If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Kimochi Old Testament

<div class="version vid3097 iso6393old" data-vid="3097" data-iso6393="old">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Abramu aki&#7775;a Loti</div><div class="p"> 1Kyasia kiheri Amrafeli ai mangi ya Shinari na Arioko mangi ya Elasari, na Kedorlaoma mangi ya Elamu na Tidali mangi ya Goimu, 2waleamtsa shida na Bera mangi ya Sodoma, na Birsha mangi ya Gomora, na Shinabu mangi ya Adma, na Shemeberi mangi ya Seboimu, na mangi ya Bela, nyio Soari.</div><div class="p"> 3Iwa wose wakakusanza kulya pichinyi lya Sidimu kufui na ipalyipalyi lya moonyo. 4Maaka ikumi na iwi wechi&#7775;undia Kedorlaoma na maaka fo ikumi na i&#7775;a&#7775;u wakamleha. 5Na maaka fo ikumi na kaana Kedorlaoma kacha na wamangi walya wawei kimu nao, wakakapa Warefai kulya Ashteroth-karnaimu na Wazuzi kulya Hamu, na Waemi kulya Shawe-kiryathaimu, 6na Wahori kulya fumvuhu lyawo Seiri, m&#7775;asa Elparani ii kufui na nuka. 7Numa wakawuya wakacha m&#7775;asa Enmisfati, nyifo Kadeshi, wakakapa oruka lose lo Waamaleki na lo Waamori wawekekaa Hasason-tamari.</div><div class="p"> 8Mangi ya Sodoma na ya Gomora, na mangi ya Adma, na mangi ya Seboimu na mangi ya Bela nyio Soari wakakure wakaamtsa shida kulya rendewelenyi lya Sidimu, 9Wakapane na Kedorlaoma mangi ya Elamu, na Tidali mangi ya Goimu, na Amrafeli mangi ya Shinari, na Arioko mangi ya Elasari, wamangi waana ko walya watanu. 10Na pichi lya Sidimu liwewode ma&#7775;ungu hafoi ha kimia. Na wamangi walya wa Sodoma na Gomora wakadicha wakaolokapfo, na walya waletsuhaa wakadichia mafumvuhu. 11Wakaduo masaa hose ha Sodoma na Gomora na shelya shawo shose, wakanndesia. 12Wakaduo na Loti, mana o manomae Abramu awei kulya Sodoma, na masaa hake wakasiia.</div><div class="p"> 13Mndu umu sa alekushe&#7775;uopfo kahenda kashitsia Abramu ai Mwebrania mbonyi; Kiheri kyo Abramu nawekeri ikaa kufui na mashidi ha Mamre Mwamori; Mamre ai manomaye o Eshkoli na Aneri, nawo wawewode mbuya na Abramu. 14Abramu kekiicho ke manomae ambado shidenyi kainengya waleu wake shisha walya walefeeyo kulya kanyi koke, wandu mahana ha&#7775;a&#7775;u na ikumi na nyanya (318), kawaduo m&#7775;asa Dani. 15Kakuala nakapane nawo kio, o na masinga hake, kawakapa, kawawingia m&#7775;asa Hoba, fui ora lo kumoso lo Damasko. 16Nao kawihi&#7775;a masaa hose, kawewihi&#7775;a na Loti mana o manomae na masaa hake, na waka handu hamu na wandu.</div><div class="s">Melikisedeki awikia Abramu ona</div><div class="p"> 17Abramu kekiwuya awuka ikapa Kedorlaoma na wamangi walya wawekulungie nao, mangi ya Sodoma kakure nahende imwambia kulya pichinyi lya Shawe, nalyo nyi pichi lya Mangi. 18 Na Melikisedeki mangi ya Salemu kaende mkate na mpfinyo, nao nawei mkohanyi o Ruwa ai huye mnu. 19Kammbikia mbo&#7775;a, kahamba, Abramu nakewikio ona nyi Ruwa ai huye mnu, mowumba ruwehu na oruka. 20Kuadapfumo Ruwa chu ai huye mnu, alewika wakituwa wapfo mawokonyi hapfo. Abramu kamnenga kienga kya ikumi kya shindo shose. 21Mangi ya Sodoma kawia Abramu, &#8220;Nenga inyi wandu-wo, na masaa ho nokudaaye iyo.&#8221; 22Abramu kawia mangi ya Sodoma, &#8220;Njileiria owoko loko ko Mndumii, Ruwa Ai huke mnu, Mowika ruwehu na oruka, 23ke njechiduo orusu ma okowa lo shadupfo manya kindo kyose kii kyapfo-pfo, ulakoye omhamba, &#8216;Njilesu&#7775;isha Abramu,&#8217; 24shile na shilya waleu walelya na kienga kya wandu walya waleoshana na inyi, woko Aneri, na Eshkoli, na Mamre, wo wakudae ohawi lowo.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kimochi Bible © Bible Society of Tanzania, 2016.

