luqa 20
20
asqsi f‑ma‑d‑yuznn yasuɛ
1yan‑wass illa yasuɛ ġ‑tgmmi n‑rbbi ar‑isslmad mddn ar‑asn‑itbrraḥ s‑lh̬bar ifulkin. aškin‑d inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imslmdn n‑ššrɛ d‑imġarn. lkmn‑d yasuɛ 2sqsan‑t: «ini‑aġ, ma‑k‑id‑yuznn a‑tskart kullu ġayad? awal n‑mi ayd‑s‑a‑ti‑tskart?» 3isawl yasuɛ yini‑asn: «ula nkki ra‑kʷn‑sqsaġ yan‑usqsi. iniyat‑iyi, 4yuḥanna amsddam, ma‑t‑id‑yuznn a‑issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm?» 5bdun ar‑ssmqsan i‑ngratsn ar‑ttinin: «ma‑rad‑as‑nini? ašku iġ‑nenna ‹rbbi a‑t‑id‑yuznn› rad‑aġ‑yini ‹mah̬ aylliġ ur‑tuminm mad‑awn‑inna?› 6walaynni iġ‑nenna ‹bnadm a‑t‑id‑yuznn› rad‑aġ‑kkatn kullu mddn‑ad s‑iẓran, ašku ar‑ttinin ntni izd s‑ṣṣaḥt yuḥanna yan‑nnabi a‑iga.» 7sawln ilmma inin‑as: «ur‑nssin ma‑t‑id‑yuznn.» 8irar‑asn yasuɛ: «ula nkki ur‑rad‑awn‑iniġ ma‑yyi‑d‑yuznn ad‑skarġ kullu mayad.»
lmɛna n‑ih̬ʷmmaṣn d‑igr n‑waḍil
9isawl yasuɛ s‑mddn, yut‑asn lmɛna‑yad yini‑asn: «ha‑yan‑urgaz iẓẓa aḍil ġ‑igr‑ns. ifl‑t i‑ih̬ʷmmaṣn, iftu imuddu s‑tmazirt yaḍni igawr‑n ġin. 10lliġ‑d‑iruḥ‑uzmz yazn yan‑uh̬ddam‑ns s‑dar ih̬ʷmmaṣn, ad‑as‑d‑fkn ma‑t‑id‑yuškan ġ‑lġllt n‑igr‑ns. walaynni ih̬ʷmmaṣn ġwin ah̬ddam‑an, ssġuršn‑t rarn‑t bla yat. 11yazn ah̬ddam yaḍni. ula ntta, ssġuršn‑t ih̬ʷmmaṣn ssrfufnn‑t rarn‑t bla yat. 12yazn wis kraḍ. ula ntta, ssyaggasn‑t luḥn‑t‑in s‑brra. 13iswangm bab n‑igr d‑ih̬f‑ns yini: ‹ma‑rad‑skrġ ġilad? rad‑aznġ iwi iɛzzan. ntta, ra‑t‑uqqrn.› 14imma ih̬ʷmmaṣn‑lli, lliġ‑t‑ẓran mšawarn i‑ngratsn inin: ‹ġwad a‑ra‑iwrt igr. aškad‑d a‑t‑nnġ ig lwrt winnġ.› 15nkrn luḥn‑t‑in s‑brra n‑igr nġn‑t.» isqsa‑tn yasuɛ: «ma‑rad‑asn‑iskr bab n‑igr‑an n‑waḍil? 16ra‑d‑yašk ihlk ih̬ʷmmaṣn‑an ifk igr i‑wiyyaḍ.» lliġ sfldn mddn i‑ġayan inin: «ad‑aġ‑injja rbbi.» 17issmaqql gisn yasuɛ yini‑asn: «ma‑iga mayd ityaran ġ‑warratn n‑rbbi? ‹aẓru lli‑n‑luḥn ibnnayn, nttan a‑iwrrin iga ih̬f n‑uġẓu.› 18imma aẓru‑ad, kullu wanna fllas iḍrn ra‑irẓ, d‑wanna‑f‑iḍr ra‑t‑ilbj d‑wakal.»
asqsi f‑ḍabiyt i‑qayṣr
19irin imslmdn n‑ššrɛ d‑inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi ad‑amẓn yasuɛ, ašku ssnn izd ntni a‑f‑yut lmɛna‑yad, walaynni ksuḍn zġ‑mddn. 20sul‑t‑gabln, aznn‑d kra n‑irgazn ad‑skarn zund iġ‑a‑ttirin aġaras n‑rbbi, walaynni ran ġir ad‑amẓn yasuɛ f‑wawal‑ns baš a‑t‑in‑dḥin i‑lḥakm n‑rruman a‑fllas‑iḥkam. 21aškin‑d inin‑as: «way‑amslmd, nssn izd lḥqq ayd ttinit ar‑ti‑tsslmadt. ur‑a‑ttmnadt udmawn n‑mddn walaynni ar‑tsslmadt aġaras n‑rbbi ġmklli iga. 22ini‑aġ, is‑iḥlla a‑nakka ḍabiyt i‑qayṣr nġd uhu?» 23imma yasuɛ issn mad‑nuwwan ġ‑lḥilt‑nsn, yini‑asn: 24«mlat‑iyi‑d yan‑uqarid. iniyat‑iyi, win mit a‑iga‑uwdm‑ad d‑ism‑ad gis illan?» inin‑as: «win qayṣr.» 25irar‑asn: «fkat i‑qayṣr ma‑igan win qayṣr, tfkm i‑rbbi ma‑igan win rbbi.» 26iḍr‑asn lɛjb f‑mayd‑s‑asn‑irur. fssan kullu, ur‑ẓḍarn a‑t‑amẓn f‑wawal‑ns ġ‑lgddam n‑kullu mddn‑an.
