Fuliiru: Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (Bible)

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru

<div class="version vid2355 iso6393flr" data-vid="2355" data-iso6393="flr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Yesu akiza umundu &#250;zingamiri</div><div class="r">(Mariko 2.1-12; Luka 5.17-26)</div><div class="p"> 1Yesu anashonera mu bwato. Ne&#42892;kyanya akaba keera ajabuka inyaaja, anagalukira mu kaaya ke&#42892;mwabo. 2Haaho, hanayija abandu, banam&#250;leetera uluzingo, lugwejiiri ku kyajo. Iri Yesu akabona ngiisi kwo bam&#250;biisiri kwo&#42892;bwemeere, anabwira lulya luzingo kwokuno: &#171;E mwana wani, ukanie umutima. Ibyaha byawe, keera byakogwa.&#187;</div><div class="p"> 3 Abigiriza be&#42892;maaja, iri bakayuvwa kwokwo, baguma banatondeera ukuyidodomba, ti: &#171;Si uyu mundu agweti agaadeta &#237;bitali nga byo imbere lya Rurema!&#187;</div><div class="p"> 4Iyo mitono yabo mibi, Yesu anayami gimenya, kyanatuma agababuuza: &#171;Kituma kiki mugweti mugaatona amabi mu mitima yinyu? 5Aaho! Lihi &#237;rivwarusiri? Ka kum&#250;bwira: &#8220;Ibyaha byawe keera byakogwa!&#8221;, kandi iri kum&#250;bwira: &#8220;Yimukaga, ugende!&#8221;? 6Ndoziizi mumenye bwija kwo&#42892;Mwana wo&#42892;Mundu agweti kiri no&#42892;bushobozi bwo&#42892;kukizi koga ibyaha mu kihugo.&#187;</div><div class="p">Haaho, Yesu anabwira lulya luzingo: &#171;Yimukaga, uyabiire ikyajo kyawe, utaahe.&#187; 7Lyeryo, ulya mundu, anayami yimuka, anataaha.</div><div class="p"> 8Balya booshi, mbu babonage kwokwo, banasoomerwa ngana! Banayivuga Rurema, bwo akaheereza abandu ubushobozi mwene yubwo.</div><div class="s">Yesu abwira Mataayo kwo akizi m&#250;kulikira</div><div class="r">(Mariko 2.13-17; Luka 5.27-32)</div><div class="p"> 9Iri Yesu akaba akola mu lyoka yaho, anagwanana umubuguza muguma, iziina lyage Mataayo. Uyo Mataayo, &#226;li bwatiiri mu nyumba yo &#226;li kizi buguliza mwo. Yesu anam&#250;bwira: &#171;E Mataayo, ungulikire.&#187; Mataayo anayami yimuka, anam&#250;kulikira.</div><div class="p"> 10Uyo Mataayo, Yesu anagendi lya imwage. Na mwomwo mu nyumba, mwanayingira ababuguza bingi, na&#42892;bandi banabyaha, banabwatala kuguma na Yesu na&#42892;bigirizibwa baage.</div><div class="p"> 11 Abafarisaayo, mbu babonage kwokwo, banabwira balya bigirizibwa, ti: &#171;Maki gano! Si mugweti mugashangiira ibyokulya kuguma na&#42892;babuguza, na&#42892;bandi banabyaha!&#187;</div><div class="p"> 12Iri Yesu akayuvwa kwokwo, anababwira: &#171;Abagumaana batali mu ba ni&#42892;goorwa lyo&#42892;kubukwa. Si abalwazi, booki bo balihiiti! 13Mutee gendi yiga umugeeza gwa yaga Mandiko Meeru: &#8220;Byo ndoziizi, kutali kutangirwa ituulo. Si ndoziizi mukizi yuvwirana indengeerwa.#9.13 Hosheya 6.6. &#8221; Kwokwo naani, &#237;bitumiri n&#42892;gayija, kutali mbu lyo mbamagala &#225;bayibwini kwo bakwaniini imbere lya Rurema. Si n&#42892;gayija, gira mbamagale abanabyaha.&#187;</div><div class="s">Ikibuuzo hi&#42892;gulu lyo&#42892;kuyishalisa</div><div class="r">(Mariko 2.18-22; Luka 5.33-39)</div><div class="p"> 14 Abigirizibwa ba Yohana banayijira Yesu, banam&#250;bwira: &#171;Twe na&#42892;Bafarisaayo, tugweti tugayishalisa. Aahago! Kituma kiki abigirizibwa be&#42892;mwawe boohe, bagenderiiri naaho ukukizi lya?&#187;</div><div class="p"> 15Yesu anabashuvya: &#171;Kutagi kwo &#225;bakalaalikwa bangajengeerwa, banaki ririinwi na nahamwabo wo&#42892;buhya? Haliko, mu siku &#237;zigayija, nahano wo&#42892;buhya agalyosibwa mu kati kaabo. Mu yizo siku lyoki, bagayishalisa!&#187;</div><div class="p"> 16Yesu anashubi deta: &#171;Ndaaye mundu &#250;wangayabiira ikitubiko &#237;kitazi funyaala, mbu anakihangire ku mulondo mukuluukulu. Si kirya kitubiko, yaho kyahangirwa, kigahalandamula. Na yaho &#225;hakoli huziri, hanalandamuke ingingwe.</div><div class="p"> 17&#171;Na kwakundi, batali mu biikira amaavu ge&#42892;kishogwe mu ndaha ze&#42892;mbu njaaja. Iri bangagira kwokwo, galya maavu gagapwamuula zirya ndaha, ganayoneke. Kiri na yizo ndaha, nazo zinashereere. Si amaavu ge&#42892;kishogwe, gali mu tindikirwa mu ndaha ze&#42892;mbu &#237;zikiri mbyahya, halinde lyo byombi bibeera bwija!&#187;</div><div class="s">Yesu akiza umukazi, aholoolola no&#42892;munyere</div><div class="r">(Mariko 5.21-43; Luka 8.40-56)</div><div class="p"> 18Ikyanya Yesu akaba akiri mu deta kwokwo, hanahulukira umutwali muguma, anafukama imbere lyage, anam&#250;bwira: &#171;Munyere wani, afwa bwobuno. Kundu kwokwo, ugendi m&#250;biika kwa&#42892;maboko, lyo ashubi ba mugumaana.