If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kinandi (DRC) Bible

Kinandi - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid1833 iso6393nnb" data-vid="1833" data-iso6393="nnb">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="LUK.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Yesu akatuma Amak&#361;m&#297; Alinda</div><div class="p"> 1Eny&#361;ma w&#700;aho, Omukama mwayisoga abandi bandu mak&#361;m&#297; alinda, mwatumabo mo babiri babiri embere siwe, eriya oko m&#297;y&#297; yos&#297; aho iye asonda er&#297;h&#297;ka. 2Neryo mwabwirabo ati, Eby&#700;erigesa ni bingi, n&#297;kwa abah&#297;ng&#297; ni bake. Neryo musabe Omukama w&#700;erigesa atume abah&#297;ng&#297; omw&#700;igesa liwe. 3Mugende, m&#361;lebaye, ngabatuma ng&#700;ehyana hy&#700;esyomb&#361;l&#297; omo kat&#297;kat&#297; k&#700;esyombwa sy&#700;omol&#297;. 4Simuheke er&#297;t&#361;s&#297;, kutse engunza, kutse esyongendero; kandi s&#297;m&#361;b&#361;kaye mundu omo nzira. 5Omugulu mukingira omo ny&#361;mba, m&#361;ts&#361;ke er&#297;b&#361;ga, muti, Obuholo bubye omo ny&#361;mba ey&#297;! 6Omundu w&#700;obuholo amabya aneho, Obuholo bweny&#361; bwasyamubyako; n&#297;kwa bite bitya, ibwasuba &#361;kw&#700;&#297;nywe. 7Mw&#297;kale omo ny&#361;mba eyo, imwalya &#297;mwap&#361;lya ebyo bakabaha; kusangwa om&#361;h&#297;ng&#297; anatolere oluhembo luwe. Simubye m&#361;kah&#361;ma-h&#361;m&#297;ra omo wandi many&#361;mba. 8Omugulu mukaya oko m&#361;y&#297;, bamabakokya, mulye ebyo bakabaha. 9M&#361;lamaye abakon&#297; abali oko m&#361;y&#297; oyo, mubwire abandu bako muti, Obwami bwa Nyamuhanga bwamah&#297;ka hak&#361;h&#297; neny&#361;. 10N&#297;kwa omugulu mukaya oko m&#361;y&#297;, bamatend&#297;bakokya muye oko syonzira syako n&#700;er&#297;b&#361;ga muti, 11Ol&#361;t&#361;t&#361; lw&#700;om&#361;y&#297; weny&#361; olukamakirira oko bisando byetu, tukakungutalo eribakunga; n&#297;kwa muminye ek&#297;: obwami bwa Nyamuhanga bwamah&#297;ka hak&#361;h&#297; neny&#361;. 12Ngababwira nyiti, olubanza lw&#700;eSodomo lwasyabya luke kwilaba olubanza lw&#700;om&#361;y&#297; oyo ekiro ky&#700;eritswerwa.</div><div class="s1">Em&#297;y&#297; eyagana er&#297;k&#297;r&#297;rya</div><div class="r">(Mt 11.20-24)</div><div class="p"> 13Ob&#361;l&#297;ge uk&#700;uwe Koraz&#297;n&#297;! Ob&#361;l&#297;ge uk&#700;uwe Betesa&#297;da! Kusangwa kumbe ebitiko-tiko ebyakolawa omwisi weny&#361;, byalikolawa eT&#297;ro n&#700;eS&#297;dona, kumbe babiribindula emitima n&#700;erireka ebibi kera ibanambite emisarandwe n&#700;er&#297;&#297;kala omw&#700;&#297;b&#361;! 14Kusangwa olubanza lw&#700;eT&#297;ro n&#700;eS&#297;dona lwasyabya luke kwilaba olweny&#361; oko kiro ky&#700;eritswera. 