Dagara, Wule - 2017 WBT (NT) Non Drama

Dagara, Wule - 2017 WBT (NT) Drama

<div class="version vid3053 iso6393dgi" data-vid="3053" data-iso6393="dgi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="JHN.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Po-tuurb&#603; ayopo&#771;i b&#603; m&#617;n&#603; ny&#603;&#771; n&#617; a Yeezu</div><div class="p"> 1A Yeezu t&#617; l&#603;b'a wul &#651; t&#651;&#596;ra a &#651; po-tuurb&#603; a T&#617;beriyad&#617; k&#651;&#771;&#596;-kp&#603;&#771;&#603; n&#651;&#596;r. Ny&#617; ny&#603;&#771; a l&#603; a na t&#617; tu a. 2S&#617;m&#651;&#771; P&#617;&#603;r n&#617; Toma, b&#603; na b&#651;&#596;l&#603; Didim a, n&#617; Natanay&#603;l na yi Kana a Galile te&#771;w a, a Zebede bibiir n&#617; a Yeezu po-tuurb&#603; ayi b&#603; m&#617;n&#603; t&#617; n&#603;b&#603;. 3A S&#617;m&#651;&#771; P&#617;&#603;r t&#617; yel'&#617; a b&#603; zie: &#171;Ma&#771;a cere n&#617; z&#651;&#769;m&#603;&#769; ny&#596;wf&#651;.&#187; B&#603; yel &#651;: &#171;T&#617; m&#617;&#768; na pa&#769;w f&#651; na cen.&#187; B&#603; t&#617; yi na kp&#603; a gbor. &#400;c&#603; a &#651;l&#617; t&#617;&#771;&#617;s&#596;w n&#603; b&#603; b&#603; t&#617; ny&#596;w bom za &#617;. 4A zie na wa v&#617;&#603;r&#603; a, a Yeezu t&#617; a&#768;r'&#617; a k&#651;&#771;&#596;-kp&#603;&#771;&#603; n&#651;&#596;r, &#603;c&#603; a &#651; po-tuurb&#603; b&#603; t&#617; ba&#771;w k&#603;&#769; &#651;l&#603; n'&#651; &#603;. 5A Yeezu t&#617; yel b&#603; na: &#171;Bibiir i, ny&#617; t&#603;r'&#617; z&#651;&#769;m&#603;&#769; &#603;?&#187; B&#603; s&#596;w: &#171;&#434;&#771;&#651;'h&#651;&#771;.&#187; 6&#434; yel b&#603;: &#171;Ny&#617; l&#596;b a m&#617;&#771;&#603; a gbor d&#651;r&#651; lowr, &#603;&#769; ny&#617; na pa&#769;w na.&#187; L&#603; n'a b&#603; t&#617; l&#596;b a m&#617;&#771;&#603;, &#603;&#769; b&#603; l&#603;b t&#651;&#596;r &#651; tawr yire n&#617; &#603;: &#651; t&#617; paal'&#617; a z&#651;&#769;m&#603;&#769; zuo. 7A po-tuure n&#603; a Yeezu na t&#617; n&#596;n&#603; a t&#617; yel'&#617; a P&#617;&#603;r: &#171;A Sore n'&#651;!&#187; A S&#617;m&#651;&#771; P&#617;&#603;r na wa wo&#771; k&#603;&#769; a Sore n'&#651; a, &#651; su n a &#651; kpar&#651; &#8212; &#651; t&#617; &#617; n &#436;a&#771;-ga&#771;-zawla &#8212; &#436;aw lo n a k&#651;&#771;&#596;m&#617;&#769;. 8A &#651; po-tuur-taab&#603; t&#617; waar'&#617; n&#617; a gbor, la&#771;w tawr'&#617; a m&#617;&#771;&#603; na paal&#617; a z&#651;&#769;m&#603;&#769; a: b&#603; b&#603; t&#617; za&#771;a&#769; n&#617; a ko&#771;kowr &#603;, a t&#617; ta na m&#603;&#771; m&#603;t&#617;r k&#651;ba (100) a. 9B&#603; na t&#617; siw a, b&#603; ny&#603;&#771; n&#617; z&#651;&#769;m&#603;&#769; vu&#771;u-bie zu n&#617; dip&#603;&#771;. 