Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="JHN.19">
 <div class="label">19</div><div class="p"> 1Tavva Pailaatuusiup Jiisusi tigujauquvaa, tiigaqtuqtauqullugulu. 2Unataqtuksait niaquutiksaliuqput kakillautilingnik uqpiujaaqtunik pirraillutik, Jiisusiullu niaquanut ilivaat, annuraamiglu aupallariktumik atitillugu; 3upaglugulu uqautivaat, &#8220;Niqtuqtauli, Juutit angajuqqaarjuangat!&#8221; Kiinangagullu patikpaat.</div><div class="p"> 4Pailaatuusi aningmigami, inugasagjuanut uqaqpuq, &#8220;Takugit, una anitippara, takuqullusi taassuma sugiaqtaujjutiksanganik nanisinnginnama.&#8221; 5Tavva Jiisusi anivuq, niaquusijarluni kakillautilingnik uligjuaqarlunilu aupallariktumik. Pailaatuusi inungnut uqaqpuq, &#8220;Takuliqsiuk angut una!&#8221;</div><div class="p"> 6Tunirrusiqtitsijiilli angajuqqaangit tuksiarvigjuallu qaujisaqtingit takugamik Jiisusimik qaigalaaliqput, &#8220;Kikiaktuqtauli! Kikiaktuqtauli!&#8221;</div><div class="p">Tavva Pailaatuusiup uqautivait, &#8220;Nangminiq piliqsiuk, kikiakturlugulu, uvangali sugiaqtaujjutiksanganik nanisinngilanga.&#8221;</div><div class="p"> 7Tavva Juutit kiuvaat, &#8220;Piqujaqaqpugut, piqujait maliglugit taanna tuqutaujuksauvuq, imminik Irniutimmat Guutimut.&#8221;</div><div class="p"> 8Pailaatuusiulli uqausiit tamakkua tusaramigit, sivuuraniqsauliqpuq. 9Iglurjuarmullu itirmigami Jiisusi apirivaa, &#8220;Nakinngaaqsimavit?&#8221;</div><div class="p">Jiisusili kiunngilaq. 10Tavva Pailaatuusiup uqautivaa, &#8220;Uvannut kiuttailimavit? Qaujimanngilatit pijunnarniqarama anitittunnarlutit, kikiaktuqtautillutilluunniit?&#8221;</div><div class="p"> 11Jiisusiup kiuvaa, &#8220;Uvannut pijunnarniqarajanngilatit tunisiviunngikkuvit tappaanngat; taimaimmat uvannik pijautitsijuq ilingnut ajurniqarniqsauvuq ilingnit.&#8221;</div><div class="p"> 12Pailaatuusili qinirasuaraluaqpuq Jiisusiup anititaujjutiksanganik, Juutilli qaigalaaliqput, &#8220;Una anitinniaruviuk, angajuqqaarjuap Siisariup ilannaarinianngilaatit; imminik angajuqqaarjuanguniraqtuq akiraqturmat angajuqqaajuarmik Siisarimik.&#8221;</div><div class="p"> 13Pailaatuusiulli uqausiit tamakkua tusaramigit, Jiisusi anitippaa ingilluni iqqaqtuiviup iksivautanganut taijaujumut Ujarangnik Natiliuqsimajumik, Iipruutitut atiqaqtumut Gapatamik. 14Taimailiuqtillugit tavvani ulluq qitiralikasaliqpuq; Qaangiqtauvingmik nalliunniqsiurviup upalungaijarvinga nalliutitillugu. Tavva Juutinut uqaqpuq, &#8220;Takugit tavva angajuqqaarjuasi!&#8221;</div><div class="p"> 15Qaigalaaliqpulli, &#8220;Tamaaniinani, tamaaniinani, kikiaktuqtauli!&#8221;</div><div class="p">Pailaatuusiup uqautivait, &#8220;Angajuqqaarjuasi kikiaktugaksarivara?&#8221;</div><div class="p">Tavva tunirrusiqtitsijiit angajuqqaangit kiuvut, &#8220;Angajuqqaarjuaqanngilagut Siisariup asianik!