15Nawe Kapema&#361;m&#361;, wasyaham&#297;bwa elubula kweh&#297;? Wasyandagal&#297;r&#297;bwa eK&#361;l&#297;m&#361;!</div><div class="p"> 16Yesu mwabwira abiga buwe ati, Oy&#361;kabowa, akanyowa; n&#700;oyukabagana, akanyigana; n&#700;oyukanyigana, akagana oyo wanyituma.</div><div class="s1">Erisubula ly&#700;Amak&#361;m&#297; Alinda</div><div class="p"> 17N&#700;Amak&#361;m&#297; alinda mobasubula n&#700;obutseme bati, Mukama, esyomb&#297;nga mosyatow&#297;re omugulu twahanasyo omo l&#297;na lyawe! 18Yesu mwas&#361;b&#297;ryabo ati, Monalangira eSatan&#297; ikatoga ng&#700;er&#297;palya &#297;kal&#361;a elubula. 19Lebaya, nabiribaha eham&#361;l&#297; y&#700;eriryatangirira esyonzoka, n&#700;esyonge, n&#700;erirenga ob&#361;tok&#297; bos&#297; bw&#700;enz&#297;g&#361;, isihali kindu kyangabah&#361;talya. 20N&#297;kwa simutseme kusangwa eb&#297;r&#297;m&#361; bibi byab&#297;r&#297;bowa, n&#297;kwa mutseme kusangwa amena weny&#361; abirisakwa elubula.</div><div class="s1">Yesu akatsema</div><div class="r">(Mt 11.25-27; 13.16-17)</div><div class="p"> 21Oko ndamb&#297; eyo Yesu mwatsema kutsibu omo M&#361;l&#297;m&#361; Ab&#361;y&#297;r&#297;re ati,</div><div class="p">Ngakupipa uwe Tata, Omukama w&#700;elubula n&#700;ow&#700;ekihugo, wab&#297;r&#297;b&#297;sa emyatsi ey&#297; oko b&#700;amenge n&#700;abanyima. Kandi Ega, Tata, kusangwa wab&#297;r&#297;b&#297;s&#361;l&#297;rayo oko bana balere; ko byak&#361;tsemesaya bitya omo meso wawe.</div><div class="p"> 22Tata wage abirimba emyatsi yos&#297;, kandi sihali oyo was&#297; Mugala nga nindi, nina Tata; kandi sihali oyo was&#297; Tata nga nindi, nina Mugala, n&#700;omundu oyo Mugala anz&#297;re er&#297;m&#361;b&#297;s&#361;l&#297;ra.</div><div class="p"> 23Neryo Yesu mwabindukira abiga buwe mwabwirirabo ahate mundu ati, Obutseme buli oko bakalangira emyatsi eyo m&#361;lang&#297;re! 24Kusangwa ngababwira nyiti, abam&#297;nyerer&#297; bangi n&#700;abami mobasonda erilangira ebyo mukalangira, n&#297;kwa mobatalangirabyo, n&#700;er&#297;owa emyatsi eyo m&#361;kowa, n&#297;kwa mobatowayo.</div><div class="s1">Om&#361;syo w&#700;Om&#361;samar&#297;a mubuya</div><div class="p"> 25Neryo om&#361;kang&#297;r&#297;rya w&#700;Emigambo mwah&#297;kaho n&#700;erimulengako ati, M&#361;kang&#297;r&#297;rya, nyikolek&#297; inatoka eribana engebe y&#700;erikota kweh&#297;? 26Yesu mwam&#361;s&#361;b&#297;rya ati, Eb&#297;sak&#297;re omo Migambo ni byahi kweh&#297;? Ukasomabyo uti kweh&#297;? 