Chin, Cho - Common Language Version (Ng’thu K’Thai) - NT drama

<div class="version vid2642 iso6393mwq" data-vid="2642" data-iso6393="mwq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Tuihmin Johan ah Thu Pyein</div><div class="r">(Mk 1:1-8; Lk 3:1-8; Jn 1:19-28)</div><div class="p"> 1Cun yah ung Tuihnim Johan cu Judea kho bung puk ah dang law ne, 2&#8220;Nami shetkat nak ng&#8217;n&#252; ung ng&#8217;yu ba v&#228;, Khanpughi ah uknak kho cu ng&#8217;et law pyii ci nei&#8221; cine ng&#8217;thu pyein ci. #Mt 4:17; Mk 1:15 3Profet Isaiah naw,</div><div class="q1">&#8220;Bawipa ah law nak vai lam pyang v&#228;,</div><div class="q2">Ani ah hmawk ah lam cu d&#252;ng sak yawp v&#228;,</div><div class="q1">cine, chang tumat bungpuk ah ng&#8217;sh&#228;&#252; ci nei&#8221;</div><div class="q2">a cicu Johan a pyein ah kyak ci. #Isa 40:3 (LXX)</div><div class="p"> 4Johan cu kala-uk mu awn tah ah suinu sui ne, saphaw m&#8217;y&#252;i awn ak khei k&#8217;ht&#252;n ci. A ei awk cu khoitui la khoi htalung ah kyak ci. #2Gpg 1:8 5Jerusalem gawnu ungka gui, Judea kho ungka gui la Jordan tuinu pei yung ah om ciah chang gui cu Johan ah gawk lawk ci gui, 6Ngami cu ami shekat nak ng&#8217;n&#252; ng&#8217;yu ba u ne, ng&#8217;paa na u sei, Johan naw Jordan tuinu ung tuihnim gui ci.</div><div class="p"> 7Pharisee gui la Sadducee gui cu tui ng&#8217;hnim tuk khai gui ah ami law hmu gui netah Johan naw, &#8220;K&#8217;Phyu m&#8217;&#228;m ah gui aw! Gawk lawk khai ah Khanpughi ah m&#8217;lungshe nak phiawn nak vai ah mawng cu a u naw ang a ning m&#8217;thein gui? #Mt 12:34; 23:33 8Akcang ah nami ng&#8217;yu ba ah mawng cu nami om ih awn nami m&#8217;dang vai nei. 9Abraham cu kami pa ah kyak ci nami ci nak d&#252;t awn, nangmi cu katnak ung nami phyawng khai ah k&#228; nami ngaih-en vai nei. Khanpughi naw shin ah lung gui cu la ne, Abraham ah hta gui ah t&#252;i pyang hning ci, cicu ka ning m&#8217;thein gui ci nei. #Jn 8:33 10Sing ghing gui ah kung ah chuk nak vai ah ghei cu, m&#8217;sh&#228;n pyii ah kyasei, akni ah k&#228; m&#8217;theih ciah a ghing phung cu, chu pit ne mei ung k&#8217;bum yawp vai nei. #Mt 7:19 11Nangmi nami ng&#8217;yu ba ah hmawk ah tui awn tuihnim nak ka ning pe gui ci, Kei ah ka hnu ah lawk ciah Bawipa naw Mumcha Theing la mei awn hnim nak ning pe gui khai. Ani cu kei ah m&#228; hl&#252;ngtai pi ci, Kei cu ani ah phahnak phi ka kawt khai ah k&#228; ka khin ci. 12Akut ung htang akch&#252; nak vai ah ch&#252;dawn kawt ci. Am&#228;t ah geitkaw gui cu kh&#228;m yawp netah htang ang tak gui cu khei ung thun yawp khai. Ang shi gui l&#228;i cu m&#8217;sih ne k&#228;m kh&#252;t vai ah mei awn m&#8217;khih yawp khai,&#8221; cine m&#8217;thein gui ci.</div><div class="s1"> Bawipa Jesuh ah Tuihnim Nak</div><div class="r">(Mk 1:9-11; Lk 3:21-22)</div><div class="p"> 13Cun sang ung Bawipa Jesuh cu Kalile kho ah kaa, Jordan tuinu pei ah Johan ah om nak ah tuinim khai ah gawk lawk ci. 14Cun ung phi Johan naw, &#8220;Kei cu nang naw tuinim nak na na pek khai ah kyak ci, cun ung phi kei ah nang na lawk ci ma?&#8221; cine ana maa nak ci. 15Bawipa Jesuh naw, &#8220;Khanpughi ah a pyein ah bi mi bik khai kya sei, acun ah na bi vai&#8221; cine kyak na kh&#228;tah, cun kawn ah Johan naw yum ci.</div><div class="p"> 16 Bawipa Jesuh cu tuinim pyii ne a Luh law ba kawn ah, khankho cu yung hmawng law kh&#228;tah, Khanpughi ah Mumcha Theing cu m&#252;m bawk ah m&#228;ih ah yawng law ne, ak khan ah ngo law sei hmuk ci. 17Cun kawn ah, &#8220;Shin cu kei ah ka m&#8217;hni ah Ka Htapa nei, ani cu ang htei ah ka yei nak ci nei,&#8221; ciah khankho ah k&#8217;aw ng&#8217;shan lawk ci. #T&#252;n 22:2; Sam 2:7; Isa 42:1; Mt 12:18; 17:5; Mk 1:11; Lk 9:35</div>
 </div>
 </div>
</div>

