Text: © The Bible Society of Ghana 2006 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Sehwi - 2006 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2710 iso6393sfw" data-vid="2710" data-iso6393="sfw">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Nn&#603;ma w&#8217;abasa nu bu w&#596; mbae&#603;b&#596;l&#603; nwo</div><div class="p"> 1Afei Yesu buli b&#603; anyandera he fa hyirele ky&#603;, &#596;s&#603; ky&#603; sona b&#596; mbae&#603; daa biala, b&#596; onni ky&#603; &#596;ma ye abasa nu bu &#596;. 2Osele ky&#603;, &#8220;Nd&#603;enbual&#603;ni&#603; bie tenane kuro bie aso, b&#596; n&#233; onzuro Nyame&#603; n&#225; &#596;mv&#603;re sona &#596;. 3N&#233; braa kunani&#603; bie koso w&#596; s&#596; kuro ne aso, b&#596; n&#233; &#596;taa ba ye ber&#603; bafa ye dwir&#603; to ye nyunu ky&#603;, &#8216;Di me dwir&#603; ma me, n&#225; pep&#603; de me fi me p&#596;fo&#603; sa nu.&#8217; 4Na wand&#603; ye so alaa maa &#596;hy&#603;le k&#227;a, nakoso nzi&#603; ye, &#596;hane ye ye ti anu ky&#603;, &#8216;&#390;w&#596; nu ky&#603; menzuro Nyame&#603; n&#225; memv&#603;re sona de, 5nakoso &#596;nate &#603;hal&#603; b&#596; braa kunani&#603; he &#596;ha me ne ati, ng&#596;nea ngoli ye dwir&#603; ne ng&#596;ma ye, n&#225; wand&#596; wang&#596; so wammandwane me nwo.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 6 # 
 Luk 7.13
 Na Awurade toale so hane ky&#603;, &#8220;Nd&#603;enbual&#603;ni&#603; b&#596; &#596;ndengy&#603; ne, &#603;&#769;m&#596;tie edwir&#603; b&#596; &#596;k&#227;! 7#Nye 6.10; Mat 24.22; Rom 8.33; Kol 3.12; 2 Tim 2.10 Na b&#603; b&#596; Nyame&#603; aneanea nu waye b&#603;, b&#596; besu b&#603;fr&#603; ye eyia ne k&#596;ng&#596;en ne, s&#603; &#596;to ye bo ase &#596;ky&#603; k&#227;a w&#596; b&#603; nwo a, aso ongoli b&#603; dwir&#603; ng&#596;ma b&#603; anaa? 8Na mek&#227; mekyire &#603;m&#596; ky&#603;, okoli b&#603; dwir&#603; k&#596;ma b&#603; nd&#603;nd&#603;. Nakoso, Sona Awa ne ba a, aso okonwu gyidie w&#596; ase&#603; ye aso?&#8221;</div><div class="s1">Farasiini&#603; ne &#603;to&#596;didel&#603;ni&#603; ne</div><div class="p"> 9Na ebiem&#596; b&#596; b&#603;fa b&#603; nwo b&#603;to b&#603; b&#596;b&#596; b&#603; nwo so ky&#603; b&#603;tengy&#603;, n&#225; bebu b&#603; mmango animtia ne, obuli b&#603; anyandera he: 10&#8220;Mmenia ny&#596; h&#596;le as&#596;ney&#603;&#603; sua nu b&#603;&#603;b&#596;le mbae&#603;; ko te Farasiini&#603;, ye&#603; ko wora &#596;te &#603;to&#596;didel&#603;ni&#603;. 