Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
            <div class="label">16</div><div class="s1"><span class="heading">Kamanaqtuliqujillutik Ajuinnaqtut</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Maakusi 8:11-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luukasi 12:54-56</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Paarisit ilangit Saajjusillu Jiisusimuaqput uukturumallugu; taimaimmat kamanaqtuliquvaat, takutitaujumallutik nalunaikkutarmik qilangmit pijumik. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jiisusiup kiuvait, &#8220;Siqiniq nipiliqtillugu uqaqpakpusi, &#8216;Silatsiavaulaalirivuq; nuvujait aupaqsingmata.&#8217; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ullaammarikkullu uqaqpakkivusi, &#8216;Ullumi silalungniaqpuq, nuvujait aupaqtuullutik Qirniqtaungmata.&#8217; Silamik nalauttaijunnaqtusi takunnaarlusi qilangmik, tukisijunnanngilasili nalunaikkutarnik nalliutiliqtunik maannaujumik! </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ullumi inuit piunngittuulijut Guutiqanngittullu kamanaqtunilirmik takujumavut, uuminga kisiani tunisiviuniaqput Juunaup kamanaqtulininganik.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">Tavva qimakpait aullarluni tavvanngat.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Paarisit Saajjusiillu Puvallaqqutingit</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Maakusi 8:14-21</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ilinniaqtit tasikkut ikaarlutik akianuaramik, niaquujamik naksariaksaq puiguqtuviniuvut. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tavva Jiisusiup uqautivait, &#8220;Kamatsiarissi ikpigusutsiarlusilu Paarisit Saajjusillu puvallaqqutinginnik.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Taakkua immingnut uqaqatigiiliqput, uqarlutik, &#8220;Taimaanguna uqatuq niaquujamik naksalaunnginnittinnut.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jiisusiup qaujimagamigit qanuq uqausiqarmangaata, uqautivait, &#8220;Sungmat ilissinnut uqaqatigiikpisi niaquujaggiqsimannginnissinnik? Ukpirniqanngiluarassi! </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Suli tukisinngilasi iqqaumanasilu niaquujanik agguilaurama tallimanik 5,000-nut pijauniaqtunik? Qatsinik iviujanik tatailauqpisi? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ammaluttauq puigurivisiuk niaquujanik 7-nik agguilaurama 4,000-nut pijauniaqtillugit? Qatsinik iviujanik tatailauqpisi? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Sungmalli tukisinngilasi niaquujamik pijjutiqarlunga uqannginnama? Ilissinnik ikpigusutsiarissi Paarisit Saajjusillu puvallaqqutinginnik!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tavva ilinniaqtit tukisiliqput uluriasuqujaunnginnirmignik niaquujamut puvallaqqutimik, Paarisilli Saajjusillu ajuriqtuininginnik taakkuningatuaq.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Piitturuusiup Nalunaiqsininga Jiisusimik</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Maakusi 8:27-30</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luukasi 9:18-21</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tavva Jiisusi Sisaria Pilipaip nunangata qanigijaanuaqpuq, tavvani ilinniaqtini apirivait, &#8220;Inuup Irninga inungnit kinaunasugijauva?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Taakkua kiuvaat, &#8220;Ilangit Juanasi Paaptitsirijiuniraivut, ilangilli Ilaijjauniraivut, ilangilluttauq Jirimaiauniraivut uvvalu nalauttaijut ilangat.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Tavva Jiisusiup uqautivait, &#8220;Ilissili kinaunasugivisinnga?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tavva Saimuuni Piitturuusiup kiuvaa, &#8220;Misaiasiuvutit,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">16:16 </span><span class="ft">&#8220;Christuusi&#8221; &#8220;Misaiasi&#8221; ajjigiingmatik tukiqaqpuq uqsuqtitausimajuq niruaqtausimanirminut</span></span></span><span class="content"> Guutiup uumajuup Irninga.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jiisusiup uqautiva, &#8220;Saimuunii Juanasiup irninga nalaagut uqaqputit! Tamanna qaujititauniit inutuinnarmit pinngilaq, Ataatamali qilangmiittuup tamatuminga tukisitippaatit. