If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible © 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Text). Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Old Testament Audio Bible, ℗ 2023, Davar Partners International. (Audio).

Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Old Testament

<div class="version vid265 iso6393qvm" data-vid="265" data-iso6393="qvm">
 <div class="book bkMAL">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAL.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1Kaych&#246;mi qelqaraykan Israel runakunata prof&#235;ta Malaqu&#237;as Tayta Diospa wilakuyninta wilashqan.</div><div class="s1">Israel runakunata Tayta Dios kuyashqan</div><div class="p"> 2 Tayta Diosmi kayno nin: &lt;&lt;Noqaqa qamkunata imaypis kuy&#228;mi.</div><div class="p">&lt;&lt;Tsayno kaykaptinpis qamkunaqa kayn&#246;mi nirkayk&#228;manki: &lt;&#191;Iman&#246;pataq musyap&#228;kushaq kuyamashqaykita?&gt;</div><div class="p">&lt;&lt;Tsaymi tantiyayk&#228;ts&#239; kayno nir: &lt;&#191;Manaku Jacobwan Esa&#250;qa tsay wawqila karqan? Tsayno kaptinpis unay ayluyki Jacobtami kuyarq&#228; 3y Esa&#250;tanami chikirq&#228;.#G&#233;n. 25.23-26; Rom. 9.13. Tsaymi Esa&#250; aylukuna tashqanta chunyaq jirkaman tikratsishq&#228;. Kananqa chacalkuna t&#228;kunalanmi rikakushqa&gt; &gt;&gt;.#1.3 Esa&#250; aylu runakunaqa Israel runakunapa contranmi karqan. Tsaymi paykunata ushak&#228;tsir Tayta Dios tantiyatsirqan Israel runakunata kuyashqanta.#Isa. 34.5-17; 63.1-6; Jer. 49.7-22; Eze. 25.12-14; 35.1-15; Am&#243;s 1.11-12; Abd. 1-14.</div><div class="p"> 4Tsaymi edomita#1.4 Edomita runakunaqa Esa&#250; aylu runakunami karqan. runakuna kayno nip&#228;kunqa: &lt;&lt;Markantsikunata ushak&#228;tsiptinpis yapaymi kay nacionta sharkatsishun&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsayno nip&#228;kuptinpis lapanta mandaq Tayta Dios kayn&#246;mi nin: &lt;&lt;Markankunata yapay sharkatsiptinpis yapaymi ushak&#228;tsishaq. Tsaymi nacionninpa jutinta churapanqa Jutsasapa Runakuna Tashqan Naci&#243;n jutin kananpaq. Tsayn&#246;pis nip&#228;kunqa paykunapita imaypis rabyashqa kaykashq&#228;ta. 5Tsayno ushak&#228;tsishq&#228;ta rikarmi kayno nip&#228;kunkipaq: &lt;Tayta Dios alabashqa kaykul&#228;tsun. Munayniyuq kashqanqa maytsay nacionkunach&#246;pis musyakanqami&gt; &gt;&gt;.</div><div class="s1">C&#252;rakunata Tayta Dios olq&#252;pashqan</div><div class="p"> 6C&#252;rakunapaqmi lapanta mandaq Tayta Dios kayno nin: &lt;&lt;Tsurinkuna pap&#228;ninta respitanmi. Ashmay runakunapis patronninta c&#228;sukunmi. Noqami qamkunapa pap&#228;niki y patronniki kayk&#228;. Pap&#228;niki kaykapt&#239;qa &#191;imanirtaq mana respitamankitsu? Patronniki kaykapt&#239;qa &#191;imanirtaq mana mantsakamankitsu? Qamkunaqa manakaqmanmi churayk&#228;manki.</div><div class="p">&lt;&lt;Nirkurpis kayn&#246;mi nirkaykanki: &lt;&#191;Imata rurartaq qamta manakaqman churap&#228;kushq&#228;?&gt;</div><div class="p"> 7&lt;&lt;Manakaqman churarkayk&#228;manki mana s&#228;nu uywakunata#Lev. 22.17-25; Deut. 15.21. sacrificiukunapaq altarn&#239;man apamushpaykimi.</div><div class="p">&lt;&lt;Tsayno nir tantiyatsipt&#239;pis yapaymi kayno nirkaykanki: &lt;&#191;Imata rurartaq qamta manakaqman churap&#228;kushq&#228;?&gt;</div><div class="p">&lt;&lt;Qamkunaqa manakaqman churarkayk&#228;manki mana alinnin uywakunata sacrificiupaq altarn&#239;man apamurmi. 8Qapra uywakunata sacrificiupaq apamushpayki &#191;ali kashqantaku yarpap&#228;kunki? Tsayn&#246;pis weqruta o qeshyaykaqta apamushpayki &#191;alitatsuraq rurarkaykanki?#Lev. 22.18-25; Deut. 15.21. Tsaykunata m&#228; gobernadornikita qaranaykipaq apap&#228;kuy. Paypis manami chaskishunkipaqtsu. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno n&#239;.</div><div class="p"> 9&lt;&lt;Tsayno manakaqman churarkamarpis manakamankiraq yanapan&#228;paq. Mana alinnin uywakunata sacrificiukunapaq apamuptikiqa &#191;kushishqatsuraq chaskishayki? Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno n&#239;.</div><div class="p"> 10&lt;&lt;&#161;Ima aliraq kanman pipis mana yaykunanpaq templu punkunta wichqaptin! Tsayn&#246;paqa manami pipis altarn&#239;man mana alinnin uywakunata apamunqanatsu. Tsayno apap&#228;kamushqayki manami gustamantsu. Apap&#228;kamuptikipis manami chaskishaykitsu.#Isa. 1.13; Am&#243;s 5.21-24.</div><div class="p"> 11&lt;&lt;Inti jeqamunan l&#228;dupita hasta inti jeqanan l&#228;duyaqmi maytsay nacionkunacho jut&#239;ta joqarir shumaq sirvip&#228;kaman. Maytsaych&#246;mi inciensuwan qoshtatsip&#228;kun y tsaki mikuyta altarkunaman apap&#228;kun. Tsayno rurarmi maytsaych&#246;pis respitap&#228;kaman. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno n&#239;.</div><div class="p"> 12&lt;&lt;Altarn&#239;ta mana respitarqa kik&#239;tapis manami respitayk&#228;mankitsu. Mana munashq&#228;ta altarn&#239;man apap&#228;kamushpaykimi manakaqman churarkayk&#228;manki. 13Tsayn&#246;pis nirkaykanki sirvip&#228;kamashqayki al&#228;pa sasa kashqanta. Sirvimarpis janan shonqulami sirvip&#228;kamanki. Altarn&#239;manqa sacrificiupaq aparkayk&#228;munki suwakuy uywata, weqru uywata y qeshyaykaq uywata. Tsay uywakunata &#191;chaskin&#228;paq kashqantatsuraq yarparkaykanki?</div><div class="p"> 14&lt;&lt;Noqaqa lapanpaq munayniyuq reymi kayk&#228;. Maytsay nacionkunach&#246;mi mantsakaman. Qamkunaqa uywaykikunapita alinnin kaqta apamunaykipaq promitirkurpis qeshyaykaq uywata altarn&#239;man apamushqaykipitami maldicionashqa kankipaq. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno n&#239;&gt;&gt;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kaychömi qelqaraykan Israel runakunata profëta Malaquías TAYTA DIOSPA wilakuyninta wilashqan.

