Bible Text in Txitxopi© SociedadeBíblica de Moçambique, 1999 Audio recording of the Bible Text ℗ Hosanna, 2018

Txitxopi - 1999 MOZ (NT) Drama

<div class="version vid2848 iso6393cce" data-vid="2848" data-iso6393="cce">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
            <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">Jesu e hanyisa m'thu wa kuoma sihango</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marku 2:1-12</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 5:17-26</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Se ngako Jesu a txi wulela ngalavani, a to tshumela e txhatuka mnambo, a txi wuya didhoropani kwawe. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Se va to mu nehela m'thu wa kuoma sihango, a di otete ha didhandoni. Jesu a txi wona kutumela kwawe, a to khene ka m'thu wule wa kuoma sihango:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="content">&#8220;Mwanangu, tsanisa mbilu! Sionho sako si divaletwe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Konaho, vamwani vabhali va to alakanya timbiluni kwawe va txi kha vona:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="content">&#8220;Awu m'thu wa ruka.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Se ngako Jesu a di woni mialakanyo yawe, a to khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="content">&#8220;Njani mi pimisa kubiha timbiluni kwanu kani? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Kasi ngu tihi ti nga hehuka: Kuwomba ku &#8216;sionho sako si divaletwe&#8217; mwendo ku &#8216;khukha u txi tsula kani?&#8217; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Sekoko, ani ni na mi kombisa ti to Mwanana wa M'thu ana ni mtamo ha mafuni wa kudivalela sionho.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">Sekoko a to khene ka wu wa kuoma sihango:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">&#8220;Khukha u teka m'bhedhu wako, u tsula m'tini kwako.&#8221; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ene a to khukha e tsula m'tini kwakwe. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mabutho a vathu, ngako ma txi wona tiya ma to telwa ngu kuthava, me dhumisa Txizimu atxiya txi nga ninga vathu mtamo wo maha eto.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu e dhana Matewu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marku 2:13-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 5:27-32</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ngako Jesu a txi ya masoni, a to wona m'thu a nga ti dhanwa ku i Matewu, awu a nga ti khalahatshile ha wukhaloni ka kukhupisa, se a txi khene kwakwe: &#8220;Ni londise!&#8221; Se ene a to khukha e mu londisa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    Wona ni ka: Luk. 15:1-2.  </span></span><span class="content"> Ahawa Jesu a nga maneka a di khalahatshile ha mezani ka sakudya, nyumbani ka Matewu, vakhupisi vavangi ni vaonhi va tile va ta khalahatsha kumweko ni Jesu ni vagondiswa vakwe. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Vafarisi va di woni toneto, va to womba ka vagondiswa, va txi kha vona:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="content">&#8220;Ti mahisa kutxani M'gondisi wanu e dya ni vakhupisi ni vaonhi kani?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jesu a to va engisa, se e va xamula a txi khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="content">&#8220;Hi nga vale va ku ni wutomi ava va lavako &#241;anga, aniko ngu vale va lwalako. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tsulani mi ya gonda ti to ti txhamusa txani ati taku: &#8216;Ni dhunda ngutu wumbilu kupinda timhamba!&#8217; Nguko kha na tela ku ta dhana valulami, aniko ni tete vaonhi.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu ni kutitona sakudya</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marku 2:18-22</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 5:33-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Sekoko ka yoneyo mbimo, vagondiswa va Johani va to tshuketela Jesu va txi kha vona:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="content">&#8220;Ngu kutxani athu ni Vafarisi hi ti tonako sakudya masiku o tala, na kasiko vagondiswa vako kha va ti toni, kani?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jesu a ti khene kwawe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="content">&#8220;Tipheleketi ta wu a tekako, ina ti nga sikota kudila, na awu e tekako a di ngadi nato kani? Kambe ku nata masiku, aawa va na ku ta tekelwa mteki, se ngu kona va nota ti tona sakudya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kha ku nga ni m'thu awu a rungako txiziva txa txiphya ka nguwo ya kale, nguko txiziva txiya txi nga namula nguwo, se nguwo yi txi engeteleka kuvharuka. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Hambi vathu kha va theli vhinya ya yiphya ka misava ya kale, nguko misava yi nga vharuka, ni vhinya yi txi thekela, misava ni yona yi txi luza. Aniko vhinya ya yiphya yi thelwa misavani kakuphya; se sona ngu wumbidi wa sona si na xayiseka.