11Na Farasiini&#603; ne gyinane ber&#603; b&#596;le mbae&#603; ye ti anu ky&#603;, &#8216;O Nyame&#603;, meda w&#596; ase ky&#603; me de, nnde ky&#603; mmenia ngaa ne &#596;: apoob&#596;l&#603;fo&#603;, ngondombofo&#603;, agyaas&#603;kyel&#603;fo&#603;, anaaky&#603; &#603;to&#596;didel&#603;ni&#603; he po. 12Dap&#603;n biala mey&#603; ak&#596;ngyere p&#603;en ny&#596;, na b&#596; menya biala, meye so buru nu ngy&#603;mu&#603; ko mema.&#8217;</div><div class="p"> 13&#8220;Nakoso &#603;to&#596;didel&#603;ni&#603; ne de, oogyinane nzi&#603; nzi&#603;, na wanguro ky&#603; &#596;k&#596;ma ye nye so k&#596;nea nyame&#603;so po &#596;, na mmom &#596;fale ye sa guale ye ahone so hane ky&#603;, &#8216;O Nyame&#603;, nde b&#596;nefo&#603;, na nwu me anwumvoin!&#8217; 14#Mat 23.12; Luk 14.11 Na Mek&#227; mekyire &#603;m&#596; ky&#603;, s&#596; sona he mmom ye&#603; Nyame&#603; buale be maa &#596;h&#596;le ye awuro &#596;, na nna ko ne &#596;; ofiky&#603; ebiala b&#596; &#596;ma ye nwo so ne, b&#603;k&#596;br&#603; ye ase, nakoso b&#596; &#596;br&#603; ye nwo ase ne de, b&#603;k&#596;ma ye so.&#8221;</div><div class="s1">Yesu yirayira ngwadaammaa</div><div class="r">(Mateo 19.13-15; Marko 10.13-16)</div><div class="p"> 15B&#603;fale ngwadaammaa koso b&#603;br&#603;le Yesu ky&#603; &#596;fa ye sa h&#227; b&#603;. Na ye asuafo&#603; nem&#596; nwuni ye s&#596; nen, bedwudwole b&#603;. 16Nakoso Yesu fr&#603;le ngwadaa nem&#596; maa b&#603;wale ye nwo ber&#603;, na osele asuafo&#603; nem&#596; ky&#603;, &#8220;&#400;&#769;m&#596;ma ngwadaa nem&#596; ate ma b&#603;bra me ber&#603;, na nn&#603;ma &#603;m&#596;si b&#603; ate; ofiky&#603; &#603;hem&#596; s&#596;a ye ye&#603; Nyame&#603; ahennie ne &#596;te b&#603; de&#603; &#596;. 17Nahor&#603; nu, mek&#227; mekyire &#603;m&#596; ky&#603;, ebiala b&#596; wanne Nyame&#603; ahennie ne wando nu ky&#603; akwadaa ne, &#596;ng&#596;h&#596; nu le.&#8221;</div><div class="s1">Esikani&#603; bie ne daa ngoa</div><div class="r">(Mateo 19.16-30; Marko 10.17-31)</div><div class="p"> 18Ye&#603; panyi bie bisale Yesu ky&#603;, &#8220;Kyer&#603;kyer&#603;ni&#603; paa, nzu ye&#603; ny&#596; n&#225; manya daa ngoa &#596;?&#8221; 19Na Yesu buale ye ky&#603;, &#8220;Nzu ati ye&#603; &#603;fr&#603; me sona paa &#596;? Ebiala nne ber&#603; b&#596; &#596;te paa &#596;, sana Nyame&#603; ngome twe. 20#&#400;ks 20.12-16; Deut 5.16-20 &#400;se mmeraa dwir&#603; ne: &#8216;Nn&#603;s&#603;kye agyaa, Nn&#603;di awue, Nn&#603;wua, Nn&#603;di adanzewia, Di &#603;se ne eni ni!&#8217; &#8221; 21Na biaa ne buale ky&#603;, &#8220;Mvi me ngwadaa nu ye&#603; mali &#603;hem&#596; amukoraa so &#596;.