TAYTA DIOSMI kayno nin: <<Noqaqa qamkunata imaypis kuyämi.
<<Tsayno kaykaptinpis qamkunaqa kaynömi nirkaykämanki: <¿Imanöpataq musyapäkushaq kuyamashqaykita?>
<<Tsaymi tantiyaykätsï kayno nir: <¿Manaku Jacobwan Esaúqa tsay wawqila karqan? Tsayno kaptinpis unay ayluyki Jacobtami kuyarqä y Esaútanami chikirqä. Tsaymi Esaú aylukuna tashqanta chunyaq jirkaman tikratsishqä. Kananqa chacalkuna täkunalanmi rikakushqa> >>.
Tsaymi edomita runakuna kayno nipäkunqa: <<Markantsikunata ushakätsiptinpis yapaymi kay nacionta sharkatsishun>>.
Tsayno nipäkuptinpis lapanta mandaq TAYTA DIOS kaynömi nin: <<Markankunata yapay sharkatsiptinpis yapaymi ushakätsishaq. Tsaymi nacionninpa jutinta churapanqa Jutsasapa Runakuna Tashqan Nación jutin kananpaq. Tsaynöpis nipäkunqa paykunapita imaypis rabyashqa kaykashqäta. Tsayno ushakätsishqäta rikarmi kayno nipäkunkipaq: <TAYTA DIOS alabashqa kaykulätsun. Munayniyuq kashqanqa maytsay nacionkunachöpis musyakanqami> >>.

