;uw&#601;no</div><div class="r"> mks. 5:21-43, lk. 8:40-56</div><div class="p"> 18na kaja gun gulum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;eno, na gwele gwete wila nui&#7695;i gi jei ganu lugwun, nueic&#617;no, &#331;a&#637;e &#331;inyi &#331;un &#331;iro gwa &#331;&#617;mai gwunn&#617;no; &#331;am&#617;ni wila alwele &#331;angele &#7695;i &#7695;u&#331;a elo na &#331;umi&#7695;e. 19na yecu di&#637;i, lu&#331;a cal&#617;mis je ju&#331;un nalgwujane.</div><div class="p"> 20na gwa gwete je gwun gwa&#7791;ar&#7791;o &#331;uw&#601;no j&#617;&#7695;ilio di na gwutt&#601;n, nuwila gi &#7695;u&#637;o ganu lugwun nu&#7695;&#617;mumi &#7695;i&#637;il &#7695;e&#7695;i giria gu&#331;un; 21nuare gi &#7695;ugwor ganu &#7695;u&#331;un no, &#7695;a nyi m&#601;&#7695;&#617;mumi giria gu&#331;un kuwei nyi gwi&#331;ir nanu. 22na yecu w&#617;rle ganu, nua&#331;u nueic&#617;no, b&#617;&#637;i&#7695;i nanu gwa, &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o &#7695;u&#331;a &#7695;&#617;ma&#331;i&#331;iri nanu. na gwa i&#331;ir nanu gi sa ceno.</div><div class="p"> 23na yecu wila kwu dunu gwe&#7695;i gwele nua&#331;u liji l&#601;&#7791;&#601;ri &#331;wuba na liji l&#601;ri gwula, 24nuleic&#617;no, ab&#617;r&#617;l. &#331;a&#637;e &#331;ate &#331;aiyo no, nam&#617;ni &#331;&#617;&#7695;&#617;ro. nalaki jumo; 25gwune nudi liji, nu&#601;&#7695;i num&#601;&#7791;o gi &#7695;i, na &#331;a&#637;e di&#637;i. 26na &#331;u&#637;un &#331;eno w&#617;re&#7695;elo kaja kono kam&#617;r&#617;gen yeno wei.</div><div class="s1">l&#601;m&#617;nyo l&#617;&#7791;&#617;&#601;n lun l&#617;rim&#601; gi jei</div><div class="p"> 27na gaja gun giwi&#7695;ige yecu &#331;&#617;n&#601;wei, na liji gwujane l&#617;tt&#601;n lun l&#617;rim&#601; gi jei, nal&#601;r&#601;jo gwula naleic&#617;no, in&#601;&#7695;ije &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i &#7695;auu&#7695;. 28gwune nu&#601;&#7695;i kwu dunu na liji lun l&#617;rim&#601; gi jei wila lugwun, nal yecu eic&#617;no, nyal&#601;m&#617;nyu nyalarno, nyi gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma nyi gwarre &#331;u&#637;una &#331;eno a? naleic&#617;no, i gwele gw&#601;ri. 29na dino nu&#7695;&#617;mumi jei jagin nuleic&#617;no, na &#331;iro dino gi gwune &#601;&#7791;anya &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o na &#331;aro lagalo. 30nalu&#637;i jei ganu, nal yecu um&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;&#617;b&#617;je nuleic&#617;no, jil muma nyate nyanum&#601;&#7695;&#617;jo gwiji gwet&#617;do no. 31nalm&#617;ni tu nalw&#617;r&#601;ji &#331;u&#637;una elo &#331;an gu kam&#617;r&#617;gen yeno wei.</div><div class="s1">gwiji gwun gw&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma &#331;&#617;ma &#331;ate &#331;u&#331;um&#601; no</div><div class="p"> 32na kaja gun gij&#617;lge gi &#7695;itu&#7695;a, nalgwulo&#7695;a gwiji lugwun gw&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma gwate gwa&#7791;um&#601; &#331;u&#637;una no. 33gwune na &#7695;i&#331;erom tu na gwiji um&#601;. na liji lun lutu obaga &#7791;u&#7791; nalarno, &#331;u&#637;un &#331;ate &#331;&#617;mana&#331;ini &#331;iro dino gwerre isreiyil no. 34nam&#617;ni l&#617;barisi nalarno, &#331;u gwat&#617;&#7695;i &#7695;i&#331;eroma gwele gwe gwe&#7695;i &#7695;i&#331;erom. 35na yecu wewele galo gi j&#617;m&#617;r&#617;gen wei na &#331;wurgwom, na&#7791;ulal&#617;mi gi lidunu lagin le&#7695;i elo, na&#7791;ulum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;un &#331;i&#331;ir &#331;e&#7695;i &#331;ele &#331;e&#7695;i elo, na&#7791;ugele liji muma wei lun le&#7695;e&#7695;o nanu na wei lun l&#601;&#7791;i &#331;&#617;&#637;ainy.</div><div class="s1">&#331;ino &#331;e&#7695;i yecu gi liji</div><div class="p"> 36gwune nua&#331;u liji gir&#617;pi, nulino gworki gi gwune nalrtony&#617;&#7695;e nalw&#617;re&#7695;elo, nalro gi jo&#331;ol jun jate j&#601;&#7791;i gwa&#637;a no. 37nuum&#601;&#7695;&#617;jo cal&#617;mis ju&#331;un nuleic&#617;no, &#7695;&#617;wona do &#7695;utu nam&#617;ni liji lun lapo &#331;&#617;ru l&#617;ti. 38na &#331;iro dino &#637;o&#7791;e&#7695;&#617;l kwele gwe&#7695;i &#7695;&#617;wona gwun gwiro elo gwuw&#601;&#637;o liji lun lapo &#331;&#617;ru gi &#7695;&#617;wona &#7695;u&#331;un.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