27Naye mwas&#361;b&#297;rya ati, Litolere iwanza Omukama Nyamuhanga wawe omo mutima wawe gos&#297;, n&#700;ek&#297;r&#297;m&#361; kyawe kyos&#297;, n&#700;omo maka wawe gos&#297;, n&#700;omo b&#361;lengekan&#297;a bwawe bos&#297;; kandi iwanza m&#361;l&#297;kyeny&#361; ngoko &#361;yanz&#297;re. 28Yesu mwam&#361;s&#361;b&#297;rya ati, Wab&#297;r&#297;s&#361;b&#297;rya ndeke; Ukole utya, wasyabyaho. 29N&#297;kwa om&#361;kang&#297;r&#297;rya w&#700;Emigambo iniakasonda eriyiyira mo mutunganene, mwab&#361;lya Yesu ati, M&#361;l&#297;kyetu nindi kweh&#297;? 30Yesu mwam&#361;s&#361;b&#297;rya ati. Habya omundu oyo wabya akandagalira eYer&#297;ko &#297;n&#297;akal&#361;a eYer&#361;salema. Neryo abanyey&#297; mobam&#361;h&#361;nga kw&#700;ebyos&#297;, mobam&#361;h&#361;nza neryo mobam&#361;s&#297;ga hak&#361;h&#297; n&#700;erihola. 31Neryo m&#361;herer&#297; muguma mwah&#297;kaho, iniakalaba omo nzira eyo. Omugulu om&#361;herer&#297; amulolako, mwayihengeka erilaba. 32Neryo Om&#361;law&#297; abere ah&#297;kaho, naye mwamusamalira n&#700;eriyihengeka, mwalaba elutambi. 33N&#297;kwa Om&#361;samar&#297;a, oyo wabya oko lugendo, mwah&#297;ka ahali omundu oyo, neryo abere amulolako, mwamuganyira. 34Neryo mwaya aho ali, m&#361;ta amag&#361;ta n&#700;eb&#297;ny&#361; oko bironda biwe n&#700;erisenga ebironda ebyo; kandi mwam&#361;h&#297;ra oko punda yiwe, mwamutwala oko hotele neryo mwam&#361;twanira. 35Omo ngyakya mw&#297;mya esyofranka magana abiri mwahasyo oko mwenye hotele ati, &#360;ny&#297;twanirireye, neryo ekiro nasyaswasa nasyakuha ebyo ukamulihira kwilaba es&#297;. 36Neryo Yesu ati, &#360;kagan&#297;raya uti nindi oko basatu aba yo wabya m&#361;l&#297;kyabo mundu oyo wahambawa n&#700;abanyey&#297; kweh&#297;? 37Om&#361;kang&#297;r&#297;rya w&#700;Emigambo mwas&#361;b&#297;rya ati, Oyo wamuganyira. Neryo Yesu mwamubwira ati, Ugende, nawe Ukole utya.</div><div class="s1">Marata na Mar&#297;a</div><div class="p"> 38Neryo omugulu Yesu n&#700;abiga buwe babya oko lugendo, mobingira oko kay&#297; n&#700;eyo om&#361;kal&#297; oyo wahulawa mo Marata mwam&#361;kokya omo ny&#361;mba yiwe. 39Naye abya awite mwali wabo oyukahulawa mo Mar&#297;a, oyo w&#297;kala hak&#361;h&#297; n&#700;ebisando bya Yesu, n&#700;er&#297;owa ek&#297;nywa ky&#700;omukama. 40N&#297;kwa Marata mwahanga-hangya omutima omo m&#297;b&#297;r&#297; mingi yiwe; neryo mwah&#297;ka uku Yesu mwab&#361;ga naye ati, Mukama, sulitany&#297;kw&#297;ra b&#361;l&#297;ge kusangwa mwali wetu abirinyitekera em&#297;b&#297;r&#297; yos&#297; kweh&#297;? Umubwire uti any&#297;wat&#297;kaye! 41N&#297;kwa Omukama mwam&#361;s&#361;b&#297;rya ati, Marata, Marata! Ukayiganyira n&#700;eriganga-ganga busana n&#700;emyatsi mingi; 42n&#297;kwa omwatsi muguma atolere, kusangwa Mar&#297;a abiriyisoga omwatsi mubuya owate angasagulwa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Enyũma