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">Taimaimmat uqautivagit, Piitturuusiuvutit, qaiqtuq; qaiqtumut tavvunga ilagiiktuqutikka tunngaviqaqtillugit aaqqiksurniaqpakka, kappianaqtuviullunniit isiqtarvingata saalagijunnarnianngilaq. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">Tunisiviginiaqpagit Guutiup Ataniuvingata ukkuirutinginnik; nunarjuami qilaksurniaqtatit qilangmi qilaksuqtausimajumaarivut, nunarjuamilu tamaani qilarujjaarniaqtatit qilangmittauq qilarujjaaqtaujumaarivut.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Tavva Jiisusiup ilinniaqtini iniqtiqpait kinamulluunniit uqaqunagit Christuusiunirminik.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jiisusiup Aanniatitauniksaminik Tuqutauniksaminiglu Uqausiqarninga</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Maakusi 8:31&#8212;9:1</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luukasi 9:22-27</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tavvanngat pigiarluni Jiisusi nalunanngitsiaqtumik ilinniaqtiminut uqausiqaliqpuq, &#8220;Jiruusalimmuariaqaqpunga tavvani aanniatitaujumaaqpunga angijumik Juutinut angajuqqaujunut, tunirrusiqtitsijillu angajuqqaanginnut, piqujaniglu ilisaijinut, tuqutaujumaaqpunga, ulluilli pingajuanni makittumaarivunga.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="label">22</span><span class="content">Piitturuusiup saniminuaqtilluniuk iniqtimmariliqpaa; uqarluni, &#8220;Guutiup tamanna nuqqaqtilliuk, Ataniq! Tamanna ilingnut tikilauqsimanianngilaq!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jiisusiup Piitturuusi saattlugu uqautivaa, &#8220;Saataanasi, tununnuarit! Aturiaqaqtannik agviarasuaravit; tamanna isumagijait Guutimit pinngimmat, inutuinnarmilli pivuq!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="label">24</span><span class="content">Tavva Jiisusiup ilinniaqtini uqautivait, &#8220;Nalliat uvannut maligumajuq, pinasuarumajaminik qujanaaqsijuksauvuq, sanningajuliminik agjaqsiluni, maliktuksauvuq uvannik. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.16.25"><span class="label">25</span><span class="content">Inuusirminik annirusuktuq inuusirminik asiujijumaaqpuq, nallialli inuusirminik asiujijuq uvannik pijjutiqarluni taanna inuusirmik nanisiniaqpuq. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.16.26"><span class="label">26</span><span class="content">Inuk sunamik pivalliutiksaqarajaqpaa silarjualimaamik pitaaruni, inuusirminiglu asiujiluni uvvalu sunamik tunijaksaqarajaqpa? Inuusirminik utiqtitsijunnaqullugu? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.16.27"><span class="label">27</span><span class="content">Inuup Irninga tikittumaarmat aingiliqutini ilagilugit Ataatangata niqturnarnirjuanganit, tavvani atunit akilirumaaqpait piniarnirilauqtangit maliglugit. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.16.28"><span class="label">28</span><span class="content">Sulijumik uqautivassi! Uvaniittuqaqpuq Inuup Irningata angajuqqaarjuangurniriniaqtanganik takulauqqaaratik tuqunianngittunik.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Paarisit ilangit Saajjusillu Jiisusimuaqput uukturumallugu; taimaimmat kamanaqtuliquvaat, takutitaujumallutik nalunaikkutarmik qilangmit pijumik. Jiisusiup kiuvait, “Siqiniq nipiliqtillugu uqaqpakpusi, ‘Silatsiavaulaalirivuq; nuvujait aupaqsingmata.’ Ullaammarikkullu uqaqpakkivusi, ‘Ullumi silalungniaqpuq, nuvujait aupaqtuullutik Qirniqtaungmata.’ Silamik nalauttaijunnaqtusi takunnaarlusi qilangmik, tukisijunnanngilasili nalunaikkutarnik nalliutiliqtunik maannaujumik! Ullumi inuit piunngittuulijut Guutiqanngittullu kamanaqtunilirmik takujumavut, uuminga kisiani tunisiviuniaqput Juunaup kamanaqtulininganik.”
Tavva qimakpait aullarluni tavvanngat.


Ilinniaqtit tasikkut ikaarlutik akianuaramik, niaquujamik naksariaksaq puiguqtuviniuvut. Tavva Jiisusiup uqautivait, “Kamatsiarissi ikpigusutsiarlusilu Paarisit Saajjusillu puvallaqqutinginnik.”
Taakkua immingnut uqaqatigiiliqput, uqarlutik, “Taimaanguna uqatuq niaquujamik naksalaunnginnittinnut.”
