Moore - 1998 Roman Catholic Version (NT) Drama

Bible Text in Moore © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998 Audio recording of the Bible Text ℗ 2007 Hosanna

<div class="version vid1217 iso6393mos" data-vid="1217" data-iso6393="mos">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">A Zezi yaab r&#227;mba</div><div class="r">(Lk 3,23-38)</div><div class="p"> 1A Zezi Krista, a Daviid biiga, a Abraam biiga roog sebre. 2A Abraam n doga Izaak. A Izaak n doga Zakoob, a Zakoob n doga Z&#617;&#617;da ne a yaopa, 3a Z&#617;&#617;da n dog a Fares ne a Zara, t&#617; b ma yaa Tamar, a Fares n dog a Esrom, a Esrom n dog a Aram, 4a Aram n doga Aminadab, a Aminadab n dog a Naason, a Naason n dog a Salmon, 5a Salmon n dog a Booz, a ma la a Raab, a Booz n dog a Zob&#603;&#603;d, a ma la a Rut, a Zob&#603;&#603;d n dog a Zese, 6a Zese n dog d&#297;m a Daviid.</div><div class="p">A Daviid n dog a Salomo, a ma a Uri paga, 7a Salomo n dog a Roboam, a Roboam n dog a Abia, a Abia n dog a Asa, 8a Asa n dog a Zozafat, a Zozafat n dog a Zoram, a Zoram n dog a Oziyas, 9a Oziyas n dog a Zoatam, a Zoatam n dog a Akaz, a Akaz n dog a Ezekiyas, 10A Ezekiyas n dog a Manase, a Manase n dog a Amon, a Amon n dog a Zoziyas, 11#2D&#297;m 24,14-15; 2Nar 36,10; Zr 27,20. a Zoziyas n dog a Zekoniyas ne a yaopa. B&#227;mb wakat&#7869; la b v&#651;k Isray&#603;l kamb n k&#7869;ng Babilon.</div><div class="p"> 12Babilon yembd poore, a Zekoniyas n dog a Salatiy&#603;l, a Salatiy&#603;l n dog a Zorobab&#603;l, 13a Zorobabel n dog a Abiud, a Abiud n dog a Eliakim, a Eliakim n dog a Azor, 14a Azor n dog a Sadok, a Sadok n dog a Akim, a Akim n dog a Eliyud, 15a Eliud n doga Eleazar, a Eleazar n dog a Matan, a Matan n dog a Zakoob, 16a Zakoob n dog a Zoz&#603;f, a Maryam s&#617;da la a Maryam n dog a Zezi, s&#7869;n boond t&#617; Krista.</div><div class="p"> 17D&#7869;nna yaab r&#227;mba ne b rot s&#245;ta woto: a Abraam n taa Daviid, yaa rot piig la a naase. A Daviid n ta Babilon yembdo, yaa rot piig la a naase. Babilon yembdo n ta Krista yaa rot piig la a naase.</div><div class="s">A Zezi rogem</div><div class="p"> 18 # 
 Lk 1,27. A Zezi Krista dogma kibar la woto: a ma, a Maryam, da ya a Zoz&#603;f p&#651;g-bila. La a Maryam s&#7869;n waa n nan ka kul a Zoz&#603;f, a mikame, t&#617; ne a V&#651;&#651;sem S&#245;ng raabo, a lebga z&#617;sgo. 19A s&#617;da, a Zoz&#603;f, s&#7869;n da ya nin-t&#617;rg&#227;, pa t&#651;lg n gom t&#617; yi y&#617;ng ye a t&#651;lgame bal n soos n bas a Maryam. 20La r&#7869; s&#7869;n waa n be a yam&#7869;, la a s&#7869;n y&#227;e Soaala mal&#603;k a z&#227;msd&#7869;, s&#7869;n yeel-a: &#171;Zoz&#603;f, Daviid biiga, da zoe rabeem n deeg f p&#651;g-bila, a Maryam, f zak&#7869; ye, t&#617; biig ning s&#7869;n sig a p&#651;g&#7869; w&#227; yita a V&#651;&#651;sem S&#245;ng neng&#7869;. 21#Lk 1,31. Bi-ribl la a na n doge la f na n p&#651;da a y&#651;&#651;r a Zezi: t&#617; yaa y&#7869; n na n s&#617;d yiis a buuda neba yel-w&#7869;nd p&#651;g&#7869;.&#187; 22La yella y&#617;&#617; woto, n taas Soaala s&#7869;n da togs ne b&#227;ngdba noore: 23#Iz 7,14. Pa-kul na n d&#617;ka p&#651;ga n dog biiga, la b na n p&#651;da a biig&#227; t&#617; Emmanw&#603;l, dat n yeelame t&#617; W&#7869;nd bee d s&#651;ka. 24A Zoz&#603;f s&#7869;n neke, a maana wala mal&#603;ka s&#7869;n wilgi, a peega a paga, a zak&#7869;, 25#Lk 2,21. la a tol n doga a biig&#227; t&#617; b pa b&#227;ng taab ye; la a Zoz&#603;f p&#651;da biiga y&#651;&#651;r a Zezi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.

