Lumasaaba - 2008 BSU (NT) Drama

<div class="version vid2183 iso6393myx" data-vid="2183" data-iso6393="myx">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Baakeni khukhwaama i Bwamanyaanga</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nga Yesu wasaalikhile mu Beselehemu shiriimba she mu Yuda, mu bifukhu bya Herode umuyiinga, aabawo basaani be kamakhula mu bye tsinieniesi babaama i Bwamanyaanga, babiitsa i Yerusalemu. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Beetsa nga bareeba bari, &#8220;Umwaana usaalikhile khuuba umuyiinga we Bayudaaya, ali waheena? Khwaboone inieniesi yeewe i Bwamanyaanga kila khwiitsile khuumwisaaya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ne umuyiinga Herode n'awulila shino, weyembelela naabi, niye atweela ni be mu Yerusalemu boosi. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aryo wabuusanisa basaayi bakhulu be babaandu boosi atweela, ni baleekeli be kamakaambila ka Musa, waabareeba ari, &#8220;Kristo alisaalibwa waheena?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nabo baamwiilamo bari, &#8220;Mu Beselehemu shiriimba she mu Yuda, lwekhuuba shiryo nga ni sharonebwa n'umu&#331;oosi shiri:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Miik 5.2
        </span></span><span class="content">&#8216;Ni nawe Beselehemu, shishaalo sha Yuda,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">s'ulikho mukyeekhe nakhari ta mu bawuli ba Yuda,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">lwekhuuba umuwuli ulyaayisa babaandu baase ba Isiraeli</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">alyaama mwiiwe.&#8217;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Lwanyuma Herode walaanga basaani tsana be kamakhula mu bye tsinieniesi mu shimoonyo busa, wabareebelesa nga akana amanye imbuka shiina esi inieniesi yababonekhelamo. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Aryo waabarumana i Beselehemu, nga abaloma ari, &#8220;Ni mutsye mureebelese nga muwentelesa bulayi esi umwaana ali. Ne nga mwaamunyoolile, nase mwiitse muamanyise, nio manya nase naatsya khumwisaaya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Baryo ni baamala khuuwulilisa byeesi umuyiinga aloma, beloosela mu ntsila yaabwe. Ne bona ndi inieniesi tsana yeesi baabonela i Bwamanyaanga, yaabaraangilila luundi khukhwoolesa ni yeetsa yeemikha angaaki e shiifwo mweesi umwaana aba. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ne ni baabona inieniesi, betsusibwa ni kumwikhoyo. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Baryo nga benjiile mu ntsu, baabona umwaana ni Malyamu maayi weewe, baakwa aasi, besaaya umwaana. Lwanyuma baakangulula tsisutilo tsaabwe, baamuwa biwaanwa bye zaabu, ni bubaane, ni bye khukhwiyakha bibiwunya bulayi. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nga bakana khwiilayo, Wele waabareewulila mu marooro ari balekhe khukhwiilayo isi Herode ta, baryo beelayo iwaabwe mu ntsila ikiindi.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Khukhwiilukhila i Misiri</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Lwanyuma nga batsiile, malayika w'Omukasya waabonekhela Yusufu mu marooro, nga amuloma ari, &#8220;Yinyukha, uyile umwaana ni maayi weewe, mwilukhile i Misiri, mumenyeyo khukhwoolesa ise n'indikhuboolela. Lwekhuuba Herode ali aambi atsya khuweentsa umwaana khuumwiira.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Aryo Yusufu wenyukha, waayila umwaana ni maayi weewe mu shilo baatsya i Misiri. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Hos 11.1</span></span><span class="content">Ibweene iyo niyo isi aaba khukhwoolesa Herode n'afwa. Shino shakholekha khukhwoolelesa sheesi Umukasya aalomela mu mu&#331;oosi ari, &#8220;Nalaanga umwaana wase khukhwaama mu Misiri.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Khukhwiiribwa khwe babaana</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Aryo Herode n'abona ari basaani be kamakhula mu bye tsinieniesi baamukhaliile kamakyesi, waarafuwa naabi. Waalakila khukhwiira babaana besiinde boosi mu Beselehemu, ni biifwo bibyesaanewo, baboolesa kimiiko kibili ni khukhwiila aasi, nga emikha khu mbuka yeesi basaani be kamakhula tsana baamuboolelamo. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Musaambo iyo, sheesi umu&#331;oosi Yeremiya aarona shoolelela shishiloma shiri,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Yer 31.15
        </span></span><span class="content">&#8220;Likono lyawulilikha mu Rama.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Khukhwiilootsa ni khusola khukali,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Lakeri nga alilila babaana beewe,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">wekaana khukhwikhoyesebwa khwoosi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">lwekhuuba boosi bahela.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Khuukobolayo i Nazareesi</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Lwanyuma lwa Herode khuufwa, bona, malayika w'Omukasya waabonekhela Yusufu i Misiri, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">nga amuloma ari, &#8220;Yinyukha uyile umwaana ni maayi weewe, mukoboleyo mu shiibala sha Isiraeli, lwekhuuba abo babaaba bakhakakho khuuweentsa buulamu bw'omwaana baafwa khaale.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Aryo Yusufu wenyukha, waayila umwaana ni maayi weewe, baatsya mu shiibala sha Isiraeli. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ne Yusufu n'awulila ari Arukelawo waayila mu bikyele bya paapawe Herode nga niye uwula Yuda bwoosi, waarya khukhwiilayo. Wele waamureewulila mu marooro, aryo waarurayo waatsya mu shaalo she Galilaaya. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mako 1.24; Luka 2.39; Yok 1.45</span></span><span class="content">Waatsya waamenya mu shiriimba shilaangibwa Nazareesi. Shiryo, shilomo shishalomebwa ni ba&#331;oosi shinyale khukhwoolelela shiri, &#8220;Alilaangibwa umu Nazareesi.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

The Bible in Lumasaaba © Bible Society of Uganda, 2016. 

