 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

<div class="version vid2847 iso6393bug" data-vid="2847" data-iso6393="bug">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Pangaja passalenna passidekka&#233;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Engngerangngi, aja' mupogau'i kewajibanna agama&#233; ri yolona tau ma&#233;ga&#233; kuwammengngi naitai tauw&#233;. R&#233;kko mupogau'i makkuwa&#233;ro, d&#233;' nariw&#233;r&#233;kko matu saro ri Ambo'mu ri suruga&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jaji r&#233;kko mabb&#233;r&#233;ko sidekka ri tau kasiyasi&#233;, aja' mugora-gorangngi iyaro gau'&#233; pada-pada iya napogau'&#233; sining munap&#233;'&#233;. Napoji mennang pogau'i iyaro ri laleng bola assompangng&#233; sibawa ri watattana&#233;, kuwammengngi naripoji ri tauw&#233;. Engngerangngi purani mennang natarima sarona. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Iyakiya iko, r&#233;kko mabb&#233;r&#233;ko sidekka, abb&#233;r&#233;ko sibawa mammekko-mekko, angkanna d&#233;'gaga missengngi. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Leppessangngi siya iyaro pangkaukemmu d&#233;'gaga missengngi muwi niga, sangadinna Ambo'mu ri suruga&#233;. Naitai pangkaukemmu iya tassubbu&#233;ro nanaw&#233;r&#233;kko matu saro.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pangaja passalenna sempajangng&#233;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk. 11:2-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;R&#233;kko massempajakko, aja' mupada pada tau iya majjaiy&#233;ngngi. Napoji mennang massempajang sibawa tettong ri bola assompangng&#233; enrengng&#233; ri p&#233;kka lalengng&#233; kuwammengngi nariita ri tauw&#233;. Engngerangngi iyanaro sarona natarima mennang.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Iyakiya r&#233;kko massempajakko, uttama'ko ri bili'&#233;, namutongkoi tange'na, namumassempajang ri Ambo'mu iya d&#233;'&#233; napaitaro. Na Ambo'mu iya mita&#233;ngngi pangkaukemmu tassubbu&#233; mp&#233;r&#233;kko matu saro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">R&#233;kko massempajakko aja' nakkolik-koling pada-pada tau d&#233;'&#233; naissengngi Puwangng&#233;. Nasengngi mennang riy&#233;ngkalingai matu mennang nasaba sempajanna mennang iya malamp&#233;'&#233;ro. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Aja' mupada-pada mennang. Naisseng Ambo'mu aga muwapparellung, riwettu d&#233;'napa muw&#233;llauwi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jaji assempajakko makkuwa&#233;w&#233;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">&#8216;Ambo'ta ri suruga&#233;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Iko ritu Allataala iya S&#233;uwa&#233;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Tennapodo risompa-Ko sibawa ripakalebbi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Iko ritu Arutta.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Tennapodo mappar&#233;nta-Ko ri lino&#233;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">na &#233;lo-Mu riturusi pada-pada ri suruga&#233;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">W&#233;r&#233;kki esso&#233;w&#233; inanr&#233;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fq">iya tapparelluwangng&#233;: </span><span class="ft">iyar&#233;'ga untu' baja; iyar&#233;'ga untu' tungke' esso.</span></span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">iya riyapparelluwangng&#233;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Addampengekki pol&#233; ri asalatta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">pada-padato pura riyaddampengenna tau</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">iya pasala&#233; ri idi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Aja' taleppessakki atedd&#233;ngeng ateppereng wettutta ricobai,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">iyakiya taleppessakki pol&#233; ri akuwasanna iya mapp&#233;jariy&#233;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">[Ikona Arung makuwasa sibawa malebbi lettu mannennungeng. Amin.]&#8217;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">R&#233;kko muwaddampengengngi tau iya pasala&#233; ri iko, Ambo'mu ri suruga&#233; naddampengeng towi matu asalammu. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Iyakiya r&#233;kko d&#233;' muwaddampengengngi asalanna tau laingng&#233;, Ambo'mu ri suruga&#233; d&#233;'to matu naddampengengngi asalammu.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pangaja passalenna appuwasangng&#233;</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;R&#233;kko mappuwasako aja' mupajjameru'i rupammu pada-pada tau iya pojiy&#233;ngngi majjaiwi. Napinrai mennang rupanna kuwammengngi sininna tauw&#233; naissengngi makkeda&#233; mappuwasai mennang. Engngerangngi, iyanaro sarona pura natarima mennang. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Iyakiya r&#233;kko mappuwasako, ajjumatako sibawa jakkaiwi gemme'mu, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">kuwammengngi nad&#233;' gaga missengngi makkeda&#233; mappuwasako, sangadinna Ambo'mu bawang iya d&#233;'&#233; napaita. Naitai iyaro tassubbu&#233; sibawa naw&#233;r&#233;kko matu saro.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Waramparang ri suruga&#233;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk. 12:32-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Aja' mupaddeppungengngi al&#233;mu waramparang ri lino&#233;, ri onrong iya weddingng&#233; nasolangi karat sibawa taisseng enrengng&#233; panga pol&#233; m&#233;nnauwi. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Sibal&#233;'na, paddeppungekko waramparang ri suruga&#233;, ri onrong d&#233;'&#233; naull&#233;i solangiwi karat, sibawa taisseng enrengng&#233; panga d&#233;' naull&#233;i m&#233;nnauwi. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Saba' k&#233;gi-k&#233;gi waramparammu, kuwatowitu atimmu!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tajang untu' watakkal&#233;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk. 11:33-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;Mata&#233; iyanaritu lampu untu' watakkal&#233;. R&#233;kko macakkai matammu, matajangngi sininna watakkal&#233;mu. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Iyakiya r&#233;kko massalawui matammu, mapettakkape'i sininna watakkal&#233;mu. Jaji r&#233;kko lampu&#233; ri laleng watakkal&#233;mu mapettangngi, temmakana pettanna iyaro kalemmengng&#233;!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Allataala sibawa waramparangng&#233;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk. 16:13</span><span class="heading">, </span><span class="heading">12:23-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;D&#233;' s&#233;ddi tau mull&#233;i majjama untu' duwa ponggawa. Saba' lebbi namas&#233;iwi matu s&#233;ddi&#233; naiya laingng&#233;. Iyar&#233;'ga lebbi matinului lao ri ponggawa s&#233;ddi&#233; naiya laingng&#233;. Makkuwatoniro iko. D&#233;' muwull&#233;i majjama untu' Allataala sibawa untu' waramparangng&#233;tto.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">Rimakkuwannanaro &#233;ngngerangngi; aja' mubata-bata passalenna atuwommu, iyanaritu aga ma&#233;lo muwanr&#233; sibawa muw&#233;nung, iyar&#233;'ga aga ma&#233;lo mupak&#233;. D&#233;'ga atuwongng&#233; lebbiwi naiya anr&#233;, sibawa watakkal&#233; lebbiwi naiya pak&#233;yangng&#233;? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Itai manu'-manu'&#233; ri yelle'&#233;, d&#233;' mennang nattaneng, d&#233;' na&#233;ngngala, sibawa d&#233;'to napaddeppungengngi wass&#233;l&#233; tanet-tanenna ri laleng lappona. Namuni makkuwaro Ambo'mu ri suruga&#233; piyarai mennang! D&#233;'ga mulebbi mangke naiya manu'-manu'&#233;? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Nigana pol&#233; ri iko ri laleng abata-batangng&#233; mull&#233;i palamp&#233;iriwi umuru'na muwi c&#233;dd&#233;?</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fq">palamp&#233;iriwi umuru'na muwi c&#233;dd&#233;?: </span><span class="ft">iyar&#233;'ga tattamba tanr&#233; muwi c&#233;dd&#233;.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">Magi mubata-bata passalenna pak&#233;yammu? P&#233;nessaiwi bunga-bunga bakungng&#233; iya tuwo&#233; ri padangng&#233;. Iyaro bunga-bunga&#233; d&#233;' najjama sibawa d&#233;'to natennung; </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">iyakiya muwi Arung Salomo iya sugi makkuwa&#233;ro, d&#233;' napak&#233; pak&#233;yang iya siggello&#233; bunga-bunga&#233;ro! </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Iyaro wella&#233; tuwoi ri padangng&#233; esso&#233;w&#233;, na pappabajana ritunui gangka cappu. Namuni makkuwaro, Allataala b&#233;lo-b&#233;loiwi iyaro wella&#233; makkuwamani kessinna. Apalagi iko! Iyakiya iko makurang teppe'ko! </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Aja' mubata-bata sibawa makkeda, &#8216;Aga matu riyanr&#233;&#8217;, iyar&#233;'ga, &#8216;Aga matu riy&#233;nung&#8217;, iyar&#233;'ga, &#8216;Aga matu ripak&#233;&#8217;? </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Iyaro gau'-gau'&#233; tuli nalellungngi sining tau iya d&#233;'&#233; naissengngi Allataala. Padahal Ambo'mu ri suruga&#233; naisseng makkeda&#233; muwapparelluwang manengngiro. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Jaji usahakangngi riyolo', kuwammengngi nappar&#233;nta Allataala ri laleng atuwo-tuwommu sibawa pogau'ni &#233;lo-Na. Naiya manenna laingng&#233; naw&#233;r&#233;ttokko matu Allataala. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Rimakkuwannanaro, aja' mubata-bata passalenna esso baja&#233;. Saba' baja engka muto abata-batanna. Iya&#233; esso&#233; genne'ni asussanna, d&#233;'na naparellu mutambai.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