&#8221;</div><div class="p"> 16aTavva Pailaatuusiup Jiisusi aittuutigiliqpaa taakkununga kikiaktuqtauqullugu.</div><div class="s1">Jiisusiup Kikiaktuqtauninga</div><div class="r"> Maatiusi 27:32-44; Maakusi 15:21-32; Luukasi 23:26-43</div><div class="p"> 16bJiisusi tavva tiguvaat, 17Jiisusi anivuq, sanningajuliksanilu iqsukpaa, Niaquviniqtalingmut, Iipruutitut atiqaqtumut Guulgaatamik. 18Tavvani Jiisusi kikiaktuqpaat sanningajulingmut, asingingniktauq marruungnik kikiaktuigivut, avataanuarlugik saumianut taliqpianullu, Jiisusili akulliqpaullugu. 19Pailaatuusi titiqqanik niaquata qulaaniittuksanik titiraqpuq ilillugillu sanningajulingmut; imaak uqaqsimajunik: &#8220;Jiisusi Naasariitimiuq, Juutit angajuqqaarjuangat.&#8221; 20Juutit amisut taakkua titiraqsimajut uqalimaaqpait, Jiisusiup kikiaktuqtauvigijanga ungasingimmat iglugasangnit; taakkua titiraqsimavut Iipruutitut, Laatinititullu, Guriikititullu. 21Tavva tunirrusiqtitsijiit angajuqqaangit Pailaatuusimut uqaqput, &#8220;Titiraqsimajariaqanngilaq &#8216;Juutit angajuqqaarjuangannik,&#8217; imaagli: &#8216;Angut una uqalauqtuq, Juutit angajuqqaarjuarivaanga.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 22Pailaatuusiup kiuvait, &#8220;Titiraqtakka taimaak titiraqsimainnarniaqput.&#8221;</div><div class="p"> 23Unataqtuksait Jiisusimik kikiaktuijariiramik annuraanginnik agguivut sitamaulillugit, atunit atausirmik pitaarlutik; uligjuangali tigugivaat, taanna kiluqarani sanasimalauqpuq. 24Tavva unataqtuksait immingnut uqaqattautivut, &#8220;Taanna avigunnairlavut; nalautsaarlutali makitsigiaqattaliqta nalliatta piniarmangaagu.&#8221; Tamanna atuqtaulauqpuq aglait nalautsiqullugit imailijut,</div><div class="q1">&#8220;Annuraakka immingnut atunit aggulauqpait,</div><div class="q1">Uligjuaralu nalautsaarutigilauqpaat.&#8221;</div><div class="p">Tavva unataqtuksait taimailiulauqput.</div><div class="p"> 25Jiisusiup sanningajulingata qanigijaani ukua nangilauqput, Jiisusiup Anaananga, Anaanangatalu qatanngutaa, Miarilu Klupaasiup nulianga, Miarilu Maaktaliini. 26Jiisusiulli Anaanani takugamiuk, ilinniaqtilu nagligijani tavvani nangiqataujuq; Anaanaminut uqaqpuq, &#8220;Arnaq, takugit, tavva Irniit!&#8221;</div><div class="p"> 27Tavva ilinniaqti uqautivaa, &#8220;Takugit, tavva Anaanait!&#8221; Ullumit tavvanngat pigiarluni ilinniaqtiup najuqtigiliqpaa angirramini.</div><div class="s1">Jiisusiup Tuquninga</div><div class="r"> Maatiusi 27:45-56; Maakusi 15:33-41; Luukasi 23:44-49</div><div class="p"> 28Jiisusi qaujimalirami sunalimaat pijariirmata, aglait nalautsiqullugit, uqaqpuq, &#8220;Qiiliqpunga.&#8221;</div><div class="p"> 29Tavvani imiqautitaqaqpuq qasilinaqtumik imalingmik; taakkuali puvaujamik qasilinaqtumut misuqqaarlugu piruqtuvinirlu hisapmik atiliit kapummitaarlugu Jiisusiup qaninganut manivaat. 30Jiisusi qasilinaqtumik imirami uqaqpuq, &#8220;Pijariiqpuq&#8221;; ukullunilu anirnangiqpuq.