nuəḏi kwu murkab ganu numuri nuwele kamɩrɩgen yuŋun. naləpijo gwiji gwun gwumɩde ganu mɩdeḏ aɽagar ye, na yecu aŋu ḏɩməṯo dagin nueico gwiji gwun gwumɩde ganu mɩdeḏ no, bɩɽiḏi nanu ŋaɽe ŋinyi, nyi maŋaḏuḏɩjo ŋuɽun ganu ŋuŋa ŋun ŋɩki. na kworo lun liro jalgaṯɩm nalar gi lulo lagin no, gwiji kweno gwiḏenɩdi. na yecu lɩŋe ḏuməḏɩno ḏagin nuleicɩno, gwudaro nanyuməḏɩni ŋuɽuna ŋun ŋɩki gi dugwor ganu dalo? aŋ gwiro gwouwɩrəno ganu: ḏa nyi marno ŋuɽun ŋuŋa ŋɩmaganiḏuḏɩjo ganu ŋun ŋɩki, i gi nyieicɩno, diɽu ŋele? namɩni kani nyalɩŋe nyarno ŋaɽe ŋeḏi liji ŋəṯi ŋelɩnya kɩḏilio ŋaḏuḏe ganu ŋuɽun ŋun ŋɩki nueico gwiji gwun gwumɩde ganu mɩdeḏ no, diɽu, ŋape aɽagara yuŋa ŋele dunu lugwuŋa. nudiɽi nuwele dunu lugwun. gwune na liji lutu agu nalobaga ṯuṯ, nalbuḏi eloŋu gwun gwiḏəḏi liji ŋelɩnya ŋun ŋiro dino.


na gaja gun ŋɩwiḏige yecu nuagu gwiji uro ŋɩnəwei gwijiga kalo gun gaṯunɩmeje ṯulba gwan maṯa, nueicɩno, gwujani. nudiɽi nugwujane.
na gaja gun gijuge dunu gi ḏiṯa na liji lutu wila lun laṯɩmeje ṯulba na lun lɩki, nalɩjiga yecuŋale na calɩmis juŋun. gwune na lɩbarɩsi aŋu, naleico calɩmis juŋun no, gwudaro gəko mualɩm gwalo nalʼe lijiŋale lun laṯɩmeje ṯulba na lun lɩki? gwune na yecu diŋɩni nuleicɩno, liji lun lɩŋir nanu late laṯɩbunyi lakima no namɩni liro lun leḏedo nanu. namɩni wiḏɩl nyalɩminɩ ag gwiro gwan ŋuɽun ŋeno, nyi gwubunyu ŋino, ŋədu ŋe ḏiḏuga no. gi gwune nyi gwate gwuwiḏi lilorniḏe lun liŋɩr no namɩni liro lun lɩki.


na calɩmis jeḏi yuwana wila lugwun naleicɩno, gwudaro gəko anaŋa na lɩbarɩsi nanaməṯo əbuṯo ŋwamon ŋwutu, namɩni calɩmis juŋa ate nalməṯo əbuṯo no? nal yecu uməḏɩjo nuleicɩno, gaja ge ḏaga lɩmeḏin leḏi gwiji gwe ḏaga ləṯi ŋɩma larone ḏa gwiji gwe ḏaga gwumaje a? namɩni ŋwamon ŋwaje ŋwila ŋwun ŋwauŋ gwiji gwe ḏaga ape; na kaja kono ləməṯo əbuṯo. na gwiji gwate gwete gwun gwouɽu giria gun giya gugukɩɽe gworo gwun gwuɽun no, na giria gun giya gaŋɩrṯa gworo ganu gwun gwuɽun, na giria gaŋɩrṯaḏane ganu. na late laṯɩdoije ŋɩmidiə ŋun ŋiya gi jurəḏ jun juɽun no; gi gwune ŋwaki jurəḏo, na ŋɩmidiə ḏuḏe galo na jurəḏ jake. namɩni lədoije ŋɩmidɩə ŋun ŋiya gi jurəḏ jun jiya na ŋaje muma.