&#8221;</div><div class="p"> 22Na Yesu tele s&#596; dwir&#603; nen, osele ye ky&#603;, &#8220;Waha w&#596; nikyee ko: T&#596;ne b&#596; ele ye amukoraa, n&#225; ky&#603; sikaa ne ma ehiafo&#603;, na ekonya agyapade&#603; w&#596; nyame&#603;so; na afei bra baali me si.&#8221; 23Na &#596;tele edwir&#603; he nen, ye wora b&#596;le; ofiky&#603; n&#233; ye sa nu le bie paa.</div><div class="p"> 24Yesu nwuni ky&#603; ye wora ab&#596; paa, na &#596;hane ky&#603;, &#8220;&#390;y&#603; se ma b&#603; b&#596; banya b&#603; nwo ky&#603; b&#603;k&#596;h&#596; Nyame&#603; ahennie ne anu &#596;! 25Ofiky&#603; &#596;y&#603; mmer&#603; ma afup&#596;ng&#596; ky&#603; okowura dr&#596;waa b&#596;en nu tra ky&#603; esikani&#603; k&#596;h&#596; Nyame&#603; ahennie ne anu &#596;.&#8221;</div><div class="p"> 26Na b&#603; b&#596; b&#603;tele s&#596; dwir&#603; nen, b&#603;hane ky&#603;, &#8220;Nzaade, nwa ye&#603; b&#603;k&#596;hora bekole ye ngoa &#596;?&#8221; 27Na Yesu buale ky&#603;, &#8220;B&#596; sona bue nu &#596;ng&#596;hora ng&#596;y&#603; ber&#603; ne, Nyame&#603; bue nu de, &#596;k&#596;hora k&#596;y&#603; ber&#603;.&#8221; 28Ye&#603; Petro sele ky&#603;, &#8220;Eh! Yayakyi b&#596; y&#603;le ye amukoraa yaali w&#596; si oo.&#8221; 29Na Yesu sele b&#603; ky&#603;, &#8220;Nahor&#603; nu, mek&#227; mekyire &#603;m&#596; ky&#603;, sona biala nne ber&#603; b&#596; Nyame&#603; ahennie ne ati wayakyi awuro, anaa &#596;ye, anaa ali&#603;maa, anaa awofo&#603;, anaa mmaa ber&#603;, 30b&#596; ongonya ye mm&#596;ho&#603; pee s&#596; mmer&#603; ye anu, &#596;ne daa ngoa w&#596; wiase b&#596; &#596;baawa ne anu &#596;.&#8221;</div><div class="s1">Yesu hy&#603; ng&#596;m b&#596; &#596;t&#596; so nza fa ye wue ne ye tingyel&#603; nwo</div><div class="r">(Mateo 20.17-19; Marko 10.32-34)</div><div class="p"> 31Yesu fale asuafo&#603; buru ne ny&#596; nem&#596; h&#596;le ahame&#603;, na osele b&#603; ky&#603;, &#8220;&#400;&#769;m&#596;tie, y&#603;&#769;fo y&#603;&#769;k&#596; Yerusalem, na nikyee biala b&#596; ng&#596;mhy&#603;l&#603;fo&#603; nem&#596; bahyer&#603; bafa Sona Awa ne anwo ne, &#596;k&#596;wa nu. 32Ofiky&#603; b&#603;k&#596;ye ye bekowura Amaenmaensofo&#603; sa, na b&#603;k&#596;goro ye nwo, b&#603;k&#596;b&#596; ye alapaa, n&#225; bafefe nw&#596;ser&#603; bagua ye nwo. 33Bekofi ye mbire, n&#225; bahu ye, na ye &#603;l&#603;sa ne aso okotingye.&#8221; 34Nakoso b&#603; de, bande edwir&#603; hem&#596; nu biala bo; n&#233; &#596;bo b&#8217;adwene so, na b&#596; &#596;hane ne po, n&#233; b&#603;nze nikye hor&#603;.