10A Yeezu t&#617; yel b&#603; na: &#171;Ny&#617; i&#769;r a z&#651;&#769;m&#603;&#769; ny&#617; na ny&#596;w a &#436;&#603;r&#603;&#331;a a wa n.&#187; 11A S&#617;m&#651;&#771; P&#617;&#603;r t&#617; l&#603;b'a do a gbor p&#651;&#596;, &#603;&#769; taw a m&#617;&#771;&#603; yi n a k&#651;&#771;&#596; n&#651;&#596;r, a m&#617;&#771;&#603; t&#617; paal'&#617; z&#651;m-b&#603;r&#603; l&#617;z'a ayopo&#771;i n&#617; pie d&#596;wl&#617; z&#651;&#769;m&#603;&#769; ata (153). &#400;&#769; a z&#651;&#769;m&#603; na saa t&#617; y&#227;wm&#603; z&#603;&#771; &#224; &#331;&#225; a, a m&#617;&#771;&#603; b&#603; t&#617; c&#617;&#603;r&#617; &#603;. 12A Yeezu t&#617; yel b&#603; na: &#171;Ny&#617; wa d&#617;.&#187; A po-tuurb&#603; been ka&#771;w za b&#603; t&#617; s&#224;w sowre &#651; &#603;: &#171;A&#771;a n&#603; b?&#187; B&#603; t&#617; b&#227;wn&#617; a na a Sore na n'&#651; a. 13A Yeezu t&#617; taw na ta de a dip&#603;&#771; k&#651;&#768; b&#603;, &#603;&#769; m&#617;&#768; l&#603;b &#617; a l&#603; n&#617; a z&#651;&#769;m&#603;&#769;. 14A gb'a ata sob t&#617; n'&#617; a l&#603; a Yeezu na t&#617; wul &#651; t&#651;&#596;ra a &#651; po-tuurb&#603; a &#651; k&#361;u-p&#651;&#596;-l&#603;b-yibu pu&#768;ori&#769; a.</div><div class="s">A Yeezu k&#651;&#768; n a P&#617;&#603;r a &#651; to&#771;-n&#651;&#596;r</div><div class="p"> 15B&#603; na wa d&#617; baar'a, a Yeezu yel'&#617; a S&#617;m&#651;&#771; P&#617;&#603;r: &#171;S&#617;m&#651;&#771;, Za&#771; bid&#603;b i, f&#651; n&#596;n&#603; m&#603;&#771; na zuo a b&#603; &#331;a b&#617;&#617;?&#187; &#434; s&#596;w: &#171;&#434;&#771;&#651;, Sore e, f&#651; b&#227;wn&#617; a na &#617;&#771; na n&#596;n&#603; f&#651; a.&#187; A Yeezu yel &#651;: &#171;C&#617;&#771;&#617;n&#603; a &#617;&#771; p&#233;li.&#187; 16A Yeezu t&#617; l&#603;b'a sowr'&#651; a gb'a ayi sob &#436;a&#771;w: &#171;S&#617;m&#651;&#771;, Za&#771; bid&#603;b i, f&#651; n&#596;n&#603; m&#603;&#771; na a?&#187; &#434; s&#596;w: &#171;&#434;&#771;&#651;, Sore, f&#651; b&#227;wn&#617; a na &#617;&#771; na n&#596;n&#603; f&#651; a.&#187; A Yeezu yel &#651;: &#171;&#406; a &#617;&#771; pi-c&#617;&#771;&#617;n&#603;.&#187; 17&#434; t&#617; l&#603;b'a yel a gb'a ata sob &#436;a&#771;w: &#171;S&#617;m&#651;&#771;, Za&#771; bid&#603;b i, f&#651; n&#596;n&#603; m&#603;&#771; na a?&#187; P&#651;-sa&#771;wna t&#617; t&#603;r'&#617; a P&#617;&#603;r, a Yeezu na t&#617; sowr'&#651; a gb'a ata sob &#436;a&#771;w: &#171;F&#651; n&#596;n&#603; m&#603;&#771; na a?&#187; &#434;&#651; t&#617; s&#596;w na: &#171;Sore e, f&#651; ba&#771;w n&#617; bom za, f&#651; b&#227;wn&#617; a na &#617;&#771; na n&#596;n&#603; f&#651; a.