wʼaho, Omukama mwayisoga abandi bandu makũmĩ alinda, mwatumabo mo babiri babiri embere siwe, eriya oko mĩyĩ yosĩ aho iye asonda erĩhĩka. Neryo mwabwirabo ati, Ebyʼerigesa ni bingi, nĩkwa abahĩngĩ ni bake. Neryo musabe Omukama wʼerigesa atume abahĩngĩ omwʼigesa liwe. Mugende, mũlebaye, ngabatuma ngʼehyana hyʼesyombũlĩ omo katĩkatĩ kʼesyombwa syʼomolĩ. Simuheke erĩtũsĩ, kutse engunza, kutse esyongendero; kandi sĩmũbũkaye mundu omo nzira. Omugulu mukingira omo nyũmba, mũtsũke erĩbũga, muti, Obuholo bubye omo nyũmba eyĩ! Omundu wʼobuholo amabya aneho, Obuholo bwenyũ bwasyamubyako; nĩkwa bite bitya, ibwasuba ũkwʼĩnywe. Mwĩkale omo nyũmba eyo, imwalya ĩmwapũlya ebyo bakabaha; kusangwa omũhĩngĩ anatolere oluhembo luwe. Simubye mũkahũma-hũmĩra omo wandi manyũmba. Omugulu mukaya oko mũyĩ, bamabakokya, mulye ebyo bakabaha. Mũlamaye abakonĩ abali oko mũyĩ oyo, mubwire abandu bako muti, Obwami bwa Nyamuhanga bwamahĩka hakũhĩ nenyũ. Nĩkwa omugulu mukaya oko mũyĩ, bamatendĩbakokya muye oko syonzira syako nʼerĩbũga muti, Olũtũtũ lwʼomũyĩ wenyũ olukamakirira oko bisando byetu, tukakungutalo eribakunga; nĩkwa muminye ekĩ: obwami bwa Nyamuhanga bwamahĩka hakũhĩ nenyũ. Ngababwira nyiti, olubanza lwʼeSodomo lwasyabya luke kwilaba olubanza lwʼomũyĩ oyo ekiro kyʼeritswerwa.


Obũlĩge ukʼuwe Korazĩnĩ! Obũlĩge ukʼuwe Betesaĩda! Kusangwa kumbe ebitiko-tiko ebyakolawa omwisi wenyũ, byalikolawa eTĩro nʼeSĩdona, kumbe babiribindula emitima nʼerireka ebibi kera ibanambite emisarandwe nʼerĩĩkala omwʼĩbũ! Kusangwa olubanza lwʼeTĩro nʼeSĩdona lwasyabya luke kwilaba olwenyũ oko kiro kyʼeritswera. Nawe Kapemaũmũ, wasyahamĩbwa elubula kwehĩ? Wasyandagalĩrĩbwa eKũlĩmũ!
Yesu mwabwira abiga buwe ati, Oyũkabowa, akanyowa; nʼoyukabagana, akanyigana; nʼoyukanyigana, akagana oyo wanyituma.

NʼAmakũmĩ alinda mobasubula nʼobutseme bati, Mukama, esyombĩnga mosyatowĩre omugulu twahanasyo omo lĩna lyawe! Yesu mwasũbĩryabo ati, Monalangira eSatanĩ ikatoga ngʼerĩpalya ĩkalũa elubula. Lebaya, nabiribaha ehamũlĩ yʼeriryatangirira esyonzoka, nʼesyonge, nʼerirenga obũtokĩ bosĩ bwʼenzĩgũ, isihali kindu kyangabahũtalya. Nĩkwa simutseme kusangwa ebĩrĩmũ bibi byabĩrĩbowa, nĩkwa mutseme kusangwa amena wenyũ abirisakwa elubula.


Oko ndambĩ eyo Yesu mwatsema kutsibu omo Mũlĩmũ Abũyĩrĩre ati,
Ngakupipa uwe Tata, Omukama wʼelubula nʼowʼekihugo, wabĩrĩbĩsa emyatsi eyĩ oko bʼamenge nʼabanyima. Kandi Ega, Tata, kusangwa wabĩrĩbĩsũlĩrayo oko bana balere; ko byakũtsemesaya bitya omo meso wawe.
Tata wage abirimba emyatsi yosĩ, kandi sihali oyo wasĩ Mugala nga nindi, nina Tata; kandi sihali oyo wasĩ Tata nga nindi, nina Mugala, nʼomundu oyo Mugala anzĩre erĩmũbĩsũlĩra.