</div><div class="b"></div><div class="s1">Yesu te anyesiniwaani&#603; bie nye</div><div class="r">(Mateo 20.29-34; Marko 10.46-52)</div><div class="p"> 35Yesu pingyele Yeriko nen, n&#233; anyesiniwaani&#603; bie &#596;te atee ne noa ber&#603; &#596;sr&#603;sr&#603; nikye. 36&#390;tele &#603;l&#596;en b&#596; b&#603;p&#603; nu ber&#603; ne nga nen, obisale ky&#603;, &#8220;Nziky&#603; dwir&#603; &#596;?&#8221; 37Na bebuale ye ky&#603;, &#8220;Yesu b&#596; ofi Nasar&#603;te ne ye&#603; &#596;p&#603; nu k&#596; &#596;.&#8221; 38Na &#596;teane nu ky&#603;, &#8220;Dawide Awa Yesu, nwu me anwumvoin oo!&#8221; 39Na mmenia b&#596; n&#233; beli moa ne, behwili ye nyunu ky&#603; omua ye noa. Nakoso bekye po ye&#603; &#596;h&#596;le so teateane nu ser&#603;ser&#603; paa ky&#603;, &#8220;Dawide Awa ee, nwu me anwumvoin oo!&#8221;</div><div class="p"> 40Yiti Yesu gyinane, na &#596;hy&#603;le b&#603; ky&#603; b&#603;fa ye b&#603;br&#603; ye. Na opingyele Yesu nwo ber&#603; nen, Yesu bisale ye ky&#603;, 41&#8220;Nziky&#603; ye&#603; &#603;pena ky&#603; mey&#596; mema w&#596; &#596;?&#8221; Na obuale ky&#603;, &#8220;Awurade, mepena ky&#603; menwu nikye.&#8221; 42Na Yesu sele ye ky&#603;, &#8220;Nwu nikye! W&#596; gyidie ale w&#596;.&#8221; 43Na ber&#603; ne ala, onwuni nikye, na olili Yesu si hy&#603;le Nyame&#603; animnyam. Na &#603;l&#596;en ne amukoraa benwuni b&#596; wasi nen, b&#603; b&#603;yele Nyame&#603; ay&#603;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Esahie Bible © Bible Society of Ghana, 2018.

Afei Yesu buli bɛ anyandera he fa hyirele kyɛ, ɔsɛ kyɛ sona bɔ mbaeɛ daa biala, bɔ onni kyɛ ɔma ye abasa nu bu ɔ. Osele kyɛ, “Ndɛenbualɛniɛ bie tenane kuro bie aso, bɔ né onzuro Nyameɛ ná ɔmvɛre sona ɔ. Né braa kunaniɛ bie koso wɔ sɔ kuro ne aso, bɔ né ɔtaa ba ye berɛ bafa ye dwirɛ to ye nyunu kyɛ, ‘Di me dwirɛ ma me, ná pepɛ de me fi me pɔfoɛ sa nu.’ Na wandɛ ye so alaa maa ɔhyɛle kãa, nakoso nziɛ ye, ɔhane ye ye ti anu kyɛ, ‘Ɔwɔ nu kyɛ menzuro Nyameɛ ná memvɛre sona de, nakoso ɔnate ɛhalɛ bɔ braa kunaniɛ he ɔha me ne ati, ngɔnea ngoli ye dwirɛ ne ngɔma ye, ná wandɔ wangɔ so wammandwane me nwo.’ ”
Na Awurade toale so hane kyɛ, “Ndɛenbualɛniɛ bɔ ɔndengyɛ ne, ɛ́mɔtie edwirɛ bɔ ɔkã! Na bɛ bɔ Nyameɛ aneanea nu waye bɛ, bɔ besu bɛfrɛ ye eyia ne kɔngɔen ne, sɛ ɔto ye bo ase ɔkyɛ kãa wɔ bɛ nwo a, aso ongoli bɛ dwirɛ ngɔma bɛ anaa? Na mekã mekyire ɛmɔ kyɛ, okoli bɛ dwirɛ kɔma bɛ ndɛndɛ. Nakoso, Sona Awa ne ba a, aso okonwu gyidie wɔ aseɛ ye aso?”