“Engngerangngi, aja' mupogau'i kewajibanna agamaé ri yolona tau maégaé kuwammengngi naitai tauwé. Rékko mupogau'i makkuwaéro, dé' nariwérékko matu saro ri Ambo'mu ri surugaé.
Jaji rékko mabbéréko sidekka ri tau kasiyasié, aja' mugora-gorangngi iyaro gau'é pada-pada iya napogau'é sining munapé'é. Napoji mennang pogau'i iyaro ri laleng bola assompangngé sibawa ri watattanaé, kuwammengngi naripoji ri tauwé. Engngerangngi purani mennang natarima sarona. Iyakiya iko, rékko mabbéréko sidekka, abbéréko sibawa mammekko-mekko, angkanna dé'gaga missengngi. Leppessangngi siya iyaro pangkaukemmu dé'gaga missengngi muwi niga, sangadinna Ambo'mu ri surugaé. Naitai pangkaukemmu iya tassubbuéro nanawérékko matu saro.”


“Rékko massempajakko, aja' mupada pada tau iya majjaiyéngngi. Napoji mennang massempajang sibawa tettong ri bola assompangngé enrengngé ri pékka lalengngé kuwammengngi nariita ri tauwé. Engngerangngi iyanaro sarona natarima mennang.
Iyakiya rékko massempajakko, uttama'ko ri bili'é, namutongkoi tange'na, namumassempajang ri Ambo'mu iya dé'é napaitaro. Na Ambo'mu iya mitaéngngi pangkaukemmu tassubbué mpérékko matu saro.
Rékko massempajakko aja' nakkolik-koling pada-pada tau dé'é naissengngi Puwangngé. Nasengngi mennang riyéngkalingai matu mennang nasaba sempajanna mennang iya malampé'éro. Aja' mupada-pada mennang. Naisseng Ambo'mu aga muwapparellung, riwettu dé'napa muwéllauwi. Jaji assempajakko makkuwaéwé:
‘Ambo'ta ri surugaé:
Iko ritu Allataala iya Séuwaé.
Tennapodo risompa-Ko sibawa ripakalebbi.
Iko ritu Arutta.
Tennapodo mapparénta-Ko ri linoé,
na élo-Mu riturusi pada-pada ri surugaé.
Wérékki essoéwé inanré
iya riyapparelluwangngé.
Addampengekki polé ri asalatta,
pada-padato pura riyaddampengenna tau
iya pasalaé ri idi.
Aja' taleppessakki ateddéngeng ateppereng wettutta ricobai,
iyakiya taleppessakki polé ri akuwasanna iya mappéjariyé.
[Ikona Arung makuwasa sibawa malebbi lettu mannennungeng. Amin.]’
Rékko muwaddampengengngi tau iya pasalaé ri iko, Ambo'mu ri surugaé naddampengeng towi matu asalammu. Iyakiya rékko dé' muwaddampengengngi asalanna tau laingngé, Ambo'mu ri surugaé dé'to matu naddampengengngi asalammu.”

