 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewondo New Testament

<div class="version vid1854 iso6393ewo" data-vid="1854" data-iso6393="ewo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="LUK.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">B&#235;y&#232;g&#232; bakoe fes a amos sabbat</div><div class="r"> Mt 12,1-8; Mk 2,23-28</div><div class="p"> 1Nd&#242; angab&#242; na, ak&#235;l&#235; awulu a amos sabbat a afub, nd&#242; b&#235;y&#232;g&#232; boe b&#235;ngaw&#242;ndi fes, b&#235;mana fig ai m&#242;, b&#235;ngadi. 2B&#235;farisea b&#235;v&#242;g b&#242; na: Asu dze miab&#242; e dzom en&#235; eki a amos sabbat? 3Yesus ny&#232; ai b&#242; na#6,3K&#242;m es&#235;, Yesus akaman ai e bod ya baloe na b&#235;n&#235; b&#235;s&#235;m mins&#235;m.: Nga mingala&#7749; e dzam David angab&#242; ey&#242;&#7749; angawog zie, ny&#232; ai e bod b&#235;ngab&#235; ai ny&#232; esamba? 4Akya&#232; ya anganyian a nda Zamba, an&#242;&#7749;&#242; b&#235;mba&#7749;&#235;la m&#235;tun&#235;&#7749;a, angadi, av&#235;&#235; f&#235; e bod b&#235;ngab&#235; ai ny&#232; esamba? B&#235;mba&#7749;&#235;la b&#235;te b&#235;n&#235; eki t&#235; di, h&#235; b&#235;fada etam mb&#242; badi b&#242;! 5Ny&#232; ai b&#242; na: M&#242;n mod adzoe t&#242; sabbat.</div><div class="s">Yesus asye mod ab&#235;l&#235; nkot enam</div><div class="r"> Mt 12,9-14; Mk 3,1-6</div><div class="p"> 6A amos sabbat mf&#235;, nd&#242; anyian a nda bikoan, angay&#235;g&#235;l&#235;. Mod zi&#7749;an gab&#235; hala, w&#242; mbo-nnomo woe ongab&#235; nkat. 7B&#235;sa&#7749;a b&#235;kalara ai b&#235;farisea b&#235;ngab&#235; b&#235;f&#242;mb&#242;g&#242; ny&#232;, kam&#235;na ayi sye mod a sabbat, asu y&#235; na b&#235;y&#235;m mbol bas&#242;man ny&#232;. 8Ny&#232; ay&#235;m&#235; t&#235; mintsogan miaban, nd&#242; adzo ai e mod angab&#235; ab&#235;l&#235; nkot w&#242; na: Kodogo a si, ot&#235;b&#235; a za&#7749; ha. Nd&#242; angakodo a si, at&#235;b&#235;. 9Yesus ny&#232; ai b&#242; na: Masili mina na, dze mod ayean b&#242; a amos sabbat, y&#235; abe y&#235; mb&#235;&#7749;, y&#235; anyii enyi&#7749; y&#235; adz&#232;&#232; dz&#242;? 10Nd&#242; ab&#235;b&#235; b&#242; b&#235;s&#235;, ny&#232; ai e mod ny&#242; na: Sama w&#242; woe. Nd&#242; angasam w&#242;, w&#242; odugan ny&#232; b&#242; mvo&#232;. 11B&#242; b&#235;dzie ai olun, b&#235;ngabui m&#235;f&#235;g b&#242; b&#242; mbol bayi b&#242; ai Yesus.</div><div class="s">Yesus at&#242;b b&#235; awom ai b&#235;b&#232;</div><div class="r"> Mt 10,1-4; Mk 3,13-19</div><div class="p"> 12M&#235;lu m&#235;te, nd&#242; Yesus angak&#235; a nkol na akog&#235;lan, nd&#242; angakog&#235;lan ai Zamba nguma ntye alu. 13Ey&#242;&#7749; amos ongab&#242;, nd&#242; angaloe b&#235;y&#232;g&#232; boe, nd&#242; at&#242;b awom ai b&#235;b&#232; ab&#235; b&#242;, nd&#242; ayole b&#242; na apostel: 14Simun ya angayole na Petrus, ai Andreas manya&#7749; woe, Yakobus ai Yohannes, Filip ai Bartolomeus, 15Mateus ai Tomas, ai Yakobus man Alfeus, ai e Simun b&#235;loege na Zelot#6,15Zelot b&#235;ngab&#235; nguma ekoan bod ya b&#235;dzoo na bayean tsidan edzoe Roma a si Palestina a ngul m&#235;k&#242;&#7749;., 16Yudas man Yakobus ai Yudas Iskariot, ya angakuan ai ny&#232;.