</div><div class="s1">Jiisusiup Kapijauninga Sanirangagut</div><div class="p"> 31Ulluq upalungaijarviungmat, Sapatiutillugu timinik nivingaqujinatik sanningajulingmi, ulluq taanna ijjurnaimmat, Juutit angajuqqaangit Pailaatuusimut apirijaqtuqput kikiaktuqtausimajut niungit nakatiqtauqullugit, sanningajulingmit piiqtaujunnaqsiqullugit. 32Tavva unataqtuksait tavvunngaramik sanningajulingmiittuup sivulliqpaangatta niungik nagguqpait, aippangatalu niungik naggurivait. 33Jiisusimulli tikinnamik takugamik tuqujariirmat, niungik naggunngilaak. 34Unataqtuksailli ilangatta qalugiarjuarmut Jiisusi sanirangagut kapivaa, tavvainnarlu auk imirlu kuviliqpuuk. 35Jiisusi taimailijautillugu takunnaalauqtuup taanna uqautigivaa, uqausirijangalu sulivuq, qaujimallunilu sulijumik uqarami, ilissittauq ukpiliqullusi. 36Tamakkua piniarniulauqput aglait nalautsiqullugit imailijut, &#8220;Taassuma sauningit nagguqtaujuksaunngilat.&#8221; 37Aglaittauq asingit uqaqsimakkannirivut, &#8220;Takujumaaqput kapilauqtamingnik.&#8221;</div><div class="s1">Jiisusiup Iluviqtauninga</div><div class="r"> Maatiusi 27:57-61; Maakusi 15:42-47; Luukasi 23:50-56</div><div class="p"> 38Tamatumali kingurngagut Juusipi Arimatiamiuq, Jiisusimut ilinniaqtiugami qaujijauttaililluni, Juutinik sivuuragami, Pailaatuusimut apirijaqtuqpuq Jiisusiup timinganik pijunnaqtitaujumalluni, Pailaatuusiup pijunnaqtippaa. Tavva Juusipiup Jiisusiup timinga upaglugu aqqaqtippaa. 39Nikutimuusittauq, tavvunngarivuq unnuangutillugu Jiisusimualauqsimajuq, naksarluni tipitsiariktumik marmik aalusmiglu katisimajumik, uqumainniqaqtumik 100-paun qanigijaani. 40Tavva Jiisusiup timinga tiguvaak, immusirlugulu qallunaaqtamik saattumik immutiksajamik tipitsiariktumullu minguaqpaak, Juutit iluviqsillutik piusirivaktangatut. 41Jiisusiup kikiaktuqtauvigijangani piruqsiiviktaqaqpuq, tavvani piruqsiivingmi iluviksaqtaqaqpuq nutaamik ilisiviulauqsimanngittumik suli. 42Ulluq Juutit upalungaijarvigingmagu, tavvani qanittumi iluviksaqtaqarmat, tavvunga Jiisusiup timinga ilivaat.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tavva Pailaatuusiup Jiisusi tigujauquvaa, tiigaqtuqtauqullugulu. Unataqtuksait niaquutiksaliuqput kakillautilingnik uqpiujaaqtunik pirraillutik, Jiisusiullu niaquanut ilivaat, annuraamiglu aupallariktumik atitillugu; upaglugulu uqautivaat, “Niqtuqtauli, Juutit angajuqqaarjuangat!” Kiinangagullu patikpaat.
Pailaatuusi aningmigami, inugasagjuanut uqaqpuq, “Takugit, una anitippara, takuqullusi taassuma sugiaqtaujjutiksanganik nanisinnginnama.” Tavva Jiisusi anivuq, niaquusijarluni kakillautilingnik uligjuaqarlunilu aupallariktumik. Pailaatuusi inungnut uqaqpuq, “Takuliqsiuk angut una!”
Tunirrusiqtitsijiilli angajuqqaangit tuksiarvigjuallu qaujisaqtingit takugamik Jiisusimik qaigalaaliqput, “Kikiaktuqtauli! Kikiaktuqtauli!”