Cürakunapaqmi lapanta mandaq TAYTA DIOS kayno nin: <<Tsurinkuna papäninta respitanmi. Ashmay runakunapis patronninta cäsukunmi. Noqami qamkunapa papäniki y patronniki kaykä. Papäniki kaykaptïqa ¿imanirtaq mana respitamankitsu? Patronniki kaykaptïqa ¿imanirtaq mana mantsakamankitsu? Qamkunaqa manakaqmanmi churaykämanki.
<<Nirkurpis kaynömi nirkaykanki: <¿Imata rurartaq qamta manakaqman churapäkushqä?>
<<Manakaqman churarkaykämanki mana sänu uywakunata sacrificiukunapaq altarnïman apamushpaykimi.
<<Tsayno nir tantiyatsiptïpis yapaymi kayno nirkaykanki: <¿Imata rurartaq qamta manakaqman churapäkushqä?>
<<Qamkunaqa manakaqman churarkaykämanki mana alinnin uywakunata sacrificiupaq altarnïman apamurmi. Qapra uywakunata sacrificiupaq apamushpayki ¿ali kashqantaku yarpapäkunki? Tsaynöpis weqruta o qeshyaykaqta apamushpayki ¿alitatsuraq rurarkaykanki? Tsaykunata mä gobernadornikita qaranaykipaq apapäkuy. Paypis manami chaskishunkipaqtsu. Noqa lapanta mandaq TAYTA DIOSMI tsayno nï.
<<Tsayno manakaqman churarkamarpis manakamankiraq yanapanäpaq. Mana alinnin uywakunata sacrificiukunapaq apamuptikiqa ¿kushishqatsuraq chaskishayki? Noqa lapanta mandaq TAYTA DIOSMI tsayno nï.
<<¡Ima aliraq kanman pipis mana yaykunanpaq templu punkunta wichqaptin! Tsaynöpaqa manami pipis altarnïman mana alinnin uywakunata apamunqanatsu. Tsayno apapäkamushqayki manami gustamantsu. Apapäkamuptikipis manami chaskishaykitsu.
<<Inti jeqamunan lädupita hasta inti jeqanan läduyaqmi maytsay nacionkunacho jutïta joqarir shumaq sirvipäkaman. Maytsaychömi inciensuwan qoshtatsipäkun y tsaki mikuyta altarkunaman apapäkun. Tsayno rurarmi maytsaychöpis respitapäkaman. Noqa lapanta mandaq TAYTA DIOSMI tsayno nï.
<<Altarnïta mana respitarqa kikïtapis manami respitaykämankitsu. Mana munashqäta altarnïman apapäkamushpaykimi manakaqman churarkaykämanki. Tsaynöpis nirkaykanki sirvipäkamashqayki aläpa sasa kashqanta. Sirvimarpis janan shonqulami sirvipäkamanki. Altarnïmanqa sacrificiupaq aparkaykämunki suwakuy uywata, weqru uywata y qeshyaykaq uywata. Tsay uywakunata ¿chaskinäpaq kashqantatsuraq yarparkaykanki?
<<Noqaqa lapanpaq munayniyuq reymi kaykä. Maytsay nacionkunachömi mantsakaman. Qamkunaqa uywaykikunapita alinnin kaqta apamunaykipaq promitirkurpis qeshyaykaq uywata altarnïman apamushqaykipitami maldicionashqa kankipaq. Noqa lapanta mandaq TAYTA DIOSMI tsayno nï>>.

Listen to Malaquías 1