</div><div class="s">Yesus ab&#242; mod nkunda bod mvo&#232;</div><div class="r"> Mt 4,23-25</div><div class="p"> 17Nd&#242; angasigi ai b&#242;, at&#235;b&#235; a nkol a si; mod nkunda b&#235;y&#232;g&#232; boe ai abui bod ya Yudea os&#235; ai Yerusalem ai a ntsag ma&#7749; m&#235; Tir ai Sidon antoa ha. 18B&#235;ngas&#242; na bazu ny&#232; vogolo ai na basyeban ak&#242;n daban. E ba b&#235;s&#235; b&#235;be minsisim b&#235;ngab&#235; nd&#235;g&#235;l&#235; b&#235;ngasyeban, 19nkunda os&#235; ongayi na b&#235;namba ny&#232;, amu ngul engab&#235; ekui ny&#232; a ny&#242;l, esye b&#235;s&#235;.</div><div class="s">Yesus atam bod mvo&#232;, akubu f&#235; amala</div><div class="r"> Mt 5,1-12</div><div class="q"> 20Nd&#242; angabede mis a yob mfa b&#235;y&#232;g&#232; boe b&#235;ngab&#235;, ny&#232; na:</div><div class="q">B&#235;s&#242;mb&#242;g, mina mimbubua,</div><div class="q">Amu edzoe Zamba yawoge ai mina.</div><div class="q"> 21B&#235;s&#242;mb&#242;g, e mina miawu zie etoa dzi,</div><div class="q">Amu miayi dzie.</div><div class="q">B&#235;s&#242;mb&#242;g, e mina ya miayon etoa dzi,</div><div class="q">Amu miayi woe.</div><div class="q"> 22Mina b&#235;s&#242;mb&#242;g, ey&#242;&#7749; bod basi&#7749; mina, b&#235;timi&#7749;i mina, b&#235;k&#242;&#7749;an ai mina, b&#235;kiligi dzoe dan et&#242;m</div><div class="q">m&#242;n mod h&#235; an&#235; an&#235; mb&#235; dzam. 23Fonan amos te, mitaag, amu maan man m&#235;n&#235; abui a yob. Amu</div><div class="q">nala ng&#242; f&#235; b&#235;ngab&#235;lan ai b&#235;prof&#232;t.</div><div class="q"> 24Amala ai mina ya mib&#235;l&#235; akuma,</div><div class="q">Amu mimb&#235;l&#235; ya maan man.</div><div class="q"> 25Amala ai mina ya minada etoa dzi,</div><div class="q">Amu miayi wog zie.</div><div class="q">Amala ai mina ya miawoe etoa dzi,</div><div class="q">Amu miayi t&#242;b&#242; a m&#235;y&#235;b, nd&#242; f&#235; miayi yon.</div><div class="q"> 26Amala ai mina ng&#235; bod b&#235;s&#235; bala&#7749; mina e mam m&#235;n&#235; mb&#235;&#7749;.</div><div class="q">Amu nala ng&#242; besya baban b&#235;ngab&#235;lan ai b&#235;prof&#232;t m&#235;dugan.</div><div class="s">Odi&#7749;i minzizi&#7749; mie</div><div class="r"> Mt 5,38-48. 7,12</div><div class="p"> 27Nd&#242; hm, e mina ya miavogolo ma, makad mina na: Di&#7749;an minzizi&#7749; mian, boan e bod basi&#7749; mina mb&#235;&#7749;, 28vaagan e ba bakag mina m&#235;t&#232;, kog&#235;lan asu e ba bat&#232; mina. 29L&#235;d&#235;g&#235; e mod abimi wa ama&#7749; da edi av&#242;g, t&#235; wakaman ai e mod afadi wa eyie ew&#242;man. 30Vaa e ny&#242; adza&#232; wa; t&#235; wa dali ab&#235; e ny&#242; afadi endzoe. 31E kan miayi na bod b&#235;b&#242; mina, ey&#235; f&#235; mina boan b&#242; nala. 32Nd&#242; hm, ng&#235; miadi&#7749; e ba badi&#7749; mina, za akya&#232; maa mib&#235;l&#235; ete? Amu b&#235;s&#235;m mins&#235;m badi&#7749; e bod badi&#7749; b&#242;. 33Amu, ng&#235; miab&#242; mb&#235;&#7749; h&#235; e bod bab&#242; mina mb&#235;&#7749;, za maa an&#235; mina ete? B&#235;s&#235;m mins&#235;m b&#242; bab&#242; f&#235; nala. 34Ng&#235; miakole e bod miafidi na bayi mina dugan, za maa an&#235; mina ete? B&#235;s&#235;m mins&#235;m bakole e b&#235;s&#235;m b&#235;v&#242;g asu y&#235; na b&#235;dugan n&#242;&#7749; byem biaban. 