&#187; A Yeezu yel &#651;: &#171;C&#617;&#771;&#617;n&#603; a &#617;&#771; pi&#769;ir. 18Yel-m&#617;&#331;a s&#617;za s&#617;za n'a &#617;&#771; yere k&#651;&#768;r&#603; f&#651;: f&#651; na t&#617; &#617; p&#596;lbile a l&#603;n daar a, f&#651; m&#617;&#769; t&#617; s&#603; n a f&#651; kpa&#768;wr f&#651; t&#651;&#596;ra cere n&#617; be f&#651; na b&#596;br a. F&#651;&#771;&#651; wa kor a, f&#651; na m&#617;&#769; z&#603;w n&#617; a kpa&#771;kpam&#603; &#603;&#769; n&#617;-yu&#771;o s&#603; b a kpa&#768;wr, &#603;&#769; t&#603;r f&#651; cere n&#617; &#651;l&#617; zie n&#603; f&#651; na b&#603; b&#596;br a.&#187; 19A Yeezu t&#617; yel'&#617; &#224; &#224; &#331;&#225;, k'&#651;&#651; wul a ku&#771;u n&#603; b&#651;&#651;r&#603; a P&#617;&#603;r na&#771;&#224; wa kpi &#617; k&#603;&#768; Naa&#331;m&#617;n ny&#603;&#771; yu&#769;or-v&#617;&#603;l&#651;-dan&#651; a. A Yeezu na t&#617; yel &#224; &#331;&#225; baar'a, &#651; yel'&#617; a P&#617;&#603;r: &#171;Tuur m&#603;&#771;!&#187;</div><div class="s">A Yeezu n&#617; a &#651; po-tuur-n&#596;na</div><div class="p"> 20A P&#617;&#603;r na t&#617; &#331;m&#603;l&#617; kaa a pu&#768;ori&#769; a, &#651; ny&#603;&#771; n&#617; a po-tuure &#651;l a Yeezu na n&#596;n&#603; a, a &#651;l na t&#617; c&#617;&#617;l&#617; cen a Yeezu nya&#771;a &#436;a&#771;w a d&#617;b daar sowr'&#651;: &#171;Sore e, a&#771;a n'&#617; a sob n&#603; na na m&#617;l f&#651; ny&#596;w t&#617;r a?&#187; 21A P&#617;&#603;r na t&#617; ny&#603;&#771; &#651; a, &#651; sowr'&#617; a Yeezu: &#171;&#400;&#769; &#224; &#331;&#224; sob, Sore e, b&#651;&#771;&#651; n'&#651; na &#617; &#651;?&#187; 22A Yeezu t&#617; s&#596;w &#651; na: &#171;Ma&#771;a wa b&#596;br k'&#651;&#651; be be &#603;&#769; g&#249;re &#617;&#771; t&#617; l&#603;b wa a, a j&#617;&#769;r&#603; f&#651; na b&#617;&#617;? A f&#651;&#771;&#651; a, tuur m&#603;&#771;!&#187; 23A l&#603; n'a b&#603; t&#617; &#331;m&#603; yaar&#617; a y&#603;br s&#596;g&#596; k&#603;&#769; a po-tuure &#331;a k&#651;&#771; kpi &#603;. &#400;c&#603; a Yeezu b&#603; t&#617; yel &#651; k'&#651;&#651; k&#651;&#771; kpi &#603;. &#434; t&#617; yel'a: &#171;Ma&#771;a wa b&#596;br k'&#651;&#651; be be &#603;&#769; g&#249;re &#617;&#771; t&#617; l&#603;b wa a, a j&#617;&#769;r&#603; f&#651; na b&#617;&#617;?&#187;</div><div class="p"> 24A po-tuure &#331;a n'&#651; d&#617;r&#603; a yele &#225; &#331;&#225; da&#771;s&#617;&#603;, &#603;&#769; &#651;l&#603; n'&#651; s&#603;b a, &#603;&#769; t&#617; b&#227;wn&#617; a na, a &#651; da&#771;s&#617;&#603; tu n yel-m&#617;&#331;a.</div><div class="s">A s&#603;b&#603; baar&#651; zie &#436;&#603;&#768;r-bie</div><div class="p"> 25A Yeezu c&#227;&#224; na l&#603;b maal&#617; yel-yaga yaga: b&#603;l&#603; t&#617; s&#603;br a za been been a, &#617;&#771; t&#617;&#603;r&#603; k'aa te&#771;-daa za k&#651;&#771;&#651; t&#651;&#771;&#596;&#769; de a s&#603;br b&#603; na&#771;a&#769; s&#603;b a &#617;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.