asqsi f‑tnkra zġ‑lmut
27aškin‑d dars kra n‑iṣadduqin. ntni ġ‑lmdhb‑nsn ar‑ttinin «ur‑illi ma‑ra‑d‑inkr zġ‑lmut.» 28sqsan‑t: «way‑amslmd, yura‑yaġ musa inna ‹iġ‑immut kra n‑yan ifl‑d tamġart‑ns bla tarwa, illa f‑gʷmas n‑urgaz‑an a‑itahl tamġart‑an a‑dids‑iskr tarwa f‑ism n‑gʷmas lli‑immutn.› 29ha‑ssa n‑aytmatn. yiwi‑umzwaru tamġart, immt ur‑d‑ifil tarwa. 30yawi‑tt wis sin, 31ntta ula wis kraḍ, aylliġ‑tt‑iwin s‑ssa, mmtn kullutn ur‑d‑filn tarwa. 32ġ‑isiggʷra tmmt‑tmġart ula nttat. 33ini‑aġ, ġ‑tnkra lli‑ġ‑rad‑nkrn kullutn, tamġart n‑manwa gisn a‑ra‑tg? hatti tkka‑ttin tga tamġart‑nsn s‑ssa.» 34isawl yasuɛ yini‑asn: «ayt‑ddunit‑ad ar‑tahaln ar‑tahalnt, 35imma ġwilli f‑irḍa rbbi ad‑nkrn zġ‑lmut ddrn ġ‑lih̬rt, ntni ur‑ra‑tahaln ula‑da‑tahalnt. 36hatni zund lmalayka a‑rad‑gn ašku ur‑sul‑rad‑mmtn. gn tarwa n‑rbbi ašku luln s‑tudrt l‑lih̬rt. 37imma tankra n‑willi mmutnin, yura fllas ula musa ġ‑warra n‑tzggʷart lli‑ijddrn, yini f‑sidi rbbi is‑iga rbbi n‑ibrahim ig rbbi n‑isḥaq ig rbbi n‑yaɛqub. 38awal‑an imla‑yaġ is‑ddrn ntni wah̬h̬a mmutn, ašku sul ddrn kullutn ġ‑lgddam n‑rbbi.» 39inin‑as kra n‑imslmdn n‑ššrɛ: «yʷġẓan mayd tnnit ay‑amslmd.» 40ašku ur‑sul‑zɛmn a‑t‑sqsan.
asqsi f‑ma‑iga lmasiḥ
41izayd yasuɛ yini‑asn: «mah̬ aylliġ a‑ttinin mddn ‹ra‑ig lmasiḥ yan zġ‑tasut n‑ugllid dawd›? 42hati dawd ula ntta isawl f‑lmasiḥ ġ‑warra n‑imurign inna: ‹ha‑sidi rbbi inna i‑sidi, skiws f‑ufasiy‑inu 43ard gġ inuwwašn‑nnk ġ‑ddu iḍarn‑nnk.› 44ha‑dawd s‑ih̬f‑ns ibdr ġwalli igan lmasiḥ ig‑t d‑sidis. mamnk a‑ra‑ig ġir yan zġ‑tasut‑ns?»
imslmdn n‑ššrɛ
45isawl yasuɛ s‑imḥḍarn‑ns ġ‑lgddam n‑mddn‑an kullutn yini‑asn: 46«rarat lɛaql‑nnun zġ‑imslmdn n‑ššrɛ, ašku iɛzza darsn ad‑fttun s‑tmlsa ġzzifnin šwanin, iɛzzu darsn ad‑fllasn‑tsllamn mddn ġ‑laswaq, iɛzzu darsn ad‑zggurun s‑lgddam ġ‑tgʷmma n‑tẓallit ula ġ‑uskiws n‑imnsiwn. 47ar‑šttan tigʷmma n‑thjjalin, ar‑ssiġzzifn tiẓulla‑nsn baš ad‑ssbayynn ih̬fawn‑nsn is‑fulkin. ntni ra‑fllasn‑ittut lḥukm n‑rbbi s‑uggʷar.»
المحددات الحالية:
luqa 20: SHILNT10
تمييز النص
شارك
نسخ
هل تريد حفظ أبرز أعمالك على جميع أجهزتك؟ قم بالتسجيل أو تسجيل الدخول
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