35Nd&#242; hm, di&#7749;an minzizi&#7749; mian, boan mb&#235;&#7749;, mikol&#235;ge, t&#235; fidi dzom ef&#235;. Ey&#242;&#7749; te maan man mayi b&#242; abui, miayi b&#242; b&#242;n b&#235; e ny&#242; ya yob ete, amu an&#235; afu-nn&#235;m ai e bod b&#235; ng&#232;t ai b&#235;be. 36Boan ng&#242;l an&#235; esoa an&#235; ng&#242;l.</div><div class="s">Atsig e bod b&#235;v&#242;g ntol</div><div class="r"> Mt 7,1-5</div><div class="p"> 37Nd&#242; f&#235; t&#235; miatsig ntol, abog te bayi ki mina tsig ntol. T&#235; miakp&#232;&#232; bod a m&#235;dzo, abog te bayi ki mina kp&#232;&#232; a m&#235;dzo. Dzuan, abog te bayi mina dzu. 38Vaan, abog te bayi mina v&#235;. Mb&#235;mb&#235; abom, atoa &#7749;s&#235;g&#235;zan, &#7749;yinan, asoege a si, &#7749;ny&#232; bayi mina v&#235; a m&#242;. Amu e kan miayi v&#235;g ndz&#242; f&#235; bayi mina v&#235;g. 39Nd&#242; aku b&#242; nkana na: Y&#235; ndindim on&#235; dzam l&#235;d&#235; ndidim mb&#242;g zen? Nga b&#242; b&#235;s&#235; b&#235;b&#232; bayi ku a ebe? 40&#7748;y&#232;g&#232; alod ki &#7749;y&#235;g&#235;l&#235; woe. 41Dze wab&#235;b&#235; ekani en&#235; many&#242;&#7749; a dis, t&#235; yen mbo&#7749; on&#235; wamen a dis? 42Ey&#235; on&#235; dzam dzo ai many&#242;&#7749; ya na: A madza&#7749;, dzoge m&#235;va&#232; wa ekani en&#235; wa a dis, wa t&#235; yen mbo&#7749; on&#235; wamen a dis? A mvomvol mod, tarigi va&#232; mbo&#7749; on&#235; wa a dis, abog te hm otoan yen an&#235; wava&#232; ekani en&#235; many&#242;&#7749; a dis.</div><div class="s">Bay&#235;m ele a bibuma bie</div><div class="r"> Mt 7,17-20. 12,34-35</div><div class="p"> 43Mb&#235;mb&#235; ele zi&#7749; as&#235;ki dzam wum mb&#235; ebuma, ng&#235; ki na mb&#235; ele awum mb&#235;mb&#235; ebuma. 44Amu ele es&#235; yay&#235;mban a ebuma dzie. Amu bakad ki t&#242;b sa a ele biy&#242; a si, ng&#235; ki na bibuma bi wayn a biy&#242; bi asas. 45Mb&#235;mb&#235; mod awum h&#235; ab&#235;&#7749; a nn&#235;m woe, nd&#242; f&#235; mb&#235; mod awum abe a nn&#235;m woe. Amu anyu lak&#242;b&#242; h&#235; abui mam an&#235; mod a nn&#235;m.</div><div class="s">Tin mimfim kan eb&#232;</div><div class="r"> Mt 7,24-27</div><div class="p"> 46Dze ben mial&#242;&#7749; ma na a Nti, a Nti, dzam da mina t&#235; b&#242; e mam madzo? 47E mod os&#235; azu ab&#235; ma, awogo bibug biama, ab&#242; f&#235; bi&#232;, mazu mina l&#235;d&#235; e kan mod afulan ai ny&#232;. 48An&#235; an&#235; e mod alo&#7749;o nda, nd&#242; angafag, adugan fag, as&#242; sum m&#235;ndie a nkom. Nd&#242; ndon engas&#242;, biy&#235;y&#235;g bidzimbi e nda nyi, t&#232;g&#232; dz&#242; dzam suguzu, mbol engab&#235; nlo&#7749;an mb&#235;&#7749;. 49E ny&#242; ki awog, t&#235; b&#242; e mam madzo, an&#235; an&#235; e mod angalo&#7749; nda a si t&#232;g&#232; ai mfa&#7749; nkom a si; ey&#242;&#7749; biy&#235;y&#235;g biadzimbi dz&#242;, eku f&#242; a si; nd&#242; nkuan nda te yaku wayi b&#242; mfa&#7749; nkuan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo © Bible Society of Cameroon, 2012.