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu e hanyisa wamsikati ni muhorana</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marku 5:21-43</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 8:40-56</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ngako Jesu a txi txhumayela tiya, nganakana yokari, yi to tshuketa yi txi mu khizamela, yi txi kha yona:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="content">Mkoma mwanana wangu wa muhorana i ngadi kwakwe kufa konakwa, kambe ngono u ta sanzeka dianza txitimwi kwakwe, kasiku a na hanya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Se Jesu na a di khukhile, a to mlondisa ni vagondiswa vakwe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Sekoko, mmweyo wamsikati a nga ti xupheka ngu malwati a lingolengole, ngu txipimo txa digumi da malembe ni mambidi, a to mtshuketela ngu msana, e gwesa wuziva wa nguwo yakwe. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nguko a txi pimisa tiya mbiluni kwakwe: &#8220;Ni txi nga za ni gwesa hambi nguwo yakwe dwe, ni na hanyiswa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.9.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jesu a txi tshembereka e mu wona, a to khene kwakwe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">&#8220;Tsanisa mbilu, mwanangu, likholo lako li ku hanyisile.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">Se wamsikati a to hanyiswa ka malwati akwe ka yona yile mbimo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ngako Jesu a di hokile m'tini ka nganakana yile, a di woni vaveti va titshodi ni vathu votala, va nga ti va nga diguwa da hombe ngutu, a to khene: </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Khukhani mi tsula, nguko awu wa txihoranana kha fa, a to otela.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="content">Se vona va nje ku mu seka. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ngako a di humile, ene a to wulela e &#241;ola mwanana wule ngu diwoko. Se awule wa txihoranana a to wuka. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Konako, nduma ya tiya ti nga maheka, yi to hangalaka ni dotshe ditiko dile.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu e hanyisa mabhofu mambidi</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ngako Jesu a di khukhile konaho, mabhofu mambidi ma to mlondisa, ma txi kwangula ma txi khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="content">&#8220;Mwanana wa Dhavhidha, hi pfele wusiwana!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ngako a di hokile nyumbani, mabhofu ma to mu tshuketela. Se Jesu a txi khene kwawe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">&#8220;Ma tumela ti to ni nga sikota kumaha eto kani?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">Vona va txi kha vona kwakwe: &#8220;Ina, Mkoma!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Konaho a to gwesa maso awe, a txi khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="content">&#8220;Ti na maheke kwanu, nga ti mi kholwisako tona.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">Se maso awe me tuleka. Jesu a to va laya ngutu a txi khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="content">&#8220;Ti woneleni ti to mhaka yiya yi si ziwi ngu m'thu ni wammweyo.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Aniko vona, va txi huma, va to nuwela nduma yakwe ka dotshe ditiko dile.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kuhanyiswa ka txiduma</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">Na a di humile, va to mu tisela m'thu wa txiduma, a nga ti ni didhimoni. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ngako didhimoni di di tovetwe, txiduma txi to womba-womba, se dibutho di to xamala, di txi kha dona:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="content">&#8220;Txima kha ti zivi ka nga wonwa to nga tiya ka Israyeli.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">Aniko Vafarisi va txi kha vona:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="content">&#8220;Ene a tovela madhimoni ngu mtamo wa mkoma wa madhimoni.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu wa pfela wusiwana vathu</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    Wona ni ka: Mat. 4:23; Mar. 1:39; Luk. 11:15.  </span></span><span class="content"> Jesu a txi tsimbilatsimbila sidhoropanani ni mikhokholani, a txi gondisa masinagogani, e txhumayela Evhangeli ya Mfumo, ni kuhanyisa vathu ka otshe malwati ni ka totshe tixaka ta mipando. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ngako Jesu a di woni dibutho da vathu, a to va pfela wusiwana, nguko va ti ti karate ni kurereka, nga tinvuta to mbi na m'dyisi. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">Sekoko a to womba ka vagondiswa vakwe, a txi khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MAT.9.37"><span class="content">&#8220;Kuelula nga hombe, aniko sithumi nzidotho. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">Ngu kota yeto, kombelani ka Nyamne wa kuelula, ti to e rumela sithumi kuelulani kwakwe.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.