Neryo Yesu mwabindukira abiga buwe mwabwirirabo ahate mundu ati, Obutseme buli oko bakalangira emyatsi eyo mũlangĩre! Kusangwa ngababwira nyiti, abamĩnyererĩ bangi nʼabami mobasonda erilangira ebyo mukalangira, nĩkwa mobatalangirabyo, nʼerĩowa emyatsi eyo mũkowa, nĩkwa mobatowayo.

Neryo omũkangĩrĩrya wʼEmigambo mwahĩkaho nʼerimulengako ati, Mũkangĩrĩrya, nyikolekĩ inatoka eribana engebe yʼerikota kwehĩ? Yesu mwamũsũbĩrya ati, Ebĩsakĩre omo Migambo ni byahi kwehĩ? Ukasomabyo uti kwehĩ? Naye mwasũbĩrya ati, Litolere iwanza Omukama Nyamuhanga wawe omo mutima wawe gosĩ, nʼekĩrĩmũ kyawe kyosĩ, nʼomo maka wawe gosĩ, nʼomo bũlengekanĩa bwawe bosĩ; kandi iwanza mũlĩkyenyũ ngoko ũyanzĩre. Yesu mwamũsũbĩrya ati, Wabĩrĩsũbĩrya ndeke; Ukole utya, wasyabyaho. Nĩkwa omũkangĩrĩrya wʼEmigambo iniakasonda eriyiyira mo mutunganene, mwabũlya Yesu ati, Mũlĩkyetu nindi kwehĩ? Yesu mwamũsũbĩrya ati. Habya omundu oyo wabya akandagalira eYerĩko ĩnĩakalũa eYerũsalema. Neryo abanyeyĩ mobamũhũnga kwʼebyosĩ, mobamũhũnza neryo mobamũsĩga hakũhĩ nʼerihola. Neryo mũhererĩ muguma mwahĩkaho, iniakalaba omo nzira eyo. Omugulu omũhererĩ amulolako, mwayihengeka erilaba. Neryo Omũlawĩ abere ahĩkaho, naye mwamusamalira nʼeriyihengeka, mwalaba elutambi. Nĩkwa Omũsamarĩa, oyo wabya oko lugendo, mwahĩka ahali omundu oyo, neryo abere amulolako, mwamuganyira. Neryo mwaya aho ali, mũta amagũta nʼebĩnyũ oko bironda biwe nʼerisenga ebironda ebyo; kandi mwamũhĩra oko punda yiwe, mwamutwala oko hotele neryo mwamũtwanira. Omo ngyakya mwĩmya esyofranka magana abiri mwahasyo oko mwenye hotele ati, Ũnyĩtwanirireye, neryo ekiro nasyaswasa nasyakuha ebyo ukamulihira kwilaba esĩ. Neryo Yesu ati, Ũkaganĩraya uti nindi oko basatu aba yo wabya mũlĩkyabo mundu oyo wahambawa nʼabanyeyĩ kwehĩ? Omũkangĩrĩrya wʼEmigambo mwasũbĩrya ati, Oyo wamuganyira. Neryo Yesu mwamubwira ati, Ugende, nawe Ukole utya.

Neryo omugulu Yesu nʼabiga buwe babya oko lugendo, mobingira oko kayĩ nʼeyo omũkalĩ oyo wahulawa mo Marata mwamũkokya omo nyũmba yiwe. Naye abya awite mwali wabo oyukahulawa mo Marĩa, oyo wĩkala hakũhĩ nʼebisando bya Yesu, nʼerĩowa ekĩnywa kyʼomukama. Nĩkwa Marata mwahanga-hangya omutima omo mĩbĩrĩ mingi yiwe; neryo mwahĩka uku Yesu mwabũga naye ati, Mukama, sulitanyĩkwĩra bũlĩge kusangwa mwali wetu abirinyitekera emĩbĩrĩ yosĩ kwehĩ? Umubwire uti anyĩwatĩkaye! Nĩkwa Omukama mwamũsũbĩrya ati, Marata, Marata! Ukayiganyira nʼeriganga-ganga busana nʼemyatsi mingi; nĩkwa omwatsi muguma atolere, kusangwa Marĩa abiriyisoga omwatsi mubuya owate angasagulwa.

Listen to Lũka 10