na kaja gun guluməḏɩjo ŋuɽuna ŋeno, na gwele gwete wila nuiḏi gi jei ganu lugwun, nueicɩno, ŋaɽe ŋinyi ŋun ŋiro gwa ŋɩmai gwunnɩno; ŋamɩni wila alwele ŋangele ḏi ḏuŋa elo na ŋumiḏe. na yecu diɽi, luŋa calɩmis je juŋun nalgwujane.
na gwa gwete je gwun gwaṯarṯo ŋuwəno jɩḏilio di na gwuttən, nuwila gi ḏuɽo ganu lugwun nuḏɩmumi ḏiɽil ḏeḏi giria guŋun; nuare gi ḏugwor ganu ḏuŋun no, ḏa nyi məḏɩmumi giria guŋun kuwei nyi gwiŋir nanu. na yecu wɩrle ganu, nuaŋu nueicɩno, bɩɽiḏi nanu gwa, ḏɩməṯo ḏuŋa ḏɩmaŋiŋiri nanu. na gwa iŋir nanu gi sa ceno.
na yecu wila kwu dunu gweḏi gwele nuaŋu liji ləṯəri ŋwuba na liji ləri gwula, nuleicɩno, abɩrɩl. ŋaɽe ŋate ŋaiyo no, namɩni ŋɩḏɩro. nalaki jumo; gwune nudi liji, nuəḏi numəṯo gi ḏi, na ŋaɽe diɽi. na ŋuɽun ŋeno wɩreḏelo kaja kono kamɩrɩgen yeno wei.

na gaja gun giwiḏige yecu ŋɩnəwei, na liji gwujane lɩttən lun lɩrimə gi jei, nalərəjo gwula naleicɩno, inəḏije ŋaɽe ŋeḏi ḏauuḏ. gwune nuəḏi kwu dunu na liji lun lɩrimə gi jei wila lugwun, nal yecu eicɩno, nyaləmɩnyu nyalarno, nyi gwəṯi ŋɩma nyi gwarre ŋuɽuna ŋeno a? naleicɩno, i gwele gwəri. na dino nuḏɩmumi jei jagin nuleicɩno, na ŋiro dino gi gwune əṯanya ḏɩməṯo na ŋaro lagalo. naluɽi jei ganu, nal yecu uməḏɩjo ŋuɽuna ŋɩbɩje nuleicɩno, jil muma nyate nyanuməḏɩjo gwiji gwetɩdo no. nalmɩni tu nalwɩrəji ŋuɽuna elo ŋan gu kamɩrɩgen yeno wei.

na kaja gun gijɩlge gi ḏituḏa, nalgwuloḏa gwiji lugwun gwəṯi ḏiŋeroma gwate gwaṯumə ŋuɽuna no. gwune na ḏiŋerom tu na gwiji umə. na liji lun lutu obaga ṯuṯ nalarno, ŋuɽun ŋate ŋɩmanaŋini ŋiro dino gwerre isreiyil no. namɩni lɩbarisi nalarno, ŋu gwatɩḏi ḏiŋeroma gwele gwe gweḏi ḏiŋerom. na yecu wewele galo gi jɩmɩrɩgen wei na ŋwurgwom, naṯulalɩmi gi lidunu lagin leḏi elo, naṯuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋun ŋiŋir ŋeḏi ŋele ŋeḏi elo, naṯugele liji muma wei lun leḏeḏo nanu na wei lun ləṯi ŋɩɽainy.

gwune nuaŋu liji girɩpi, nulino gworki gi gwune nalrtonyɩḏe nalwɩreḏelo, nalro gi joŋol jun jate jəṯi gwaɽa no. nuuməḏɩjo calɩmis juŋun nuleicɩno, ḏɩwona do ḏutu namɩni liji lun lapo ŋɩru lɩti. na ŋiro dino ɽoṯeḏɩl kwele gweḏi ḏɩwona gwun gwiro elo gwuwəɽo liji lun lapo ŋɩru gi ḏɩwona ḏuŋun.

Listen to maṯa 9