Ndò angabò na, akëlë awulu a amos sabbat a afub, ndò bëyègè boe bëngawòndi fes, bëmana fig ai mò, bëngadi. Bëfarisea bëvòg bò na: Asu dze miabò e dzom enë eki a amos sabbat? Yesus nyè ai bò na: Nga mingalaṅ e dzam David angabò eyòṅ angawog zie, nyè ai e bod bëngabë ai nyè esamba? Akyaè ya anganyian a nda Zamba, anòṅò bëmbaṅëla mëtunëṅa, angadi, avëë fë e bod bëngabë ai nyè esamba? Bëmbaṅëla bëte bënë eki të di, hë bëfada etam mbò badi bò! Nyè ai bò na: Mòn mod adzoe tò sabbat.


A amos sabbat mfë, ndò anyian a nda bikoan, angayëgëlë. Mod ziṅan gabë hala, wò mbo-nnomo woe ongabë nkat. Bësaṅa bëkalara ai bëfarisea bëngabë bëfòmbògò nyè, kamëna ayi sye mod a sabbat, asu yë na bëyëm mbol basòman nyè. Nyè ayëmë të mintsogan miaban, ndò adzo ai e mod angabë abëlë nkot wò na: Kodogo a si, otëbë a zaṅ ha. Ndò angakodo a si, atëbë. Yesus nyè ai bò na: Masili mina na, dze mod ayean bò a amos sabbat, yë abe yë mbëṅ, yë anyii enyiṅ yë adzèè dzò? Ndò abëbë bò bësë, nyè ai e mod nyò na: Sama wò woe. Ndò angasam wò, wò odugan nyè bò mvoè. Bò bëdzie ai olun, bëngabui mëfëg bò bò mbol bayi bò ai Yesus.


Mëlu mëte, ndò Yesus angakë a nkol na akogëlan, ndò angakogëlan ai Zamba nguma ntye alu. Eyòṅ amos ongabò, ndò angaloe bëyègè boe, ndò atòb awom ai bëbè abë bò, ndò ayole bò na apostel: Simun ya angayole na Petrus, ai Andreas manyaṅ woe, Yakobus ai Yohannes, Filip ai Bartolomeus, Mateus ai Tomas, ai Yakobus man Alfeus, ai e Simun bëloege na Zelot, Yudas man Yakobus ai Yudas Iskariot, ya angakuan ai nyè.


Ndò angasigi ai bò, atëbë a nkol a si; mod nkunda bëyègè boe ai abui bod ya Yudea osë ai Yerusalem ai a ntsag maṅ më Tir ai Sidon antoa ha. Bëngasò na bazu nyè vogolo ai na basyeban akòn daban. E ba bësë bëbe minsisim bëngabë ndëgëlë bëngasyeban, nkunda osë ongayi na bënamba nyè, amu ngul engabë ekui nyè a nyòl, esye bësë.