Na ebiemɔ bɔ bɛfa bɛ nwo bɛto bɛ bɔbɔ bɛ nwo so kyɛ bɛtengyɛ, ná bebu bɛ mmango animtia ne, obuli bɛ anyandera he: “Mmenia nyɔ hɔle asɔneyɛɛ sua nu bɛɛbɔle mbaeɛ; ko te Farasiiniɛ, yeɛ ko wora ɔte ɛtoɔdidelɛniɛ. Na Farasiiniɛ ne gyinane berɛ bɔle mbaeɛ ye ti anu kyɛ, ‘O Nyameɛ, meda wɔ ase kyɛ me de, nnde kyɛ mmenia ngaa ne ɔ: apoobɔlɛfoɛ, ngondombofoɛ, agyaasɛkyelɛfoɛ, anaakyɛ ɛtoɔdidelɛniɛ he po. Dapɛn biala meyɛ akɔngyere pɛen nyɔ, na bɔ menya biala, meye so buru nu ngyɛmuɛ ko mema.’
“Nakoso ɛtoɔdidelɛniɛ ne de, oogyinane nziɛ nziɛ, na wanguro kyɛ ɔkɔma ye nye so kɔnea nyameɛso po ɔ, na mmom ɔfale ye sa guale ye ahone so hane kyɛ, ‘O Nyameɛ, nde bɔnefoɛ, na nwu me anwumvoin!’ Na Mekã mekyire ɛmɔ kyɛ, sɔ sona he mmom yeɛ Nyameɛ buale be maa ɔhɔle ye awuro ɔ, na nna ko ne ɔ; ofikyɛ ebiala bɔ ɔma ye nwo so ne, bɛkɔbrɛ ye ase, nakoso bɔ ɔbrɛ ye nwo ase ne de, bɛkɔma ye so.”


Bɛfale ngwadaammaa koso bɛbrɛle Yesu kyɛ ɔfa ye sa hã bɛ. Na ye asuafoɛ nemɔ nwuni ye sɔ nen, bedwudwole bɛ. Nakoso Yesu frɛle ngwadaa nemɔ maa bɛwale ye nwo berɛ, na osele asuafoɛ nemɔ kyɛ, “Ɛ́mɔma ngwadaa nemɔ ate ma bɛbra me berɛ, na nnɛma ɛmɔsi bɛ ate; ofikyɛ ɛhemɔ sɔa ye yeɛ Nyameɛ ahennie ne ɔte bɛ deɛ ɔ. Nahorɛ nu, mekã mekyire ɛmɔ kyɛ, ebiala bɔ wanne Nyameɛ ahennie ne wando nu kyɛ akwadaa ne, ɔngɔhɔ nu le.”


Yeɛ panyi bie bisale Yesu kyɛ, “Kyerɛkyerɛniɛ paa, nzu yeɛ nyɔ ná manya daa ngoa ɔ?” Na Yesu buale ye kyɛ, “Nzu ati yeɛ ɛfrɛ me sona paa ɔ? Ebiala nne berɛ bɔ ɔte paa ɔ, sana Nyameɛ ngome twe. Ɛse mmeraa dwirɛ ne: ‘Nnɛsɛkye agyaa, Nnɛdi awue, Nnɛwua, Nnɛdi adanzewia, Di ɛse ne eni ni!’ ” Na biaa ne buale kyɛ, “Mvi me ngwadaa nu yeɛ mali ɛhemɔ amukoraa so ɔ.”
Na Yesu tele sɔ dwirɛ nen, osele ye kyɛ, “Waha wɔ nikyee ko: Tɔne bɔ ele ye amukoraa, ná kyɛ sikaa ne ma ehiafoɛ, na ekonya agyapadeɛ wɔ nyameɛso; na afei bra baali me si.” Na ɔtele edwirɛ he nen, ye wora bɔle; ofikyɛ né ye sa nu le bie paa.