&#187; 19Yesu na&#42892;bigirizibwa baage, banagenda bam&#250;kulikiiri.</div><div class="p"> 20Na mu kati kaabo, mw&#226;li riiri umukazi &#250;w&#226;li mali hisa imyaka ikumi ni&#42892;biri ali no&#42892;bulwazi bwo&#42892;mududu. Uyo mukazi anayija luto-luto ha nyuma lya Yesu, anahuma kwi&#42892;kano lyo&#42892;mulondo gwage. 21Mukuba, akayisaliza, ti: &#171;Iri nangahuma naaho ku mulondo gwage, ngaakira.&#187;</div><div class="p"> 22Ikyanya akaguhumaga kwo, e! Yesu anakebaanuka. Ne&#42892;ri akabona uyo mukazi, anam&#250;bwira: &#171;E munyere wani, ukanie umutima. Bwo umbiisiri kwo&#42892;bwemeere, kyo kyatuma wakira.&#187; Lyeryo, ulya mukazi anayami kira.</div><div class="p"> 23Ikyanya Yesu akahika ha mwo&#42892;yo mutwali, anagwanana abandu bingi bweneene, bayishumasiri yaho. B&#226;li gweti bagaalira ku kimombo! Na&#42892;bandi b&#226;li kizi lasa imiteera-teera! 24Yesu anababwira: &#171;Shaagi! Uyu munyere atafwiri. Si ahuniiri naaho!&#187; Yabo bandu, mbu bayuvwe kwokwo, banam&#250;shekeereza, ti shoshoo! 25Kundu kwokwo, banahuluka booshi. Yesu anayingira mu kisiika, anagwatira uyo munyere ku kuboko. Lyeryo, ulya munyere anayami vyuka.</div><div class="p"> 26Iri Yesu akagiraga kwokwo, umwazi gwage gwanayami lumbuuka mu kirya kihugo kyoshi.</div><div class="s">Yesu ahumuula imbumi zibiri</div><div class="p"> 27Iri Yesu akaba akola mu lyoka yaho, anakulikirwa ne&#42892;mbumi zibiri. Yizo mbumi, zanayamiza-yamiza, ti: &#171;E Mwana wa mwami Dahudi, utukejeerere, maashi!&#187;</div><div class="p"> 28Ne&#42892;kyanya Yesu akaba keera ayingiraga mu nyumba, yizo mbumi zanam&#250;yijira. Kwokwo, anazibuuza: &#171;Yiryo igambo, ka muyemiiri kwo njobwiri ukuligira?&#187; Nazo, ti: &#171;E Nahano, tuyemiiri.&#187;</div><div class="p"> 29Zirya mbumi, Yesu anazihuma ku masu, anazibwira: &#171;Ngiisi kwo&#42892;bwemeere bwinyu buli, kube kwo bigakoleka!&#187; 30Lyeryo, amasu gaazo ganayami humuuka, hwaa!</div><div class="p">Yesu anabakomeereza, ti: &#171;Yiri igambo, hatagire mundu yeshi ye mugalimenyeesa!&#187; 31Kundu kwokwo, banagenda bagalumbiisa umwazi hi&#42892;gulu lyage hooshi mu kihugo.</div><div class="s">Yesu akiza ikimeme</div><div class="p"> 32Iri bakaba bakola mu lyoka yaho, Yesu analeeterwa umundu muguma &#250;w&#226;li bambwirwi ne&#42892;kisigo kyo&#42892;kumemya. 33Kirya kisigo, Yesu anakiyimula mu kati kaage, halinde uyo mundu anatondeera ukushubi deta.</div><div class="p">Abandu &#225;b&#226;li yiguziri yaho, mbu babonage kwokwo, banasoomerwa ngana, banadeta: &#171;E balya, mu kihugo kyoshi kya&#42892;Bahisiraheeri, mutazindi boneka igambo mwene yiri!&#187;</div><div class="p"> 34Haliko, Abafarisaayo banakuuma, ti: &#171;Si agweti agayimula ibisigo ku bushobozi bwo&#42892;mukulu wabyo!&#187;</div><div class="s">Abakozi baki keehiri</div><div class="p"> 35Yesu anakizi genda agalenga mu twaya tuhamu twoshi, kiri na mu twaya twe&#42892;bishoola. Anakizi yingira mu nyumba ze&#42892;mihumaanano, iri anamenyeesa abandu hi&#42892;gulu lye&#42892;Myazi Miija yo&#42892;bwami bwa mwi&#42892;gulu. Na ngiisi balwazi bo &#226;li kizi gwana, anakizi bakiza.</div><div class="p"> 36Balya bandu booshi, iri Yesu akababona, anabayuvwirwa indengeerwa bweneene. Mukuba, b&#226;li kizi hahazibwa, banabe babuziri wo&#42892;kubatabaala, nga bibuzi bizira mungere. 37Yesu anabwira abigirizibwa baage: &#171;Indalo keera yayera bweneene, haliko abimbuzi baki keehiri. 38Aaho! Muhuunage mwene mimbu, atume abakozi mu ndalo yage!&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu anashonera mu bwato. Neꞌkyanya akaba keera ajabuka inyaaja, anagalukira mu kaaya keꞌmwabo. Haaho, hanayija abandu, banamúleetera uluzingo, lugwejiiri ku kyajo. Iri Yesu akabona ngiisi kwo bamúbiisiri kwoꞌbwemeere, anabwira lulya luzingo kwokuno: «E mwana wani, ukanie umutima. Ibyaha byawe, keera byakogwa.»
Abigiriza beꞌmaaja, iri bakayuvwa kwokwo, baguma banatondeera ukuyidodomba, ti: «Si uyu mundu agweti agaadeta íbitali nga byo imbere lya Rurema!»
Iyo mitono yabo mibi, Yesu anayami gimenya, kyanatuma agababuuza: «Kituma kiki mugweti mugaatona amabi mu mitima yinyu? Aaho! Lihi írivwarusiri? Ka kumúbwira: “Ibyaha byawe keera byakogwa!”, kandi iri kumúbwira: “Yimukaga, ugende!”? Ndoziizi mumenye bwija kwoꞌMwana woꞌMundu agweti kiri noꞌbushobozi bwoꞌkukizi koga ibyaha mu kihugo.»
Haaho, Yesu anabwira lulya luzingo: «Yimukaga, uyabiire ikyajo kyawe, utaahe.» Lyeryo, ulya mundu, anayami yimuka, anataaha.
Balya booshi, mbu babonage kwokwo, banasoomerwa ngana! Banayivuga Rurema, bwo akaheereza abandu ubushobozi mwene yubwo.