“Rékko mappuwasako aja' mupajjameru'i rupammu pada-pada tau iya pojiyéngngi majjaiwi. Napinrai mennang rupanna kuwammengngi sininna tauwé naissengngi makkedaé mappuwasai mennang. Engngerangngi, iyanaro sarona pura natarima mennang. Iyakiya rékko mappuwasako, ajjumatako sibawa jakkaiwi gemme'mu, kuwammengngi nadé' gaga missengngi makkedaé mappuwasako, sangadinna Ambo'mu bawang iya dé'é napaita. Naitai iyaro tassubbué sibawa nawérékko matu saro.”


“Aja' mupaddeppungengngi alému waramparang ri linoé, ri onrong iya weddingngé nasolangi karat sibawa taisseng enrengngé panga polé ménnauwi. Sibalé'na, paddeppungekko waramparang ri surugaé, ri onrong dé'é naulléi solangiwi karat, sibawa taisseng enrengngé panga dé' naulléi ménnauwi. Saba' kégi-kégi waramparammu, kuwatowitu atimmu!”


“Mataé iyanaritu lampu untu' watakkalé. Rékko macakkai matammu, matajangngi sininna watakkalému. Iyakiya rékko massalawui matammu, mapettakkape'i sininna watakkalému. Jaji rékko lampué ri laleng watakkalému mapettangngi, temmakana pettanna iyaro kalemmengngé!”


“Dé' séddi tau mulléi majjama untu' duwa ponggawa. Saba' lebbi namaséiwi matu séddié naiya laingngé. Iyaré'ga lebbi matinului lao ri ponggawa séddié naiya laingngé. Makkuwatoniro iko. Dé' muwulléi majjama untu' Allataala sibawa untu' waramparangngétto.
Rimakkuwannanaro éngngerangngi; aja' mubata-bata passalenna atuwommu, iyanaritu aga maélo muwanré sibawa muwénung, iyaré'ga aga maélo mupaké. Dé'ga atuwongngé lebbiwi naiya anré, sibawa watakkalé lebbiwi naiya pakéyangngé? Itai manu'-manu'é ri yelle'é, dé' mennang nattaneng, dé' naéngngala, sibawa dé'to napaddeppungengngi wassélé tanet-tanenna ri laleng lappona. Namuni makkuwaro Ambo'mu ri surugaé piyarai mennang! Dé'ga mulebbi mangke naiya manu'-manu'é? Nigana polé ri iko ri laleng abata-batangngé mulléi palampéiriwi umuru'na muwi céddé?
Magi mubata-bata passalenna pakéyammu? Pénessaiwi bunga-bunga bakungngé iya tuwoé ri padangngé. Iyaro bunga-bungaé dé' najjama sibawa dé'to natennung; iyakiya muwi Arung Salomo iya sugi makkuwaéro, dé' napaké pakéyang iya siggelloé bunga-bungaéro! Iyaro wellaé tuwoi ri padangngé essoéwé, na pappabajana ritunui gangka cappu. Namuni makkuwaro, Allataala bélo-béloiwi iyaro wellaé makkuwamani kessinna. Apalagi iko! Iyakiya iko makurang teppe'ko! Aja' mubata-bata sibawa makkeda, ‘Aga matu riyanré’, iyaré'ga, ‘Aga matu riyénung’, iyaré'ga, ‘Aga matu ripaké’? Iyaro gau'-gau'é tuli nalellungngi sining tau iya dé'é naissengngi Allataala. Padahal Ambo'mu ri surugaé naisseng makkedaé muwapparelluwang manengngiro. Jaji usahakangngi riyolo', kuwammengngi napparénta Allataala ri laleng atuwo-tuwommu sibawa pogau'ni élo-Na. Naiya manenna laingngé nawéréttokko matu Allataala. Rimakkuwannanaro, aja' mubata-bata passalenna esso bajaé. Saba' baja engka muto abata-batanna. Iyaé essoé genne'ni asussanna, dé'na naparellu mutambai.”

Listen to MATIUS 6