Se ngako Jesu a txi wulela ngalavani, a to tshumela e txhatuka mnambo, a txi wuya didhoropani kwawe. Se va to mu nehela m'thu wa kuoma sihango, a di otete ha didhandoni. Jesu a txi wona kutumela kwawe, a to khene ka m'thu wule wa kuoma sihango:
“Mwanangu, tsanisa mbilu! Sionho sako si divaletwe.”
Konaho, vamwani vabhali va to alakanya timbiluni kwawe va txi kha vona:
“Awu m'thu wa ruka.”
Se ngako Jesu a di woni mialakanyo yawe, a to khene:
“Njani mi pimisa kubiha timbiluni kwanu kani? Kasi ngu tihi ti nga hehuka: Kuwomba ku ‘sionho sako si divaletwe’ mwendo ku ‘khukha u txi tsula kani?’ Sekoko, ani ni na mi kombisa ti to Mwanana wa M'thu ana ni mtamo ha mafuni wa kudivalela sionho.”
Sekoko a to khene ka wu wa kuoma sihango:
“Khukha u teka m'bhedhu wako, u tsula m'tini kwako.” Ene a to khukha e tsula m'tini kwakwe. Mabutho a vathu, ngako ma txi wona tiya ma to telwa ngu kuthava, me dhumisa Txizimu atxiya txi nga ninga vathu mtamo wo maha eto.


Ngako Jesu a txi ya masoni, a to wona m'thu a nga ti dhanwa ku i Matewu, awu a nga ti khalahatshile ha wukhaloni ka kukhupisa, se a txi khene kwakwe: “Ni londise!” Se ene a to khukha e mu londisa.
Ahawa Jesu a nga maneka a di khalahatshile ha mezani ka sakudya, nyumbani ka Matewu, vakhupisi vavangi ni vaonhi va tile va ta khalahatsha kumweko ni Jesu ni vagondiswa vakwe. Vafarisi va di woni toneto, va to womba ka vagondiswa, va txi kha vona:
“Ti mahisa kutxani M'gondisi wanu e dya ni vakhupisi ni vaonhi kani?”
Jesu a to va engisa, se e va xamula a txi khene:
“Hi nga vale va ku ni wutomi ava va lavako ñanga, aniko ngu vale va lwalako. Tsulani mi ya gonda ti to ti txhamusa txani ati taku: ‘Ni dhunda ngutu wumbilu kupinda timhamba!’ Nguko kha na tela ku ta dhana valulami, aniko ni tete vaonhi.”


Sekoko ka yoneyo mbimo, vagondiswa va Johani va to tshuketela Jesu va txi kha vona:
“Ngu kutxani athu ni Vafarisi hi ti tonako sakudya masiku o tala, na kasiko vagondiswa vako kha va ti toni, kani?”
Jesu a ti khene kwawe:
“Tipheleketi ta wu a tekako, ina ti nga sikota kudila, na awu e tekako a di ngadi nato kani? Kambe ku nata masiku, aawa va na ku ta tekelwa mteki, se ngu kona va nota ti tona sakudya.
Kha ku nga ni m'thu awu a rungako txiziva txa txiphya ka nguwo ya kale, nguko txiziva txiya txi nga namula nguwo, se nguwo yi txi engeteleka kuvharuka. Hambi vathu kha va theli vhinya ya yiphya ka misava ya kale, nguko misava yi nga vharuka, ni vhinya yi txi thekela, misava ni yona yi txi luza. Aniko vhinya ya yiphya yi thelwa misavani kakuphya; se sona ngu wumbidi wa sona si na xayiseka.”