A Yeezu tɩ lɛb'a wul ʋ tʋɔra a ʋ po-tuurbɛ a Tɩberiyadɩ kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ nʋɔr. Nyɩ nyɛ̃ a lɛ a na tɩ tu a. Sɩmʋ̃ Pɩɛr nɩ Toma, bɛ na bʋɔlɛ Didim a, nɩ Natanayɛl na yi Kana a Galile tẽw a, a Zebede bibiir nɩ a Yeezu po-tuurbɛ ayi bɛ mɩnɛ tɩ nɛbɛ. A Sɩmʋ̃ Pɩɛr tɩ yel'ɩ a bɛ zie: «Mãa cere nɩ zʋ́mɛ́ nyɔwfʋ.» Bɛ yel ʋ: «Tɩ mɩ̀ na páw fʋ na cen.» Bɛ tɩ yi na kpɛ a gbor. Ɛcɛ a ʋlɩ tɩ̃ɩsɔw nɛ bɛ bɛ tɩ nyɔw bom za ɩ. A zie na wa vɩɛrɛ a, a Yeezu tɩ àr'ɩ a kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ nʋɔr, ɛcɛ a ʋ po-tuurbɛ bɛ tɩ bãw kɛ́ ʋlɛ n'ʋ ɛ. A Yeezu tɩ yel bɛ na: «Bibiir i, nyɩ tɛr'ɩ zʋ́mɛ́ ɛ?» Bɛ sɔw: «Ʋ̃ʋ'hʋ̃.» Ʋ yel bɛ: «Nyɩ lɔb a mɩ̃ɛ a gbor dʋrʋ lowr, ɛ́ nyɩ na páw na.» Lɛ n'a bɛ tɩ lɔb a mɩ̃ɛ, ɛ́ bɛ lɛb tʋɔr ʋ tawr yire nɩ ɛ: ʋ tɩ paal'ɩ a zʋ́mɛ́ zuo. A po-tuure nɛ a Yeezu na tɩ nɔnɛ a tɩ yel'ɩ a Pɩɛr: «A Sore n'ʋ!» A Sɩmʋ̃ Pɩɛr na wa wõ kɛ́ a Sore n'ʋ a, ʋ su n a ʋ kparʋ — ʋ tɩ ɩ n ƴã-gã-zawla — ƴaw lo n a kʋ̃ɔmɩ́. A ʋ po-tuur-taabɛ tɩ waar'ɩ nɩ a gbor, lãw tawr'ɩ a mɩ̃ɛ na paalɩ a zʋ́mɛ́ a: bɛ bɛ tɩ zãá nɩ a kõkowr ɛ, a tɩ ta na mɛ̃ mɛtɩr kʋba (100) a. Bɛ na tɩ siw a, bɛ nyɛ̃ nɩ zʋ́mɛ́ vũu-bie zu nɩ dipɛ̃. A Yeezu tɩ yel bɛ na: «Nyɩ ír a zʋ́mɛ́ nyɩ na nyɔw a ƴɛrɛŋa a wa n.» A Sɩmʋ̃ Pɩɛr tɩ lɛb'a do a gbor pʋɔ, ɛ́ taw a mɩ̃ɛ yi n a kʋ̃ɔ nʋɔr, a mɩ̃ɛ tɩ paal'ɩ zʋm-bɛrɛ lɩz'a ayopõi nɩ pie dɔwlɩ zʋ́mɛ́ ata (153). Ɛ́ a zʋ́mɛ na saa tɩ yãwmɛ zɛ̃ à ŋá a, a mɩ̃ɛ bɛ tɩ cɩɛrɩ ɛ. A Yeezu tɩ yel bɛ na: «Nyɩ wa dɩ.» A po-tuurbɛ been kãw za bɛ tɩ sàw sowre ʋ ɛ: «Ãa nɛ b?» Bɛ tɩ bãwnɩ a na a Sore na n'ʋ a. A Yeezu tɩ taw na ta de a dipɛ̃ kʋ̀ bɛ, ɛ́ mɩ̀ lɛb ɩ a lɛ nɩ a zʋ́mɛ́. A gb'a ata sob tɩ n'ɩ a lɛ a Yeezu na tɩ wul ʋ tʋɔra a ʋ po-tuurbɛ a ʋ kũu-pʋɔ-lɛb-yibu pùorí a.