Iri Yesu akaba akola mu lyoka yaho, anagwanana umubuguza muguma, iziina lyage Mataayo. Uyo Mataayo, âli bwatiiri mu nyumba yo âli kizi buguliza mwo. Yesu anamúbwira: «E Mataayo, ungulikire.» Mataayo anayami yimuka, anamúkulikira.
Uyo Mataayo, Yesu anagendi lya imwage. Na mwomwo mu nyumba, mwanayingira ababuguza bingi, naꞌbandi banabyaha, banabwatala kuguma na Yesu naꞌbigirizibwa baage.
Abafarisaayo, mbu babonage kwokwo, banabwira balya bigirizibwa, ti: «Maki gano! Si mugweti mugashangiira ibyokulya kuguma naꞌbabuguza, naꞌbandi banabyaha!»
Iri Yesu akayuvwa kwokwo, anababwira: «Abagumaana batali mu ba niꞌgoorwa lyoꞌkubukwa. Si abalwazi, booki bo balihiiti! Mutee gendi yiga umugeeza gwa yaga Mandiko Meeru: “Byo ndoziizi, kutali kutangirwa ituulo. Si ndoziizi mukizi yuvwirana indengeerwa.” Kwokwo naani, íbitumiri nꞌgayija, kutali mbu lyo mbamagala ábayibwini kwo bakwaniini imbere lya Rurema. Si nꞌgayija, gira mbamagale abanabyaha.»