Ngako Jesu a txi txhumayela tiya, nganakana yokari, yi to tshuketa yi txi mu khizamela, yi txi kha yona:
Mkoma mwanana wangu wa muhorana i ngadi kwakwe kufa konakwa, kambe ngono u ta sanzeka dianza txitimwi kwakwe, kasiku a na hanya.”
Se Jesu na a di khukhile, a to mlondisa ni vagondiswa vakwe.
Sekoko, mmweyo wamsikati a nga ti xupheka ngu malwati a lingolengole, ngu txipimo txa digumi da malembe ni mambidi, a to mtshuketela ngu msana, e gwesa wuziva wa nguwo yakwe. Nguko a txi pimisa tiya mbiluni kwakwe: “Ni txi nga za ni gwesa hambi nguwo yakwe dwe, ni na hanyiswa.”
Jesu a txi tshembereka e mu wona, a to khene kwakwe:
“Tsanisa mbilu, mwanangu, likholo lako li ku hanyisile.”
Se wamsikati a to hanyiswa ka malwati akwe ka yona yile mbimo.
Ngako Jesu a di hokile m'tini ka nganakana yile, a di woni vaveti va titshodi ni vathu votala, va nga ti va nga diguwa da hombe ngutu, a to khene: “Khukhani mi tsula, nguko awu wa txihoranana kha fa, a to otela.”
Se vona va nje ku mu seka. Ngako a di humile, ene a to wulela e ñola mwanana wule ngu diwoko. Se awule wa txihoranana a to wuka. Konako, nduma ya tiya ti nga maheka, yi to hangalaka ni dotshe ditiko dile.

Ngako Jesu a di khukhile konaho, mabhofu mambidi ma to mlondisa, ma txi kwangula ma txi khene:
“Mwanana wa Dhavhidha, hi pfele wusiwana!”
Ngako a di hokile nyumbani, mabhofu ma to mu tshuketela. Se Jesu a txi khene kwawe:
“Ma tumela ti to ni nga sikota kumaha eto kani?”
Vona va txi kha vona kwakwe: “Ina, Mkoma!”
Konaho a to gwesa maso awe, a txi khene:
“Ti na maheke kwanu, nga ti mi kholwisako tona.”
Se maso awe me tuleka. Jesu a to va laya ngutu a txi khene:
“Ti woneleni ti to mhaka yiya yi si ziwi ngu m'thu ni wammweyo.”
Aniko vona, va txi huma, va to nuwela nduma yakwe ka dotshe ditiko dile.

Na a di humile, va to mu tisela m'thu wa txiduma, a nga ti ni didhimoni. Ngako didhimoni di di tovetwe, txiduma txi to womba-womba, se dibutho di to xamala, di txi kha dona:
“Txima kha ti zivi ka nga wonwa to nga tiya ka Israyeli.”
Aniko Vafarisi va txi kha vona:
“Ene a tovela madhimoni ngu mtamo wa mkoma wa madhimoni.”

Jesu a txi tsimbilatsimbila sidhoropanani ni mikhokholani, a txi gondisa masinagogani, e txhumayela Evhangeli ya Mfumo, ni kuhanyisa vathu ka otshe malwati ni ka totshe tixaka ta mipando. Ngako Jesu a di woni dibutho da vathu, a to va pfela wusiwana, nguko va ti ti karate ni kurereka, nga tinvuta to mbi na m'dyisi. Sekoko a to womba ka vagondiswa vakwe, a txi khene:
“Kuelula nga hombe, aniko sithumi nzidotho. Ngu kota yeto, kombelani ka Nyamne wa kuelula, ti to e rumela sithumi kuelulani kwakwe.”

Listen to Matewu 9