Kyasia kiheri Amrafeli ai mangi ya Shinari na Arioko mangi ya Elasari, na Kedorlaoma mangi ya Elamu na Tidali mangi ya Goimu, waleamtsa shida na Bera mangi ya Sodoma, na Birsha mangi ya Gomora, na Shinabu mangi ya Adma, na Shemeberi mangi ya Seboimu, na mangi ya Bela, nyio Soari.
Iwa wose wakakusanza kulya pichinyi lya Sidimu kufui na ipalyipalyi lya moonyo. Maaka ikumi na iwi wechiṟundia Kedorlaoma na maaka fo ikumi na iṟaṟu wakamleha. Na maaka fo ikumi na kaana Kedorlaoma kacha na wamangi walya wawei kimu nao, wakakapa Warefai kulya Ashteroth-karnaimu na Wazuzi kulya Hamu, na Waemi kulya Shawe-kiryathaimu, na Wahori kulya fumvuhu lyawo Seiri, mṟasa Elparani ii kufui na nuka. Numa wakawuya wakacha mṟasa Enmisfati, nyifo Kadeshi, wakakapa oruka lose lo Waamaleki na lo Waamori wawekekaa Hasason-tamari.
Mangi ya Sodoma na ya Gomora, na mangi ya Adma, na mangi ya Seboimu na mangi ya Bela nyio Soari wakakure wakaamtsa shida kulya rendewelenyi lya Sidimu, Wakapane na Kedorlaoma mangi ya Elamu, na Tidali mangi ya Goimu, na Amrafeli mangi ya Shinari, na Arioko mangi ya Elasari, wamangi waana ko walya watanu. Na pichi lya Sidimu liwewode maṟungu hafoi ha kimia. Na wamangi walya wa Sodoma na Gomora wakadicha wakaolokapfo, na walya waletsuhaa wakadichia mafumvuhu. Wakaduo masaa hose ha Sodoma na Gomora na shelya shawo shose, wakanndesia. Wakaduo na Loti, mana o manomae Abramu awei kulya Sodoma, na masaa hake wakasiia.
Mndu umu sa alekusheṟuopfo kahenda kashitsia Abramu ai Mwebrania mbonyi; Kiheri kyo Abramu nawekeri ikaa kufui na mashidi ha Mamre Mwamori; Mamre ai manomaye o Eshkoli na Aneri, nawo wawewode mbuya na Abramu. Abramu kekiicho ke manomae ambado shidenyi kainengya waleu wake shisha walya walefeeyo kulya kanyi koke, wandu mahana haṟaṟu na ikumi na nyanya (318), kawaduo mṟasa Dani. Kakuala nakapane nawo kio, o na masinga hake, kawakapa, kawawingia mṟasa Hoba, fui ora lo kumoso lo Damasko. Nao kawihiṟa masaa hose, kawewihiṟa na Loti mana o manomae na masaa hake, na waka handu hamu na wandu.

Abramu kekiwuya awuka ikapa Kedorlaoma na wamangi walya wawekulungie nao, mangi ya Sodoma kakure nahende imwambia kulya pichinyi lya Shawe, nalyo nyi pichi lya Mangi. Na Melikisedeki mangi ya Salemu kaende mkate na mpfinyo, nao nawei mkohanyi o Ruwa ai huye mnu. Kammbikia mboṟa, kahamba, Abramu nakewikio ona nyi Ruwa ai huye mnu, mowumba ruwehu na oruka. Kuadapfumo Ruwa chu ai huye mnu, alewika wakituwa wapfo mawokonyi hapfo. Abramu kamnenga kienga kya ikumi kya shindo shose. Mangi ya Sodoma kawia Abramu, “Nenga inyi wandu-wo, na masaa ho nokudaaye iyo.” Abramu kawia mangi ya Sodoma, “Njileiria owoko loko ko Mndumii, Ruwa Ai huke mnu, Mowika ruwehu na oruka, ke njechiduo orusu ma okowa lo shadupfo manya kindo kyose kii kyapfo-pfo, ulakoye omhamba, ‘Njilesuṟisha Abramu,’ shile na shilya waleu walelya na kienga kya wandu walya waleoshana na inyi, woko Aneri, na Eshkoli, na Mamre, wo wakudae ohawi lowo.”

Listen to MAWOOKIONYI 14