Abigirizibwa ba Yohana banayijira Yesu, banamúbwira: «Twe naꞌBafarisaayo, tugweti tugayishalisa. Aahago! Kituma kiki abigirizibwa beꞌmwawe boohe, bagenderiiri naaho ukukizi lya?»
Yesu anabashuvya: «Kutagi kwo ábakalaalikwa bangajengeerwa, banaki ririinwi na nahamwabo woꞌbuhya? Haliko, mu siku ízigayija, nahano woꞌbuhya agalyosibwa mu kati kaabo. Mu yizo siku lyoki, bagayishalisa!»
Yesu anashubi deta: «Ndaaye mundu úwangayabiira ikitubiko íkitazi funyaala, mbu anakihangire ku mulondo mukuluukulu. Si kirya kitubiko, yaho kyahangirwa, kigahalandamula. Na yaho áhakoli huziri, hanalandamuke ingingwe.
«Na kwakundi, batali mu biikira amaavu geꞌkishogwe mu ndaha zeꞌmbu njaaja. Iri bangagira kwokwo, galya maavu gagapwamuula zirya ndaha, ganayoneke. Kiri na yizo ndaha, nazo zinashereere. Si amaavu geꞌkishogwe, gali mu tindikirwa mu ndaha zeꞌmbu ízikiri mbyahya, halinde lyo byombi bibeera bwija!»