Ndò angabede mis a yob mfa bëyègè boe bëngabë, nyè na:
Bësòmbòg, mina mimbubua,
Amu edzoe Zamba yawoge ai mina.
Bësòmbòg, e mina miawu zie etoa dzi,
Amu miayi dzie.
Bësòmbòg, e mina ya miayon etoa dzi,
Amu miayi woe.
Mina bësòmbòg, eyòṅ bod basiṅ mina, bëtimiṅi mina, bëkòṅan ai mina, bëkiligi dzoe dan etòm
mòn mod hë anë anë mbë dzam. Fonan amos te, mitaag, amu maan man mënë abui a yob. Amu
nala ngò fë bëngabëlan ai bëprofèt.
Amala ai mina ya mibëlë akuma,
Amu mimbëlë ya maan man.
Amala ai mina ya minada etoa dzi,
Amu miayi wog zie.
Amala ai mina ya miawoe etoa dzi,
Amu miayi tòbò a mëyëb, ndò fë miayi yon.
Amala ai mina ngë bod bësë balaṅ mina e mam mënë mbëṅ.
Amu nala ngò besya baban bëngabëlan ai bëprofèt mëdugan.


Ndò hm, e mina ya miavogolo ma, makad mina na: Diṅan minziziṅ mian, boan e bod basiṅ mina mbëṅ, vaagan e ba bakag mina mëtè, kogëlan asu e ba batè mina. Lëdëgë e mod abimi wa amaṅ da edi avòg, të wakaman ai e mod afadi wa eyie ewòman. Vaa e nyò adzaè wa; të wa dali abë e nyò afadi endzoe. E kan miayi na bod bëbò mina, eyë fë mina boan bò nala. Ndò hm, ngë miadiṅ e ba badiṅ mina, za akyaè maa mibëlë ete? Amu bësëm minsëm badiṅ e bod badiṅ bò. Amu, ngë miabò mbëṅ hë e bod babò mina mbëṅ, za maa anë mina ete? Bësëm minsëm bò babò fë nala. Ngë miakole e bod miafidi na bayi mina dugan, za maa anë mina ete? Bësëm minsëm bakole e bësëm bëvòg asu yë na bëdugan nòṅ byem biaban. Ndò hm, diṅan minziziṅ mian, boan mbëṅ, mikolëge, të fidi dzom efë. Eyòṅ te maan man mayi bò abui, miayi bò bòn bë e nyò ya yob ete, amu anë afu-nnëm ai e bod bë ngèt ai bëbe. Boan ngòl anë esoa anë ngòl.


Ndò fë të miatsig ntol, abog te bayi ki mina tsig ntol. Të miakpèè bod a mëdzo, abog te bayi ki mina kpèè a mëdzo. Dzuan, abog te bayi mina dzu. Vaan, abog te bayi mina vë. Mbëmbë abom, atoa ṅsëgëzan, ṅyinan, asoege a si, ṅnyè bayi mina vë a mò. Amu e kan miayi vëg ndzò fë bayi mina vëg. Ndò aku bò nkana na: Yë ndindim onë dzam lëdë ndidim mbòg zen? Nga bò bësë bëbè bayi ku a ebe? Ṅyègè alod ki ṅyëgëlë woe. Dze wabëbë ekani enë manyòṅ a dis, të yen mboṅ onë wamen a dis? Eyë onë dzam dzo ai manyòṅ ya na: A madzaṅ, dzoge mëvaè wa ekani enë wa a dis, wa të yen mboṅ onë wamen a dis? A mvomvol mod, tarigi vaè mboṅ onë wa a dis, abog te hm otoan yen anë wavaè ekani enë manyòṅ a dis.


Mbëmbë ele ziṅ asëki dzam wum mbë ebuma, ngë ki na mbë ele awum mbëmbë ebuma. Amu ele esë yayëmban a ebuma dzie. Amu bakad ki tòb sa a ele biyò a si, ngë ki na bibuma bi wayn a biyò bi asas. Mbëmbë mod awum hë abëṅ a nnëm woe, ndò fë mbë mod awum abe a nnëm woe. Amu anyu lakòbò hë abui mam anë mod a nnëm.


Dze ben mialòṅ ma na a Nti, a Nti, dzam da mina të bò e mam madzo? E mod osë azu abë ma, awogo bibug biama, abò fë biè, mazu mina lëdë e kan mod afulan ai nyè. Anë anë e mod aloṅo nda, ndò angafag, adugan fag, asò sum mëndie a nkom. Ndò ndon engasò, biyëyëg bidzimbi e nda nyi, tègè dzò dzam suguzu, mbol engabë nloṅan mbëṅ. E nyò ki awog, të bò e mam madzo, anë anë e mod angaloṅ nda a si tègè ai mfaṅ nkom a si; eyòṅ biyëyëg biadzimbi dzò, eku fò a si; ndò nkuan nda te yaku wayi bò mfaṅ nkuan.

Listen to Lk 6