Jiisusiup qaujimagamigit qanuq uqausiqarmangaata, uqautivait, “Sungmat ilissinnut uqaqatigiikpisi niaquujaggiqsimannginnissinnik? Ukpirniqanngiluarassi! Suli tukisinngilasi iqqaumanasilu niaquujanik agguilaurama tallimanik 5,000-nut pijauniaqtunik? Qatsinik iviujanik tatailauqpisi? Ammaluttauq puigurivisiuk niaquujanik 7-nik agguilaurama 4,000-nut pijauniaqtillugit? Qatsinik iviujanik tatailauqpisi? Sungmalli tukisinngilasi niaquujamik pijjutiqarlunga uqannginnama? Ilissinnik ikpigusutsiarissi Paarisit Saajjusillu puvallaqqutinginnik!”
Tavva ilinniaqtit tukisiliqput uluriasuqujaunnginnirmignik niaquujamut puvallaqqutimik, Paarisilli Saajjusillu ajuriqtuininginnik taakkuningatuaq.


Tavva Jiisusi Sisaria Pilipaip nunangata qanigijaanuaqpuq, tavvani ilinniaqtini apirivait, “Inuup Irninga inungnit kinaunasugijauva?”
Taakkua kiuvaat, “Ilangit Juanasi Paaptitsirijiuniraivut, ilangilli Ilaijjauniraivut, ilangilluttauq Jirimaiauniraivut uvvalu nalauttaijut ilangat.”
Tavva Jiisusiup uqautivait, “Ilissili kinaunasugivisinnga?”
Tavva Saimuuni Piitturuusiup kiuvaa, “Misaiasiuvutit, Guutiup uumajuup Irninga.”
Jiisusiup uqautiva, “Saimuunii Juanasiup irninga nalaagut uqaqputit! Tamanna qaujititauniit inutuinnarmit pinngilaq, Ataatamali qilangmiittuup tamatuminga tukisitippaatit. Taimaimmat uqautivagit, Piitturuusiuvutit, qaiqtuq; qaiqtumut tavvunga ilagiiktuqutikka tunngaviqaqtillugit aaqqiksurniaqpakka, kappianaqtuviullunniit isiqtarvingata saalagijunnarnianngilaq. Tunisiviginiaqpagit Guutiup Ataniuvingata ukkuirutinginnik; nunarjuami qilaksurniaqtatit qilangmi qilaksuqtausimajumaarivut, nunarjuamilu tamaani qilarujjaarniaqtatit qilangmittauq qilarujjaaqtaujumaarivut.”
Tavva Jiisusiup ilinniaqtini iniqtiqpait kinamulluunniit uqaqunagit Christuusiunirminik.


Tavvanngat pigiarluni Jiisusi nalunanngitsiaqtumik ilinniaqtiminut uqausiqaliqpuq, “Jiruusalimmuariaqaqpunga tavvani aanniatitaujumaaqpunga angijumik Juutinut angajuqqaujunut, tunirrusiqtitsijillu angajuqqaanginnut, piqujaniglu ilisaijinut, tuqutaujumaaqpunga, ulluilli pingajuanni makittumaarivunga.”
Piitturuusiup saniminuaqtilluniuk iniqtimmariliqpaa; uqarluni, “Guutiup tamanna nuqqaqtilliuk, Ataniq! Tamanna ilingnut tikilauqsimanianngilaq!”
Jiisusiup Piitturuusi saattlugu uqautivaa, “Saataanasi, tununnuarit! Aturiaqaqtannik agviarasuaravit; tamanna isumagijait Guutimit pinngimmat, inutuinnarmilli pivuq!”
Tavva Jiisusiup ilinniaqtini uqautivait, “Nalliat uvannut maligumajuq, pinasuarumajaminik qujanaaqsijuksauvuq, sanningajuliminik agjaqsiluni, maliktuksauvuq uvannik. Inuusirminik annirusuktuq inuusirminik asiujijumaaqpuq, nallialli inuusirminik asiujijuq uvannik pijjutiqarluni taanna inuusirmik nanisiniaqpuq. Inuk sunamik pivalliutiksaqarajaqpaa silarjualimaamik pitaaruni, inuusirminiglu asiujiluni uvvalu sunamik tunijaksaqarajaqpa? Inuusirminik utiqtitsijunnaqullugu? Inuup Irninga tikittumaarmat aingiliqutini ilagilugit Ataatangata niqturnarnirjuanganit, tavvani atunit akilirumaaqpait piniarnirilauqtangit maliglugit. Sulijumik uqautivassi! Uvaniittuqaqpuq Inuup Irningata angajuqqaarjuangurniriniaqtanganik takulauqqaaratik tuqunianngittunik.”

Listen to Maatiusiup Aglangit 16