Tavva Pailaatuusiup uqautivait, “Nangminiq piliqsiuk, kikiakturlugulu, uvangali sugiaqtaujjutiksanganik nanisinngilanga.”
Tavva Juutit kiuvaat, “Piqujaqaqpugut, piqujait maliglugit taanna tuqutaujuksauvuq, imminik Irniutimmat Guutimut.”
Pailaatuusiulli uqausiit tamakkua tusaramigit, sivuuraniqsauliqpuq. Iglurjuarmullu itirmigami Jiisusi apirivaa, “Nakinngaaqsimavit?”
Jiisusili kiunngilaq. Tavva Pailaatuusiup uqautivaa, “Uvannut kiuttailimavit? Qaujimanngilatit pijunnarniqarama anitittunnarlutit, kikiaktuqtautillutilluunniit?”
Jiisusiup kiuvaa, “Uvannut pijunnarniqarajanngilatit tunisiviunngikkuvit tappaanngat; taimaimmat uvannik pijautitsijuq ilingnut ajurniqarniqsauvuq ilingnit.”
Pailaatuusili qinirasuaraluaqpuq Jiisusiup anititaujjutiksanganik, Juutilli qaigalaaliqput, “Una anitinniaruviuk, angajuqqaarjuap Siisariup ilannaarinianngilaatit; imminik angajuqqaarjuanguniraqtuq akiraqturmat angajuqqaajuarmik Siisarimik.”
Pailaatuusiulli uqausiit tamakkua tusaramigit, Jiisusi anitippaa ingilluni iqqaqtuiviup iksivautanganut taijaujumut Ujarangnik Natiliuqsimajumik, Iipruutitut atiqaqtumut Gapatamik. Taimailiuqtillugit tavvani ulluq qitiralikasaliqpuq; Qaangiqtauvingmik nalliunniqsiurviup upalungaijarvinga nalliutitillugu. Tavva Juutinut uqaqpuq, “Takugit tavva angajuqqaarjuasi!”
Qaigalaaliqpulli, “Tamaaniinani, tamaaniinani, kikiaktuqtauli!”
Pailaatuusiup uqautivait, “Angajuqqaarjuasi kikiaktugaksarivara?”
Tavva tunirrusiqtitsijiit angajuqqaangit kiuvut, “Angajuqqaarjuaqanngilagut Siisariup asianik!”
Tavva Pailaatuusiup Jiisusi aittuutigiliqpaa taakkununga kikiaktuqtauqullugu.


Jiisusi tavva tiguvaat, Jiisusi anivuq, sanningajuliksanilu iqsukpaa, Niaquviniqtalingmut, Iipruutitut atiqaqtumut Guulgaatamik. Tavvani Jiisusi kikiaktuqpaat sanningajulingmut, asingingniktauq marruungnik kikiaktuigivut, avataanuarlugik saumianut taliqpianullu, Jiisusili akulliqpaullugu. Pailaatuusi titiqqanik niaquata qulaaniittuksanik titiraqpuq ilillugillu sanningajulingmut; imaak uqaqsimajunik: “Jiisusi Naasariitimiuq, Juutit angajuqqaarjuangat.” Juutit amisut taakkua titiraqsimajut uqalimaaqpait, Jiisusiup kikiaktuqtauvigijanga ungasingimmat iglugasangnit; taakkua titiraqsimavut Iipruutitut, Laatinititullu, Guriikititullu. Tavva tunirrusiqtitsijiit angajuqqaangit Pailaatuusimut uqaqput, “Titiraqsimajariaqanngilaq ‘Juutit angajuqqaarjuangannik,’ imaagli: ‘Angut una uqalauqtuq, Juutit angajuqqaarjuarivaanga.’”
Pailaatuusiup kiuvait, “Titiraqtakka taimaak titiraqsimainnarniaqput.”
Unataqtuksait Jiisusimik kikiaktuijariiramik annuraanginnik agguivut sitamaulillugit, atunit atausirmik pitaarlutik; uligjuangali tigugivaat, taanna kiluqarani sanasimalauqpuq. Tavva unataqtuksait immingnut uqaqattautivut, “Taanna avigunnairlavut; nalautsaarlutali makitsigiaqattaliqta nalliatta piniarmangaagu.” Tamanna atuqtaulauqpuq aglait nalautsiqullugit imailijut,
“Annuraakka immingnut atunit aggulauqpait,
Uligjuaralu nalautsaarutigilauqpaat.”