Nga Yesu wasaalikhile mu Beselehemu shiriimba she mu Yuda, mu bifukhu bya Herode umuyiinga, aabawo basaani be kamakhula mu bye tsinieniesi babaama i Bwamanyaanga, babiitsa i Yerusalemu. Beetsa nga bareeba bari, “Umwaana usaalikhile khuuba umuyiinga we Bayudaaya, ali waheena? Khwaboone inieniesi yeewe i Bwamanyaanga kila khwiitsile khuumwisaaya.”
Ne umuyiinga Herode n'awulila shino, weyembelela naabi, niye atweela ni be mu Yerusalemu boosi. Aryo wabuusanisa basaayi bakhulu be babaandu boosi atweela, ni baleekeli be kamakaambila ka Musa, waabareeba ari, “Kristo alisaalibwa waheena?”
Nabo baamwiilamo bari, “Mu Beselehemu shiriimba she mu Yuda, lwekhuuba shiryo nga ni sharonebwa n'umuŋoosi shiri:
‘Ni nawe Beselehemu, shishaalo sha Yuda,
s'ulikho mukyeekhe nakhari ta mu bawuli ba Yuda,
lwekhuuba umuwuli ulyaayisa babaandu baase ba Isiraeli
alyaama mwiiwe.’”
Lwanyuma Herode walaanga basaani tsana be kamakhula mu bye tsinieniesi mu shimoonyo busa, wabareebelesa nga akana amanye imbuka shiina esi inieniesi yababonekhelamo. Aryo waabarumana i Beselehemu, nga abaloma ari, “Ni mutsye mureebelese nga muwentelesa bulayi esi umwaana ali. Ne nga mwaamunyoolile, nase mwiitse muamanyise, nio manya nase naatsya khumwisaaya.”
Baryo ni baamala khuuwulilisa byeesi umuyiinga aloma, beloosela mu ntsila yaabwe. Ne bona ndi inieniesi tsana yeesi baabonela i Bwamanyaanga, yaabaraangilila luundi khukhwoolesa ni yeetsa yeemikha angaaki e shiifwo mweesi umwaana aba. Ne ni baabona inieniesi, betsusibwa ni kumwikhoyo. Baryo nga benjiile mu ntsu, baabona umwaana ni Malyamu maayi weewe, baakwa aasi, besaaya umwaana. Lwanyuma baakangulula tsisutilo tsaabwe, baamuwa biwaanwa bye zaabu, ni bubaane, ni bye khukhwiyakha bibiwunya bulayi. Nga bakana khwiilayo, Wele waabareewulila mu marooro ari balekhe khukhwiilayo isi Herode ta, baryo beelayo iwaabwe mu ntsila ikiindi.

Lwanyuma nga batsiile, malayika w'Omukasya waabonekhela Yusufu mu marooro, nga amuloma ari, “Yinyukha, uyile umwaana ni maayi weewe, mwilukhile i Misiri, mumenyeyo khukhwoolesa ise n'indikhuboolela. Lwekhuuba Herode ali aambi atsya khuweentsa umwaana khuumwiira.” Aryo Yusufu wenyukha, waayila umwaana ni maayi weewe mu shilo baatsya i Misiri. Ibweene iyo niyo isi aaba khukhwoolesa Herode n'afwa. Shino shakholekha khukhwoolelesa sheesi Umukasya aalomela mu muŋoosi ari, “Nalaanga umwaana wase khukhwaama mu Misiri.”

Aryo Herode n'abona ari basaani be kamakhula mu bye tsinieniesi baamukhaliile kamakyesi, waarafuwa naabi. Waalakila khukhwiira babaana besiinde boosi mu Beselehemu, ni biifwo bibyesaanewo, baboolesa kimiiko kibili ni khukhwiila aasi, nga emikha khu mbuka yeesi basaani be kamakhula tsana baamuboolelamo. Musaambo iyo, sheesi umuŋoosi Yeremiya aarona shoolelela shishiloma shiri,
“Likono lyawulilikha mu Rama.
Khukhwiilootsa ni khusola khukali,
Lakeri nga alilila babaana beewe,
wekaana khukhwikhoyesebwa khwoosi,
lwekhuuba boosi bahela.”

Lwanyuma lwa Herode khuufwa, bona, malayika w'Omukasya waabonekhela Yusufu i Misiri, nga amuloma ari, “Yinyukha uyile umwaana ni maayi weewe, mukoboleyo mu shiibala sha Isiraeli, lwekhuuba abo babaaba bakhakakho khuuweentsa buulamu bw'omwaana baafwa khaale.” Aryo Yusufu wenyukha, waayila umwaana ni maayi weewe, baatsya mu shiibala sha Isiraeli. Ne Yusufu n'awulila ari Arukelawo waayila mu bikyele bya paapawe Herode nga niye uwula Yuda bwoosi, waarya khukhwiilayo. Wele waamureewulila mu marooro, aryo waarurayo waatsya mu shaalo she Galilaaya. Waatsya waamenya mu shiriimba shilaangibwa Nazareesi. Shiryo, shilomo shishalomebwa ni baŋoosi shinyale khukhwoolelela shiri, “Alilaangibwa umu Nazareesi.”

Listen to Matayo 2