Bɛ na wa dɩ baar'a, a Yeezu yel'ɩ a Sɩmʋ̃ Pɩɛr: «Sɩmʋ̃, Zã bidɛb i, fʋ nɔnɛ mɛ̃ na zuo a bɛ ŋa bɩɩ?» Ʋ sɔw: «Ʋ̃ʋ, Sore e, fʋ bãwnɩ a na ɩ̃ na nɔnɛ fʋ a.» A Yeezu yel ʋ: «Cɩ̃ɩnɛ a ɩ̃ péli.» A Yeezu tɩ lɛb'a sowr'ʋ a gb'a ayi sob ƴãw: «Sɩmʋ̃, Zã bidɛb i, fʋ nɔnɛ mɛ̃ na a?» Ʋ sɔw: «Ʋ̃ʋ, Sore, fʋ bãwnɩ a na ɩ̃ na nɔnɛ fʋ a.» A Yeezu yel ʋ: «Ɩ a ɩ̃ pi-cɩ̃ɩnɛ.» Ʋ tɩ lɛb'a yel a gb'a ata sob ƴãw: «Sɩmʋ̃, Zã bidɛb i, fʋ nɔnɛ mɛ̃ na a?» Pʋ-sãwna tɩ tɛr'ɩ a Pɩɛr, a Yeezu na tɩ sowr'ʋ a gb'a ata sob ƴãw: «Fʋ nɔnɛ mɛ̃ na a?» Ʋʋ tɩ sɔw na: «Sore e, fʋ bãw nɩ bom za, fʋ bãwnɩ a na ɩ̃ na nɔnɛ fʋ a.» A Yeezu yel ʋ: «Cɩ̃ɩnɛ a ɩ̃ píir. Yel-mɩŋa sɩza sɩza n'a ɩ̃ yere kʋ̀rɛ fʋ: fʋ na tɩ ɩ pɔlbile a lɛn daar a, fʋ mɩ́ tɩ sɛ n a fʋ kpàwr fʋ tʋɔra cere nɩ be fʋ na bɔbr a. Fʋ̃ʋ wa kor a, fʋ na mɩ́ zɛw nɩ a kpãkpamɛ ɛ́ nɩ-yũo sɛ b a kpàwr, ɛ́ tɛr fʋ cere nɩ ʋlɩ zie nɛ fʋ na bɛ bɔbr a.» A Yeezu tɩ yel'ɩ à à ŋá, k'ʋʋ wul a kũu nɛ bʋʋrɛ a Pɩɛr nãà wa kpi ɩ kɛ̀ Naaŋmɩn nyɛ̃ yúor-vɩɛlʋ-danʋ a. A Yeezu na tɩ yel à ŋá baar'a, ʋ yel'ɩ a Pɩɛr: «Tuur mɛ̃!»

A Pɩɛr na tɩ ŋmɛlɩ kaa a pùorí a, ʋ nyɛ̃ nɩ a po-tuure ʋl a Yeezu na nɔnɛ a, a ʋl na tɩ cɩɩlɩ cen a Yeezu nyãa ƴãw a dɩb daar sowr'ʋ: «Sore e, ãa n'ɩ a sob nɛ na na mɩl fʋ nyɔw tɩr a?» A Pɩɛr na tɩ nyɛ̃ ʋ a, ʋ sowr'ɩ a Yeezu: «Ɛ́ à ŋà sob, Sore e, bʋ̃ʋ n'ʋ na ɩ ʋ?» A Yeezu tɩ sɔw ʋ na: «Mãa wa bɔbr k'ʋʋ be be ɛ́ gùre ɩ̃ tɩ lɛb wa a, a jɩ́rɛ fʋ na bɩɩ? A fʋ̃ʋ a, tuur mɛ̃!» A lɛ n'a bɛ tɩ ŋmɛ yaarɩ a yɛbr sɔgɔ kɛ́ a po-tuure ŋa kʋ̃ kpi ɛ. Ɛcɛ a Yeezu bɛ tɩ yel ʋ k'ʋʋ kʋ̃ kpi ɛ. Ʋ tɩ yel'a: «Mãa wa bɔbr k'ʋʋ be be ɛ́ gùre ɩ̃ tɩ lɛb wa a, a jɩ́rɛ fʋ na bɩɩ?»
A po-tuure ŋa n'ʋ dɩrɛ a yele á ŋá dãsɩɛ, ɛ́ ʋlɛ n'ʋ sɛb a, ɛ́ tɩ bãwnɩ a na, a ʋ dãsɩɛ tu n yel-mɩŋa.

A Yeezu cãà na lɛb maalɩ yel-yaga yaga: bɛlɛ tɩ sɛbr a za been been a, ɩ̃ tɩɛrɛ k'aa tẽ-daa za kʋ̃ʋ tʋ̃ɔ́ de a sɛbr bɛ nãá sɛb a ɩ.

Listen to Zã 21