Yesu nwuni kyɛ ye wora abɔ paa, na ɔhane kyɛ, “Ɔyɛ se ma bɛ bɔ banya bɛ nwo kyɛ bɛkɔhɔ Nyameɛ ahennie ne anu ɔ! Ofikyɛ ɔyɛ mmerɛ ma afupɔngɔ kyɛ okowura drɔwaa bɔen nu tra kyɛ esikaniɛ kɔhɔ Nyameɛ ahennie ne anu ɔ.”
Na bɛ bɔ bɛtele sɔ dwirɛ nen, bɛhane kyɛ, “Nzaade, nwa yeɛ bɛkɔhora bekole ye ngoa ɔ?” Na Yesu buale kyɛ, “Bɔ sona bue nu ɔngɔhora ngɔyɛ berɛ ne, Nyameɛ bue nu de, ɔkɔhora kɔyɛ berɛ.” Yeɛ Petro sele kyɛ, “Eh! Yayakyi bɔ yɛle ye amukoraa yaali wɔ si oo.” Na Yesu sele bɛ kyɛ, “Nahorɛ nu, mekã mekyire ɛmɔ kyɛ, sona biala nne berɛ bɔ Nyameɛ ahennie ne ati wayakyi awuro, anaa ɔye, anaa aliɛmaa, anaa awofoɛ, anaa mmaa berɛ, bɔ ongonya ye mmɔhoɛ pee sɔ mmerɛ ye anu, ɔne daa ngoa wɔ wiase bɔ ɔbaawa ne anu ɔ.”


Yesu fale asuafoɛ buru ne nyɔ nemɔ hɔle ahameɛ, na osele bɛ kyɛ, “Ɛ́mɔtie, yɛ́fo yɛ́kɔ Yerusalem, na nikyee biala bɔ ngɔmhyɛlɛfoɛ nemɔ bahyerɛ bafa Sona Awa ne anwo ne, ɔkɔwa nu. Ofikyɛ bɛkɔye ye bekowura Amaenmaensofoɛ sa, na bɛkɔgoro ye nwo, bɛkɔbɔ ye alapaa, ná bafefe nwɔserɛ bagua ye nwo. Bekofi ye mbire, ná bahu ye, na ye ɛlɛsa ne aso okotingye.” Nakoso bɛ de, bande edwirɛ hemɔ nu biala bo; né ɔbo b’adwene so, na bɔ ɔhane ne po, né bɛnze nikye horɛ.



Yesu pingyele Yeriko nen, né anyesiniwaaniɛ bie ɔte atee ne noa berɛ ɔsrɛsrɛ nikye. Ɔtele ɛlɔen bɔ bɛpɛ nu berɛ ne nga nen, obisale kyɛ, “Nzikyɛ dwirɛ ɔ?” Na bebuale ye kyɛ, “Yesu bɔ ofi Nasarɛte ne yeɛ ɔpɛ nu kɔ ɔ.” Na ɔteane nu kyɛ, “Dawide Awa Yesu, nwu me anwumvoin oo!” Na mmenia bɔ né beli moa ne, behwili ye nyunu kyɛ omua ye noa. Nakoso bekye po yeɛ ɔhɔle so teateane nu serɛserɛ paa kyɛ, “Dawide Awa ee, nwu me anwumvoin oo!”
Yiti Yesu gyinane, na ɔhyɛle bɛ kyɛ bɛfa ye bɛbrɛ ye. Na opingyele Yesu nwo berɛ nen, Yesu bisale ye kyɛ, “Nzikyɛ yeɛ ɛpena kyɛ meyɔ mema wɔ ɔ?” Na obuale kyɛ, “Awurade, mepena kyɛ menwu nikye.” Na Yesu sele ye kyɛ, “Nwu nikye! Wɔ gyidie ale wɔ.” Na berɛ ne ala, onwuni nikye, na olili Yesu si hyɛle Nyameɛ animnyam. Na ɛlɔen ne amukoraa benwuni bɔ wasi nen, bɛ bɛyele Nyameɛ ayɛ.

Listen to Luka 18