Tavva unataqtuksait taimailiulauqput.
Jiisusiup sanningajulingata qanigijaani ukua nangilauqput, Jiisusiup Anaananga, Anaanangatalu qatanngutaa, Miarilu Klupaasiup nulianga, Miarilu Maaktaliini. Jiisusiulli Anaanani takugamiuk, ilinniaqtilu nagligijani tavvani nangiqataujuq; Anaanaminut uqaqpuq, “Arnaq, takugit, tavva Irniit!”
Tavva ilinniaqti uqautivaa, “Takugit, tavva Anaanait!” Ullumit tavvanngat pigiarluni ilinniaqtiup najuqtigiliqpaa angirramini.


Jiisusi qaujimalirami sunalimaat pijariirmata, aglait nalautsiqullugit, uqaqpuq, “Qiiliqpunga.”
Tavvani imiqautitaqaqpuq qasilinaqtumik imalingmik; taakkuali puvaujamik qasilinaqtumut misuqqaarlugu piruqtuvinirlu hisapmik atiliit kapummitaarlugu Jiisusiup qaninganut manivaat. Jiisusi qasilinaqtumik imirami uqaqpuq, “Pijariiqpuq”; ukullunilu anirnangiqpuq.

Ulluq upalungaijarviungmat, Sapatiutillugu timinik nivingaqujinatik sanningajulingmi, ulluq taanna ijjurnaimmat, Juutit angajuqqaangit Pailaatuusimut apirijaqtuqput kikiaktuqtausimajut niungit nakatiqtauqullugit, sanningajulingmit piiqtaujunnaqsiqullugit. Tavva unataqtuksait tavvunngaramik sanningajulingmiittuup sivulliqpaangatta niungik nagguqpait, aippangatalu niungik naggurivait. Jiisusimulli tikinnamik takugamik tuqujariirmat, niungik naggunngilaak. Unataqtuksailli ilangatta qalugiarjuarmut Jiisusi sanirangagut kapivaa, tavvainnarlu auk imirlu kuviliqpuuk. Jiisusi taimailijautillugu takunnaalauqtuup taanna uqautigivaa, uqausirijangalu sulivuq, qaujimallunilu sulijumik uqarami, ilissittauq ukpiliqullusi. Tamakkua piniarniulauqput aglait nalautsiqullugit imailijut, “Taassuma sauningit nagguqtaujuksaunngilat.” Aglaittauq asingit uqaqsimakkannirivut, “Takujumaaqput kapilauqtamingnik.”


Tamatumali kingurngagut Juusipi Arimatiamiuq, Jiisusimut ilinniaqtiugami qaujijauttaililluni, Juutinik sivuuragami, Pailaatuusimut apirijaqtuqpuq Jiisusiup timinganik pijunnaqtitaujumalluni, Pailaatuusiup pijunnaqtippaa. Tavva Juusipiup Jiisusiup timinga upaglugu aqqaqtippaa. Nikutimuusittauq, tavvunngarivuq unnuangutillugu Jiisusimualauqsimajuq, naksarluni tipitsiariktumik marmik aalusmiglu katisimajumik, uqumainniqaqtumik 100-paun qanigijaani. Tavva Jiisusiup timinga tiguvaak, immusirlugulu qallunaaqtamik saattumik immutiksajamik tipitsiariktumullu minguaqpaak, Juutit iluviqsillutik piusirivaktangatut. Jiisusiup kikiaktuqtauvigijangani piruqsiiviktaqaqpuq, tavvani piruqsiivingmi iluviksaqtaqaqpuq nutaamik ilisiviulauqsimanngittumik suli. Ulluq Juutit upalungaijarvigingmagu, tavvani qanittumi iluviksaqtaqarmat, tavvunga Jiisusiup timinga ilivaat.

Listen to Juanasiup Aglangit 19