Cho Bible Common Language © Bible Society of Myanmar, 2016.

Cun yah ung Tuihnim Johan cu Judea kho bung puk ah dang law ne, “Nami shetkat nak ng’nü ung ng’yu ba vä, Khanpughi ah uknak kho cu ng’et law pyii ci nei” cine ng’thu pyein ci. Profet Isaiah naw,
“BAWIPA ah law nak vai lam pyang vä,
Ani ah hmawk ah lam cu düng sak yawp vä,
cine, chang tumat bungpuk ah ng’shäü ci nei”
a cicu Johan a pyein ah kyak ci.
Johan cu kala-uk mu awn tah ah suinu sui ne, saphaw m’yüi awn ak khei k’htün ci. A ei awk cu khoitui la khoi htalung ah kyak ci. Jerusalem gawnu ungka gui, Judea kho ungka gui la Jordan tuinu pei yung ah om ciah chang gui cu Johan ah gawk lawk ci gui, Ngami cu ami shekat nak ng’nü ng’yu ba u ne, ng’paa na u sei, Johan naw Jordan tuinu ung tuihnim gui ci.
Pharisee gui la Sadducee gui cu tui ng’hnim tuk khai gui ah ami law hmu gui netah Johan naw, “K’Phyu m’äm ah gui aw! Gawk lawk khai ah Khanpughi ah m’lungshe nak phiawn nak vai ah mawng cu a u naw ang a ning m’thein gui? Akcang ah nami ng’yu ba ah mawng cu nami om ih awn nami m’dang vai nei. Abraham cu kami pa ah kyak ci nami ci nak düt awn, nangmi cu katnak ung nami phyawng khai ah kä nami ngaih-en vai nei. Khanpughi naw shin ah lung gui cu la ne, Abraham ah hta gui ah tüi pyang hning ci, cicu ka ning m’thein gui ci nei. Sing ghing gui ah kung ah chuk nak vai ah ghei cu, m’shän pyii ah kyasei, akni ah kä m’theih ciah a ghing phung cu, chu pit ne mei ung k’bum yawp vai nei. Nangmi nami ng’yu ba ah hmawk ah tui awn tuihnim nak ka ning pe gui ci, Kei ah ka hnu ah lawk ciah BAWIPA naw Mumcha Theing la mei awn hnim nak ning pe gui khai. Ani cu kei ah mä hlüngtai pi ci, Kei cu ani ah phahnak phi ka kawt khai ah kä ka khin ci. Akut ung htang akchü nak vai ah chüdawn kawt ci. Amät ah geitkaw gui cu khäm yawp netah htang ang tak gui cu khei ung thun yawp khai. Ang shi gui läi cu m’sih ne käm khüt vai ah mei awn m’khih yawp khai,” cine m’thein gui ci.
BAWIPA

Cun sang ung BAWIPA Jesuh cu Kalile kho ah kaa, Jordan tuinu pei ah Johan ah om nak ah tuinim khai ah gawk lawk ci. Cun ung phi Johan naw, “Kei cu nang naw tuinim nak na na pek khai ah kyak ci, cun ung phi kei ah nang na lawk ci ma?” cine ana maa nak ci. BAWIPA Jesuh naw, “Khanpughi ah a pyein ah bi mi bik khai kya sei, acun ah na bi vai” cine kyak na khätah, cun kawn ah Johan naw yum ci.
BAWIPA Jesuh cu tuinim pyii ne a Luh law ba kawn ah, khankho cu yung hmawng law khätah, Khanpughi ah Mumcha Theing cu müm bawk ah mäih ah yawng law ne, ak khan ah ngo law sei hmuk ci. Cun kawn ah, “Shin cu kei ah ka m’hni ah Ka Htapa nei, ani cu ang htei ah ka yei nak ci nei,” ciah khankho ah k’aw ng’shan lawk ci.

Listen to MATTHE 3