Ikyanya Yesu akaba akiri mu deta kwokwo, hanahulukira umutwali muguma, anafukama imbere lyage, anamúbwira: «Munyere wani, afwa bwobuno. Kundu kwokwo, ugendi múbiika kwaꞌmaboko, lyo ashubi ba mugumaana.» Yesu naꞌbigirizibwa baage, banagenda bamúkulikiiri.
Na mu kati kaabo, mwâli riiri umukazi úwâli mali hisa imyaka ikumi niꞌbiri ali noꞌbulwazi bwoꞌmududu. Uyo mukazi anayija luto-luto ha nyuma lya Yesu, anahuma kwiꞌkano lyoꞌmulondo gwage. Mukuba, akayisaliza, ti: «Iri nangahuma naaho ku mulondo gwage, ngaakira.»
Ikyanya akaguhumaga kwo, e! Yesu anakebaanuka. Neꞌri akabona uyo mukazi, anamúbwira: «E munyere wani, ukanie umutima. Bwo umbiisiri kwoꞌbwemeere, kyo kyatuma wakira.» Lyeryo, ulya mukazi anayami kira.
Ikyanya Yesu akahika ha mwoꞌyo mutwali, anagwanana abandu bingi bweneene, bayishumasiri yaho. Bâli gweti bagaalira ku kimombo! Naꞌbandi bâli kizi lasa imiteera-teera! Yesu anababwira: «Shaagi! Uyu munyere atafwiri. Si ahuniiri naaho!» Yabo bandu, mbu bayuvwe kwokwo, banamúshekeereza, ti shoshoo! Kundu kwokwo, banahuluka booshi. Yesu anayingira mu kisiika, anagwatira uyo munyere ku kuboko. Lyeryo, ulya munyere anayami vyuka.
Iri Yesu akagiraga kwokwo, umwazi gwage gwanayami lumbuuka mu kirya kihugo kyoshi.

Iri Yesu akaba akola mu lyoka yaho, anakulikirwa neꞌmbumi zibiri. Yizo mbumi, zanayamiza-yamiza, ti: «E Mwana wa mwami Dahudi, utukejeerere, maashi!»
Neꞌkyanya Yesu akaba keera ayingiraga mu nyumba, yizo mbumi zanamúyijira. Kwokwo, anazibuuza: «Yiryo igambo, ka muyemiiri kwo njobwiri ukuligira?» Nazo, ti: «E Nahano, tuyemiiri.»
Zirya mbumi, Yesu anazihuma ku masu, anazibwira: «Ngiisi kwoꞌbwemeere bwinyu buli, kube kwo bigakoleka!» Lyeryo, amasu gaazo ganayami humuuka, hwaa!
Yesu anabakomeereza, ti: «Yiri igambo, hatagire mundu yeshi ye mugalimenyeesa!» Kundu kwokwo, banagenda bagalumbiisa umwazi hiꞌgulu lyage hooshi mu kihugo.

Iri bakaba bakola mu lyoka yaho, Yesu analeeterwa umundu muguma úwâli bambwirwi neꞌkisigo kyoꞌkumemya. Kirya kisigo, Yesu anakiyimula mu kati kaage, halinde uyo mundu anatondeera ukushubi deta.
Abandu ábâli yiguziri yaho, mbu babonage kwokwo, banasoomerwa ngana, banadeta: «E balya, mu kihugo kyoshi kyaꞌBahisiraheeri, mutazindi boneka igambo mwene yiri!»
Haliko, Abafarisaayo banakuuma, ti: «Si agweti agayimula ibisigo ku bushobozi bwoꞌmukulu wabyo!»

Yesu anakizi genda agalenga mu twaya tuhamu twoshi, kiri na mu twaya tweꞌbishoola. Anakizi yingira mu nyumba zeꞌmihumaanano, iri anamenyeesa abandu hiꞌgulu lyeꞌMyazi Miija yoꞌbwami bwa mwiꞌgulu. Na ngiisi balwazi bo âli kizi gwana, anakizi bakiza.
Balya bandu booshi, iri Yesu akababona, anabayuvwirwa indengeerwa bweneene. Mukuba, bâli kizi hahazibwa, banabe babuziri woꞌkubatabaala, nga bibuzi bizira mungere. Yesu anabwira abigirizibwa baage: «Indalo keera yayera bweneene, haliko abimbuzi baki keehiri. Aaho! Muhuunage mwene mimbu, atume abakozi mu ndalo yage!»

Listen to Mataayo 9