A Zezi Krista, a Daviid biiga, a Abraam biiga roog sebre. A Abraam n doga Izaak. A Izaak n doga Zakoob, a Zakoob n doga Zɩɩda ne a yaopa, a Zɩɩda n dog a Fares ne a Zara, tɩ b ma yaa Tamar, a Fares n dog a Esrom, a Esrom n dog a Aram, a Aram n doga Aminadab, a Aminadab n dog a Naason, a Naason n dog a Salmon, a Salmon n dog a Booz, a ma la a Raab, a Booz n dog a Zobɛɛd, a ma la a Rut, a Zobɛɛd n dog a Zese, a Zese n dog dĩm a Daviid.
A Daviid n dog a Salomo, a ma a Uri paga, a Salomo n dog a Roboam, a Roboam n dog a Abia, a Abia n dog a Asa, a Asa n dog a Zozafat, a Zozafat n dog a Zoram, a Zoram n dog a Oziyas, a Oziyas n dog a Zoatam, a Zoatam n dog a Akaz, a Akaz n dog a Ezekiyas, A Ezekiyas n dog a Manase, a Manase n dog a Amon, a Amon n dog a Zoziyas, a Zoziyas n dog a Zekoniyas ne a yaopa. Bãmb wakatẽ la b vʋk Israyɛl kamb n kẽng Babilon.
Babilon yembd poore, a Zekoniyas n dog a Salatiyɛl, a Salatiyɛl n dog a Zorobabɛl, a Zorobabel n dog a Abiud, a Abiud n dog a Eliakim, a Eliakim n dog a Azor, a Azor n dog a Sadok, a Sadok n dog a Akim, a Akim n dog a Eliyud, a Eliud n doga Eleazar, a Eleazar n dog a Matan, a Matan n dog a Zakoob, a Zakoob n dog a Zozɛf, a Maryam sɩda la a Maryam n dog a Zezi, sẽn boond tɩ Krista.
Dẽnna yaab rãmba ne b rot sõta woto: a Abraam n taa Daviid, yaa rot piig la a naase. A Daviid n ta Babilon yembdo, yaa rot piig la a naase. Babilon yembdo n ta Krista yaa rot piig la a naase.

A Zezi Krista dogma kibar la woto: a ma, a Maryam, da ya a Zozɛf pʋg-bila. La a Maryam sẽn waa n nan ka kul a Zozɛf, a mikame, tɩ ne a Vʋʋsem Sõng raabo, a lebga zɩsgo. A sɩda, a Zozɛf, sẽn da ya nin-tɩrgã, pa tʋlg n gom tɩ yi yɩng ye a tʋlgame bal n soos n bas a Maryam. La rẽ sẽn waa n be a yamẽ, la a sẽn yãe Soaala malɛk a zãmsdẽ, sẽn yeel-a: «Zozɛf, Daviid biiga, da zoe rabeem n deeg f pʋg-bila, a Maryam, f zakẽ ye, tɩ biig ning sẽn sig a pʋgẽ wã yita a Vʋʋsem Sõng nengẽ. Bi-ribl la a na n doge la f na n pʋda a yʋʋr a Zezi: tɩ yaa yẽ n na n sɩd yiis a buuda neba yel-wẽnd pʋgẽ.» La yella yɩɩ woto, n taas Soaala sẽn da togs ne bãngdba noore: Pa-kul na n dɩka pʋga n dog biiga, la b na n pʋda a biigã tɩ Emmanwɛl, dat n yeelame tɩ Wẽnd bee d sʋka. A Zozɛf sẽn neke, a maana wala malɛka sẽn wilgi, a peega a paga, a zakẽ, la a tol n doga a biigã tɩ b pa bãng taab ye; la a Zozɛf pʋda biiga yʋʋr a Zezi.

Listen to A Matiye Sõng 1